被拖帶的 的英文怎麼說
中文拼音 [bèituōdàide]
被拖帶的
英文
under tow-
I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action
但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。They had returned inconsolable for all the love they had left behind, all the suffering they hadn ' t redeemed, all that they hadn ' t understood, and for all that they had barely begun to learn before they were drawn back to the land of origins
他們返回的時候傷心欲絕，為著所有他們帶不走的愛，為著所有他們當時無法彌補的苦痛，為著所有他們當時無法明白的，以及所有在他們被拖回源始地時還未來得及學的。Cadets, muleteers, women and girl workers from the uniform and shoe factory, clerks from the cooperatives and from the soviet post office, soldiers, carpenters, villagers followed by their infants, all began streaming toward the big grassy plain beside the river, where the players were performing
學員、騾夫、婦女、被服工人和鞋襪工人的女工、合作社職工、蘇區郵局職工、士兵、木工、拖兒帶女的村民，大家都向河邊那塊大草地涌過來，演員們就在那裡演出。The equipment from the trailer easily identified triage. for example, color - coded sawhorses were used to identify the area to place victims according to the level of injury
拖車上的裝備易於識別傷檢分類。例如，帶有顏色標示的鋸馬被用於識別受難者的受傷程度。7 born a slave two decades before, in the 1820s, parker had been taken from his mother at age eight and forced to walk in chains from virginia to alabama, where he was sold on the slave market
20年前，即19世紀20年代，生來即為黑奴的帕克才8歲就被從母親身邊帶走，被迫拖著鐐銬從弗吉尼亞走到阿拉巴馬，在那裡的黑奴市場被買走。The coach drew up ; there it was at the gates with its four horses and its top laden with passengers : the guard and coachman loudly urged haste ; my trunk was hoisted up ; i was taken from bessie s neck, to which i clung with kisses
車夫和護車的大聲催促我快些上車，我的箱子給遞了上去，我自己則從貝茜的脖子上被拖下來帶走，因為我正貼著她脖子親吻呢。Brown jasper is balancing and grounding, and carved into an arrowhead, it is worn to attract luck. leopard skin jasper is said to bring one what is needed
據說，在印度戰役后，當他在euphrate河中洗澡時，腰帶上的寶石被一條蛇拖走了，並掉進了河裡。Finally, drive to wine hind, drive without card, without effective driver ' s license, examine pulling of unqualified car, insurance car is not safe cause trouble of car, traffic escapes, and insurant cheats compensate or voluntary action to wait for those who cause traffic accident, insurance company has authority rejecting claims
最後，對于酒後駕車、無證駕車、無有效駕駛證、檢驗不合格車輛、保險車輛拖帶未保險車輛、交通肇事逃逸，以及被保險人騙賠或故意行為等造成交通事故的，保險公司有權拒賠。2 while laid up out of commission as provided for in clause 4 below, including lifting or hauling out and launching, while being moved in shipyard or marina, dismantling, fitting out, overhauling, normal maintenance or while under survey ( also to include docking and undocking and periods laid up afloat incidental to laying up or fitting out and with leave to shift in tow or otherwise to or from her lay - up berth but not outside the limits of the port or place in which the vessel is laid up ) but excluding, unless notice be given to the underwriters and any additional premium required by them agreed, any period for which the vessel is used as a houseboat or is under major repair or undergoing alteration
在下述第4條規定的船舶擱置不用，包括起浮或拖帶及船舶下水，以及在船舶被移入船塢或遊艇停泊港、拆除設備、配置設備、徹底檢修、日常保養，或是在船舶接受檢驗的情況下（也包括進或出船塢、偶爾擱置不用或配置設備而造成的船舶擱置、離開原地去進行救助或基於其他目的，開往其泊位或從泊位離開，但以不離開該船舶被擱置的港口或地點為限） ，但不包括船舶被用做船宅或船舶正進行重大修理或船舶正在改造的情形，除非承保人得到通知並同意所要額外增加的保險費。The next day, being the 19th, i went back, having made me two small bags to bring home my harvest : but i was surpriz d, when coming to my heap of grapes, which were so rich and fine when i gather d them, i found them all spread about, trod to pieces, and dragg d about, some here, some there, and abundance eaten and devour d : by this i concluded, there were some wild creatures thereabouts, which had done this ; but what they were, i knew not
