被銘記在心 的英文怎麼說

中文拼音 [bèimíngjìzàixīn]
被銘記在心 英文
sink into the mind
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 銘 : Ⅰ名詞（在器物上的刻印文字） inscription Ⅱ動詞（在器物上刻字紀念） engrave; inscribe
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 銘記在心 : inscribe
  • 銘記 : engrave on one's mind; always remember
  1. In the heart of berlin, near the reichstag and brandenburg gate, berlin ' s newest and most powerful reminder of the final solution will ensure that no jews murdered by the third reich are forgotten

    大屠殺紀念碑群位於柏林市中心，與德國聯邦議院和勃蘭登堡門近在咫尺，這座紀念納粹滅絕猶太人歷史的最新且最具影響力的建築物將銘記每一位被德國納粹屠殺的猶太人。
  2. The deep remembrance of the sense i had of being utterly neglected and hopeless ; of the shame i felt in my position ; of the misery it was to my young heart to believe that, day by day, what i had learnt and thought, and delighted in, and raised my fancy and my emulation up by, was passing away from me, nver to be brought back any more ; cannot be written

    那種完全被忽略、徹底失掉希望的感覺，那種置身其地位所嘗受的恥辱，還有我年輕的心中的悲苦要去相信，我曾經學到的和思考的，為之歡欣又因之憧憬的，曾令我升起效仿之心的一切，都在一天一天地離我而去，不復重來這所有銘心刻骨的記憶都無從言表。
  3. But who will be remembered for eternity

    他們雖然已經逝去卻將被永遠銘記在心中
  4. His advice was graven on my mind

    他的忠言被銘記在我的心頭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書