被照管的人 的英文怎麼說
中文拼音 [bèizhàoguǎnderén]
被照管的人
英文
a person or thing committed to the care of another-
She thought of the silent antechambers hung with oriental tapestry, lit by tall bronze candelabra, and of the two great footmen in knee breeches who sleep in the big armchairs, made drowsy by the heavy warmth of the hot - air stove
她會想到四壁蒙著東方綢、青銅高燈照著、靜悄悄的接待室；她會想到接待室里兩個穿短褲長襪的高大男僕，如何被暖氣管悶人的熱度催起睡意，在寬大的靠背椅里昏然睡去。As twere, in the peerless panorama of ireland s portfolio, unmatched, despite their wellpraised prototypes in other vaunted prize regions, for very beauty, of bosky grove and undulating plain and luscious pastureland of vernal green, steeped in the transcendent translucent glow of our mild mysterious irish twilight.
「沫浴于愛爾蘭全景那無與倫比的風光中。論美，盡管在其他以秀麗見稱的寶地也能找到被人廣為稱頌的典型，然而我們溫柔神秘的愛爾蘭在黃昏中那無可比擬的半透明光輝，照耀著鬱郁蔥蔥的森林，綿延起伏的田野，和煦芬芳的綠色牧場。It can easily be removed and is not fixed to the ground, " kyodo news agency quoted the osaka high court as saying in its judgement. " under the city parks law, it is not permitted for a private individual to use a park as their address. " kyodo said the city office had appealed against the original ruling, concerned that it would encourage other homeless people to move into the park
它可以被輕易的挪來挪去而並非完全固定在某一塊地面之上。按照現行城市公園管理法規的規定，將公園當做私人通信地址的做法是不被允許的。 」推翻了以前的判決只要是為了防止該判決會鼓勵其他無家可歸的人也到公園來安家。Article97 in order to protect the interests of the insured and support the steady and safe operations of insurance companies, an insurance company shall draw insurance guaranty fund according to the provisions by the insurance supervision and administration department
第九十七條為了保障被保險人的利益，支持保險公司穩健經營，保險公司應當按照保險監督管理機構的規定提存保險保障基金。Clair joyce and kate legere, the presidential hopefuls, have a simple mission : to mother the nation by feeding everyone pie and tucking them into bed at night
克萊爾?喬伊斯和凱特?萊傑爾這對總統候選人，有個簡單的使命就是：像慈母般照管這個國家，讓每個人吃派並在夜裡給他們掖好被子讓他們安睡。The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary
被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。Although economic and population specialists and scholars both in abroad and at home have made extreme progress on research the question of rural labor since they studied it very long ago, as far as china is concerned, based on the following three aspects, firstly, the national condition of our country determined that the foreign theory such as lewis theory might instruct us but we ca n ' t use these theories without rectification ; secondly, in china, our research about this question prefer the qualitative analysis to the quantitative analysis ; thirdly, the research on the labor utilization and shift in this specific area, that is, in the mountainous rural area which covers 69 % of our mainland and occupies 56 % of population is absolutely scarce in present ? to make up for the three deficiencies, this paper selects the econometrics analysis, uses investigation data and by virtue of tsp software, establishes a model where shift labor is the dependent variable and the citilization ratio, industrial structure, the income gap between city and country, the rural infrastructure construction, the labor ' s aptitude and the population ' s natural growth ratio are the variableso through economic, statistical and econometrical test, the conclusion is attained : the income gap between city and country and the citilization ratio are the two most important fectors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area -, the rural infrastructure construction