裁併 的英文怎麼說

中文拼音 [cáibìng]
裁併 英文
cut down and merge （organizations）
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  1. The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

    第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。
  2. As a result of a downsizing initiative and a major bank merger, my usually well - ordered life became fraught with changes

    由於一次裁員行動和一次重大的銀行合併，我一貫有條不紊的生活變得充滿了變化。
  3. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  4. We anticipate that further savings at the non - directorate level will be achieved within two years from the merger through streamlining and re - engineering internal administration. these savings will be achieved through natural wastage and deletion of vacancies without resorting to forced redundancy

    政府會透過自然流失和刪減職位精簡內部的行政架構，毋須強逼裁員；合併后兩年內，非首長級的員工開支將獲進一步削減。
  5. Chinese current situation - there is three major controversies, which result in inconsistency in judicial decisions. they are the requirement on the form of incorporation clause, the validity of incorporating the arbitration clause from c / p into b / l and meanwhile restricting the b / l holder as the third party and the method of identifying the proper law of incorporated arbitration clause

    主要集中在三個方面：第一，司法審判對併入條款的形式要求不一致；第二，對仲裁條款是否可以被併入提單以約束非租方的提單持有人的問題，現存的觀點不一致；第三，對被併入提單的仲裁條款的準據法的選擇方式不一致。
  6. This thesis focuses on the topics as follows : firstly, general rules of incorporation clauses in b / l ; secondly, regulations of american and english case law regarding incorporation clause in b / l, and finally analysis of the contradiction of the judicial decisions of our country in this area. the aim of the article is to provide examples and reduce inconsistency

    針對我國關于租約中仲裁條款併入問題的司法判例尚未統一和明確的現狀，本文先後介紹了提單中併入條款的一般規定；英國法關于提單併入條款的規定；美國法關于提單併入條款的規定；並在本論文中分析了我國關于租約仲裁條款併入提單的司法審判不一致的主要方面及各種現存的觀點，旨在提供一些可供借鑒的他國經驗，為司法的統一盡棉薄之力。
  7. And while the tighter sanctions have not put the iranian president in a conciliatory mood - at least so far - burns says the measures may yet have the desired effect on others who could influence the direction tehran is taking

    然而嚴格的制裁併沒有讓伊朗總統心軟，至少現在是這樣的.伯恩斯說:制裁舉措可能會對那些影響德黑蘭政治路線的人們產生可觀的影響
  8. This paper expounds the written form of b / l, the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bills of lading under charter party, the binding force of the b / l arbitration clause thus incorporated for the third party b / l holders. it also probes into ways to determine the legal effects of the b / l arbitration clauses under certain special circumstances. based on the discussions, some legislative suggestions are put forward in the hope that they will be of some help for the maritime judicature and arbitral practice in china

    本文比較詳細地論述了班輪提單中的仲裁條款以及併入租船合同下簽發的提單中的仲裁條款的書面形式、提單併入條款的有效條件、對第三人的約束力，以及在倒簽、預借提單、偽造提單和無正本提單放貨等幾種特殊情況下提單仲裁條款的效力問題，對提單仲裁條款的法律適用問題進行了有益的探討，並在此基礎上提出了修改我國《仲裁法》的幾點立法建議，以期對我國海事司法及仲裁實踐起到一定的借鑒參考作用。
  9. The choice of law for bill of lading is quite different from that for charter party. this paper explores the validity of jurisdiction clause and arbitration clause in bill of lading as well as the incorporation of charter party arbitration clause in the bill of lading which are controversial both in legal theory and judicial practice. at the end, the paper points out loopholes in the current maritime legislation and suggests making supplementary regulations in this area

    本文在比較世界各國、國際公約和我國實踐的基礎上，分別對班輪提單管轄權條款的效力、班輪提單仲裁條款的效力和租約仲裁條款併入提單進行了探討，指出我國在這方面立法上的缺漏，建議今後在海事立法時作出補充性的規定，以統一實踐中的做「法，維護法制的統一。
  10. " at least, they shall say of me, " thought this exemplary man, " that i leave no public duty unperformed, nor ill performed !

