被打出的原子 的英文怎麼說

中文拼音 [bèidǎchūdeyuánzi]
被打出的原子 英文
knock-on atom
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  1. A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprouted in the skin and gave the face a blue - black stain

    鼻子被打斷過兩次，且被無數的打擊這樣或那樣地重塑過;菜花似的耳朵，總是腫脹著，歪扭的已是原來的兩倍大小-這些構成了他的臉，而鬍子呢，雖然剛剛刮過，卻也從皮膚里突出來，使臉上帶著一種深藍的色彩。
  2. And the pocket - book was again deliberately produced, opened, sought through ; from one of its compartments was extracted a shabby slip of paper, hastily torn off : i recognised in its texture and its stains of ultra - marine, and lake, and vermilion, the ravished margin of the portrait - cover

    他再次不慌不忙地拿出那個皮夾子，把它打開，仔細翻尋起來，從一個夾層抽出一張原先匆忙撕下的破破爛爛的紙條。我從紙條的質地和藍一塊青一塊紅一塊的污漬認出來，這是被他搶去原先蓋在畫上那張紙的邊沿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書