and the labor ' s aptitude are the two relative important factors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area while the rural industrial structure and the population ' s natural growth ratio are the two least important factors according to this, this paper puts forward several suggestions that the income gap between city and country, citilization ratio, rural education, rural industrial structure and agricultural mechanization should be carefully treated with on studying the question of labor utilization and shift in mountainous rural area. finally, this paper points to several suspending problems about this research in order to get the concern of specialist and scholars
盡管國內外經濟和人口學方面的專家與學者很早就開始了對農村勞動力問題的研究並取得了極大的進展，但是，我國在研究農村勞動力問題時，基於三點：其一，我國國情決定了國外的理論例如劉易斯理論，雖然對研究我國的農村勞動力問題具有指導意義，但卻不能照搬這些理論；其二，從國內看，我國對該問題的研究重視定性分析而定量分析明顯不足；其三，缺乏對我國占國土面積69 、人口56的山區農村這一特殊區域內的勞動力開發利用及轉移的專門性研究。為了彌補這三個缺憾，論文採用經濟計量學的數量分析方法，利用實際調查資料，藉助tsp軟體，建立了以外出勞動力數量為被解釋變量，城市化率、農村產業結構、城鄉收入差距、農村社會基礎設施建設、農村勞動力素質以及人口自然增長率六個變量為解釋變量的模型，通過對該模型進行經濟學、統計學、經濟計量學三個方面的檢驗，得出如下結果：城鄉收入差距和城市化率是影響山區農村勞動力開發利用及轉移的最重要的兩個因素；農村社會基礎設施建設和農村勞動力素質是較為重要的兩個影響因素；而農村產業結構和人口自然增長率相對來說是較不顯著的影響因素。據此，本文提出了在研究山區農村勞動力開發利用及轉移問題時，應慎重對待城鄉收入差距、城市化水平、農村勞動力素質、農村產業結構、農業機械化五個問題。Secondly, ownership control is an important way to restrain the act of plundering conducted by large shareholders while protecting the rights of minority shareholders. thirdly, compared to the inefficiency of state - owned shares and negotiable shares, the percentage of shares held by artificial persons is positively related with corporate performance. fourthly, interior shareholding has little stimulant effect on executive of corporate
目前中國上市公司的股權結構具有以下特徵： （ 1 ）股權高度集中， 「一股獨大」現象嚴重； （ 2 ）股份按照投資主體被劃分為國家股、法人股、社會公眾股，其中占總股本約2 3的國家股和法人股不可流通； （ 3 ）內部人即公司高級管理人員持股數量少、持股比例低； （ 4 ）機構投資者規模尚小，總體持股比例較低。One that is employed to look after or take charge of goods, property, or a person ; a custodian
照顧者，看管人被雇來照料或看管貨物、財產或人的人；保管人An unemployed woman was jailed for 12 months for conspiracy to possess unlawfully obtained foreign passports
一名無業婦人，串謀管有非法得來的外國護照，被判監十二個月。Article 18 prospecting, mining and various construction projects shall not occupy or occupy as little as possible woodlands ; in case of necessary occupancy or expropriation of woodlands, upon examination and approval of the competent forestry authorities under the people ' s government above the county level, the examination and approval formalities for land needed for construction shall be gone through in line with relevant land administration laws and administrative regulations ; and the land - use organization shall pay forest vegetation recovery expenses in line with the relevant provisions of the state council
第十八條進行勘查、開采礦藏和各項建設工程，應當不佔或者少佔林地；必須佔用或者徵用林地的，經縣級以上人民政府林業主管部門審核同意后，依照有關土地管理的法律、行政法規辦理建設用地審批手續，並由用地單位依照國務院有關規定繳納森林植被恢復費。Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be
饑餓的孩子，備受折磨的受壓迫者，被孩子們看做負擔而想被擺脫的無人照管的老人，這個孤獨、貧困、痛苦的世界似乎是對人們人類理想生活的諷刺。The word " work " means the engineering, design ( including, but not limited to, primary design, extended preliminary design and preparation of detailed design and construction drawings ), construction ( including, but not limited to, early work, site setting out, earth back filling works, sub - structure works, civil works, above - ground works, installation and testing ) and construction management services to be performed by the development manager and subcontractors pursuant to the provisions of this contract and a written authorization, and as modified from time to time in accordance with the provisions of this contract, and includes all designs, drawings, plans, means, methods, techniques, sequences and procedures and, unless expressed to the contrary in this contract, all materials, tools, utilities, labor, equipment services, licenses, permits, tests, warranties, guarantees, transportation and other items and facilities of every kind necessary for the complete performance of this contract