    「至少，他們在談起我時， 」這位為人楷模的人自忖， 「會認為裁併非未盡公職或草草了事！ 」
  11. The function of optimization cutting : it can connected with the defect inspection machine, it can reach cutting a strip glass and optimization cutting of the big defect glass ribbon and can also fit the middle tool jump and automatically change the size of the longitudinal cutting bridges so that reach optimization cutting

    優化切裁功能：可與缺陷檢驗裝置連接，自動實現大缺陷玻璃板抽條切裁與優化切裁併配合縱切機實現中間刀跳刀與自動變尺優化切裁功能。
  12. Process by which a company notifies an employee that their job has eliminated or combined with existing functions due to the company facing adverse financial circumstances

    雇員被公司告知由於公司的金融狀況不好，他們的職位已被裁撤或被現有的其他功能單位合併。
  13. Process by which a company notifies an employee that their job has eliminated or combined with existing functions due to the company facing adverse financial circumstances. a lay - off can be temporary or permanent

    雇員被公司告知由於公司的金融狀況不好，他們的職位已被裁撤或被現有的其他功能單位合併。裁員有可能是暫時的，也有可能是永久性的。
  14. " the improvement in the combined ratio of delinquent and rescheduled loans is encouraging, although the operating environment remains difficult, " said mr david carse, deputy chief executive of the hkma

    金管局副總裁簡達恆說：盡管銀行業經營環境仍然困難，拖欠貸款及經重組貸款合併比率有所改善，實在令人鼓舞。
  15. Drawing on the experience of other jurisdictions, she addresses a wide range of enforcement issues, including how to tackle cartels, abuses of dominance, vertical agreements, joint ventures and mergers, the need for a leniency regime and criminal sanctions, and the importance of an independent enforcement agency and the economic expertise of enforcement officials

    她會參照世界各地不同司法地區的經驗，從而討論廣泛的執行問題，包括如何打擊同業聯盟濫用市場支配力量縱向協議企業合併和收購是否需要一套寬松的制度或刑事制裁方法，以及設立一個獨立的執法機構和讓執法人員熟悉經濟運作的重要性。
  16. The europeans hoped they had stumbled on such a solution last year, when they at last talked russia and china into imposing sanctions and george bush into dangling the prospect of normal relations with iran once enrichment stopped

    去年，歐洲人以為碰巧找到了這樣的解決辦法，因為他們最終說服俄羅斯和中國對伊制裁併說服喬治?布希只有伊朗停止濃縮鈾活動后才同伊朗實現美伊關系正常化。
  17. After defining the nature of company law and company constitution, we have no difficult to decide : it is possible that breaking the company law and company constitution will produce flaw decision of flaws. after considering synthetically two pairs of basic point : break the law and break the company constitution, break the entity rule and break the procedure rule, we decide divided standard of kind of action : as to all grounds of action, we classify breaking the law and breaking company constitution ; as to law, we classify breaking entity rule and procedure rule. all grounds of action that include breaking company law and breaking procedure rule of the law are brought into action on canceling decision, and as to grounds of action that the content of decision break the law, we bring them into action on invalid decision. besides, this thesis talks about the value of action on confirming the decision not exist and action on canceling a

    最後，針對我國目前立法中此項制度的缺失，比較借鑒各國和地區的立法例，建構了我國的股東大會決議瑕疵救濟制度:確立了無效之訴、撤銷之訴和確認決議不存在之訴三類訴訟體制，並且設定對股東會決議中的輕微違法由法官裁量決定是否影響決議的效力，對不影響決議效力的輕微違法移交行政機關處理。此外，還對股東會決議瑕疵救濟的法律後果、該項制度的立法方式、訴訟的當事人、損害賠償問題、訴之合併及撤銷之訴的除斥期間等一一提出了自己的立法建議。
  18. Embedded system is a computer system, which is focus on application, based on computer technology, and its software and hardware could be pruned, besides embedded system has particular requirement for its reliability, cost, volume and power consume. embedded system is relative to computer system structure, encode theory and work theory, and come down to all kinds of computer interface and memory technology, such as serial and network interface, flash and sdram memory technology. the processor and interface and memory device will be difference when referring to different applications, but, as far as the researching and developing method of embedded system, they are generally same

    嵌入式系統是以應用為中心、以計算機技術為基礎、軟硬體可剪裁併對功能、可靠性、成本、體積和功耗都有嚴格要求的專用計算機系統，涉及計算機系統的體系結構、編譯原理和工作原理，涉及到計算機的各種介面和存儲應用，如常用的串口、網路控制等介面和flash 、 sdram等存儲技術，此外，因嵌入式系統的應用不同，處理器和介面及存儲設備都會有所不同，但就嵌入式系統的研究與開發方法來說有許多相同之處，因而深入研究和設計某種嵌入式系統具有深遠的意義。
  19. Dispute to be settled by arbitration in hk and english law to be applied

    如有爭議，在香港仲裁併適用英國法。
  20. Commissioner david stern doesn ' t need that when james might be the league ' s most marketable player

    當詹姆斯成為全聯盟最有市場號召力的球員時，大衛?斯特恩總裁併不需要這些。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書