第二天，十九日，我帶著事先做好的兩只小袋子回去裝運我的收獲物。但是，當我來到葡萄堆前面時，原來飽滿完好的葡萄，現在都東一片，西一片被拖散開，有的被踐踏得破碎不堪，有的則已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。His glance was keen but showed cunning rather than intelligence ; his lips were straight, and so thin that, as they closed, they were drawn in over the teeth ; his cheek - bones were broad and projecting, a never - failing proof of audacity and craftiness ; while the flatness of his forehead, and the enlargement of the back of his skull, which rose much higher than his large and coarsely shaped ears, combined to form a physiognomy anything but prepossessing, save in the eyes of such as considered that the owner of so splendid an equipage must needs be all that was admirable and enviable, more especially when they gazed on the enormous diamond that glittered in his shirt, and the red ribbon that depended from his button - hole
這個人的目光很敏銳，但這種敏銳的目光與其說可顯示出他的聰明，倒不如說可顯示出他的奸詐，他的兩片嘴唇成直線形的，而且相當薄，以致當它們閉攏的時候，幾乎完全被壓進了嘴巴里。總之，他那大而凸出的顴骨那是確定的奸詐的證明，他那扁平的前額，他那大得超過耳朵的后腦骨，他那大而庸俗的耳朵，在一位相面先生的眼中，這副尊容實在是不配受人尊敬的，但人們之所以尊敬他，當然是因為他有那幾匹雄壯美麗的馬，有那佩在前襟上的大鉆石，和那從上衣的這一邊紐孔拖到那一邊紐孔的紅緞帶。Held covered in case of any breach of warranty as to locality, towage, salvage services or date of sailing, provided notice be given to the underwriters immediately after receipt of advances and any amended terms of cover and any additional premium required by them be agreed
當任何有關船位、拖帶、救助服務或開航日期的保證被違反時，若被保險人知悉后立即通知保險人，並同意保險人要求的承保條款的任何修改及附加保險費，本保險繼續承保。1 the vessel is covered subject to the provisions of this insurance at all times and has leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that with the exception of catch the vessel shall not carry cargo or containers for the carriage of cargo and shall not be towed, except as is customary or to the first safe port or place when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the assured and / or owners and / or managers and / or charterers
1保險船舶在所有時間根據保險的各項規定承保，並許可在有或沒有引航員的情況下開航或試航及協助，拖帶遇險船舶或駁船，但保證除了捕獲的魚之外，不得運載貨物或裝載貨物的集裝箱，漁船不得被拖帶，除非是習慣性的，或當需要時被拖帶至第一個安全港口或地點，也不得根據被保險人、船舶所有人、管理人和/或承租人事先安排的合同從事拖帶或救助服務。Perhaps it is because of the plot and the character design, jo sung - woo s lively portrayal of his character joon - ha is way more appealing than the wooden face of jo in - sung. joon - ha s tragedy also helps him to win the heart of the audience easily. new actor lee ki - woo this guy is really tall
他飾演的joon - ha頗為討好，而且遭遇夠慘情，容易博得觀眾同情，相反趙寅成的sang - min雖然和joon - ha一樣深情，但他的行為只令人覺得拖泥帶水，木訥的演繹方式亦被扣去不少分數。A small fishing boat was carried miles out to sea by a powerful fish as it pulled on the line
一條小漁般被一條力氣強大的魚拖著魚線帶數英里以外的海上去了。A small fishing - boat was carried miles out to sea by a powerful fish as it pulled on the line
一條小漁般被一條力氣強大的魚拖著魚線帶數英里以外的海上去了。Revocation would curtail contact with the west and strengthen the hard - liners within the chinese leadership who favor less openness. today, chinese employees of u. s. firms in china have direct e - mail access with their colleagues in the u. s. and thousands visit this country each year, gaining exposure to our economy and personal freedoms. this would probably all end if mfn is revoked
有線電視新聞網播出的索馬利亞饑民錄影帶，迫使布希總統派遣海軍陸戰隊前往索國，同樣的說法指出，美軍屍首被索國人在摩加底休大街上高興拖行的畫面，也使柯林頓總統不得不撤回海軍陸戰隊。Galileo was further hobbled by an erratic tape recorder. after the craft began orbiting jupiter in 1995, repeated zappings from the planet ' s intense radiation belts damaged other instruments
伽利略號又被一個漂浮在太空的磁帶錄音機所拖累。在飛船1995年後圍繞木星軌道運動時，從行星的強輻射帶發射的循壞的跳過節目的輻射損壞了其他一些儀器。3 held covered in case of any breach of warranty as to cargo, trade, locality, towage, salvage services or date of sailing, provided notice be given to the underwriters immediately after receipt of advices and any amended terms of cover and any additional premium required by them be agreed
當任何有關貨物、貿易、船位、拖帶、救助服務或開航日期的保證被違反時，若被保險人知悉后立即通知保險人，並同意保險人要求的承保條款的任何修改及附加保險費，本保險繼續有效。As a marketing method, account sale by credit has been adopted widely among the enterprises. though it brings a lot profit to the enterprises, some problems on default also appear
信用賒銷作為市場營銷的一種手段越來越被更多的企業所採用，它給企業帶來豐厚利潤的地同時，也產生了令企業苦惱的問題?拖欠問題。分享友人