「工程」一詞應指由開發管理人和分包商根據本合同的規定和書面授權書執行的工程、設計（包括但不限於初步設計、擴初設計以及深化設計圖和施工圖的準備） 、施工（包括但不限於前期工作、現場布局、回填土工程、次結構工程、市政工程、地上工程、安裝和測試）及施工管理服務，該等服務可根據本合同的規定被不時修訂，並包括所有的設計、圖紙、計劃、手段、方法、技術、工序和程序以及，除非合同中有相反規定，所有的材料工具、設施、工人、設備服務、執照、許可證、測試、保證、擔保、交通以及其他為圓滿執行本合同所需要的各種物品和設施。We must put emphasis on the below ' s works : selection of supreme manager, prevent brain drain, solve the diffluence problem of redundant workers, build up new combination, keep the integration time in control, communication, education and train, personnel excitation, we must notice some problems in transnational m & a : section of manager who reside in foreign corporation, trans - cultural communication, effect of foreign human resource policy and trade union
人力資源整合要按照目標、公平等原則，在獲得必要的財務支持的基礎上，重點做好以下方面工作：最高管理人員的選擇、防止人才流失、冗員的分流安置、人員的團隊組合、整合的時間性把握、溝通、培訓以及人員激勵。跨國購並中人力資源整合應注意以下幾個問題：駐外經理人員的選擇；跨文化的溝通；被購並企業所在國家的勞動人事政策和工會組織的影響。Tom and adolph, and some half-a-dozen other servants were turned over to the kindness of mr. skeggs.
湯姆和阿道夫，還有五、六個其他的僕人，被交給斯克洛茲先生照管。As usual, the q & a period was the last program of the conference. over 20 cmc members were invited to the platform and cordially gave answers to questions concerning market strategy, management training, people development etc. finally, russell concluded this conference with the series of profound questions, which he presented in the last sales conference
按照慣例，會議結束前是問答時間。 20位cmc成員被請上主席臺，中肯而不失幽默地回答了與會者關心的關於市場策略、管理人員的培訓與發展等17個問題。That s why secretary don rumsfeld, finishing a trip to nato and the persian gulf, will head tomorrow into the region to continue our consultations with both india and pakistan in order to bring this situation down to a point where serious de - escalation can start, where the mobilization of the indian forces can now go in the other direction, as well as the mobilization of pakistani forces
我們無意于以口水戰來回應中國非常激烈的口頭批評，但在我們的軍人被扣留在中國十一天後，我們不會行事一切照舊。北京必須明白這一點。我們已透過外交管道使機組人員返回，並爭取早日歸還我們的ep 3飛機。Once accepted, the visa application centre staff will electronically capture the prerequisite bio - data and secure the application form, any supporting documents and the passport for onward transmission to the embassy or consulate - general
一旦申請被接收，簽證申請中心的工作人員會將申請人的個人信息轉換成電子格式，並安全保管申請表格、所有申請材料以及護照，並轉送到使館或者總領事館。A foreigner whose passport is lost or stolen / robbed shall promptly report to the local police station and then, with the receipt of case reporting obtained, go to the entry - exit department of shenzhen municipal public security bureau for a confirmation of lost passport, so as to exit china or to apply to his / her embassy or consulate for a new passport
外國人所持護照、證件如遺失或被盜（搶） ，應當立即到案發地公安派出所報案，並憑案發地公安派出所出具的《報警回執》到深圳市公安局出入境管理處辦理《護照遺失證明》 ，以辦理出境手續或向所屬國家使領館申辦新護照。Designed so that all particles collected, regardless of physical size, shape, or density, are aerodynamically sized and can be directly related to human lung deposition
之所以這么設計，是因為所有被採集的微粒（不管體積大小、形狀和密度怎麼不同）都按照空氣動力學原理分級。這種分級，直接對應于微粒在人體肺部的沉積情況。分享友人