裁開 的英文怎麼說

Magistrate may be paid expenses when adjudicate

當作裁決時也許要支付治安法官的開支。

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

You will not make $ 60, 000 a year right out of high school. you won ' t be a vice president with a car phone, until you earn both

你不會一離開學校就有百萬年薪，你不會馬上就是擁有行動電話的副總裁，二者你都必須靠努力賺來。

In the 1880s, a youth named s. t. braose set up a leatherwear workshop with the help of several apprentices in a beautiful french town named cherbourg. he became famous for his exquisite handcraft and unique design and quickly became the accommodation currier of french nobles

Braose的青年在多名學徒的協助下開設了一家皮具作坊，他以精湛的手工技藝和獨出心裁的設計而遠近聞名，並迅速成為法國貴族階層的專用製革匠。

To empower sfc to impose civil sanctions, namely public reprimands, disqualification orders and disgorgement orders, on the primary targets for breaches of the statutory listing rules made by sfc under the amended part ix of the sfo

賦權證監會，在證券及期貨條例經修訂的第ix部下，向違反證監會制定的法定上市規則的重點對象施加民事制裁，即作出公開譴責取消資格令及交出款項令。

To empower the market misconduct tribunal to impose, in addition to existing sanctions such as disqualification orders and disgorgement orders, new civil sanctions, namely public reprimands and civil fines, on the primary targets, i. e. issuers, directors and officers, for breaches of the statutory listing rules made by sfc ; and

賦權市場失當行為審裁處對違反證監會所訂立的法定上市規則的重點對象，即發行人董事及高級人員，除可施加現有制裁如發出取消資格令和交出款項令之外，還可施加新的民事制裁，即作出公開譴責和施加民事罰款及

A county court initially ruled in favor of the farmers but awarded them minimal damages

縣法院開始時做出了有利於村民的裁決，但只給了他們最低賠償金。

A coal - cart was coming downhill, clanking in the rain. field started upwards, past the big but weary - looking drapers and clothing shops, the post - office, into the little market - place of forlorn space, where sam black was peering out of the door of the sun, that called itself an inn, not a pub, and where the commercial travellers stayed, and was bowing to lady chatterley s car

在雨中，一輛煤車在轟轟地下著山坡，非爾德添好了油，把車向山坡上開行，經過了那些大的但是凄涼的裁縫店布匹店和郵政局，來到了寂寞的市場上，那兒，杉布勒克正在他的所謂「太陽旅店」的酒肆里。

A neat blouse of electric blue, selftinted by dolly dyes because it was expected in the lady s pictorial that electric blue would be worn, with a smart vee opening down to the division and kerchief pocket in which she always kept a piece of cottonwool scented with her favourite perfume because the handkerchief spoiled the sit and a navy threequarter skirt cut to the stride showed off her slim graceful figure to perfection

整潔的電光藍色寬胸罩衫是她親手染的因為據夫人畫報9 ，這是即將時新的顏色， v字形的領口瀟瀟灑灑地開到胸部和手帕兜那兒手帕會使兜兒變形，所以她一向總在裏面放一片脫脂棉，上面灑了她心愛的香水，再加上一條剪裁適度的海軍藍短裙，把她那優美苗條的身材襯托得更加儀態萬方。

We not only have full series product equipments such as computerized automatic molding, stick machine, extrusion moulding, stick machine, extrusion moulding machine, cutting machine etc. but also we have many officers who we are young, responsible, enthusiastic and expert spirit

我們不但擁有開模機、貼合機、壓模成型機、裁料機、裁斷機等全系列生產設備而且擁有一批年輕的、責任心強的、積極上進的、專業精神的工作人員。

The two accomplices meet a little seamstress with whom they hatch an amorous and literary plot, through the medium of literary classics by flaubert, dumas, tolstoy and balzac that they read in secret

其中尤以巴爾扎克的作品令他們深深著迷。兩人開始同時追求美麗的小裁縫，並以剛開啟了他們的心靈的歐洲文學大師作品，企圖打動她的芳心。

A flunkey handed him an uncut times, which he proceeded to cut with a skill which betrayed familiarity with this delicate operation

於是他就用熟練的雙手，按版裁開，這原是一件挺麻煩的事，但從他的動作可以說明他已經是駕輕就熟習以為常了。

The blackburn manager was unable to hide his frustration at referee chris foy ' s dismissal of david dunn, who picked up a second booking early in the second half

這位布萊克本的教練無法掩飾他對于當場裁判克里斯?福伊罰下大衛?鄧恩的沮喪，鄧恩在下半場開場不久就得到了第二張黃牌。

Embedded system is an application specific computer system that focuses on the application and it is based on the computer technologyjts hardware and software is cuttable. the development of embedded systems is very fast during the last ten years, furthermore, as an important part of embedded system, embedded operating system is uesed in the embedded systems more and more, especially in handheld devices and electronic devices. but the design techniques of embedded system and embedd software is still germinant, and there are no standards and universal methods about it

嵌入式系統是以應用為中心，以計算機技術為基礎，軟硬體可剪裁的專用計算機系統。近十幾年來，嵌入式系統的發展異常迅速，嵌入式操作系統作為嵌入式系統的核心，其應用也越來越廣泛，尤其在手持設備、信息家電領域更加突出。但嵌入式系統以及嵌入式軟體設計技術仍舊處于起步階段，仍舊未能形成一套完整、有效、通用的開發方法和規范。

It will drive all the nonsense out of your head. she would have gone ; he stopped her with a gesture, and took a new, uncut book from the high table

她想走出去，他用手勢把她攔住了，從那高高的臺子上取下一本尚未裁開的新書。

The hollywood wits gathered to exchange jokes and top one another.

好萊塢的才子們愛聚在這里互相開玩笑，一個比一個更別出心裁。

Dr. jiang jianqing, chairman of industrial and commercial bank of china " icbc " and chairman of icbc asia officiated the grand opening of central branch. he was joined by the other directors including icbc asia vice chairman ms. wang lili, managing director chief executive officer mr. zhu qi, non - executive director mr. chen aiping, director and deputy general manager mr. stanley wong, director deputy general manager mr. zhang yi, non - executive director mr. damis jacobus ziengs, and independent non - executive directors prof. richard wong, mr. alec tsui and mr. george yuen. a cocktail reception was held after the ceremony

該行對中環分行的開幕非常重視，為隆重其事，中國工商銀行董事長暨中國工商銀行亞洲主席姜建清博士今早親臨中環分行擔任開幕典禮的主禮嘉賓，並聯同其他董事局成員，包括中國工商銀行亞洲副主席王麗麗女士董事總經理暨行政總裁朱琦先生非執行董事陳愛平先生董事暨副總經理黃遠輝先生董事暨副總經理張懿先生非執行董事damis jacobus ziengs先生獨立非執行董事王于漸教授獨立非執行董事徐耀華先生及獨立非執行董事袁金浩先生一同主持開幕儀式。

Pursuant to the district court ordinance, the judgment debt shall carry interest from the commencement of proceedings till full settlement

而根據《區域法院條例》的條文，所裁定的債項須徵收利息，由訴訟開始日期起計算，直至全數清繳為止。

His servant handed him a half - cut volume of a novel in the form of letters by madame suza

他的僕人給他遞上一本裁開一半的書蘇扎夫人的書信體長篇小說。

Example : when our new company president began talking about the need for rightsizing, we knew that many of us might soon be looking for new employment

當公司新總裁開始談論「瘦身」的必要性時，我們明白我們當中的很多人可能不久就得找新工作了。