裁軍與安全 的英文怎麼說
中文拼音 [cáijūnyǔānquán]
裁軍與安全
英文
disarmament and security: a new latin america and caribbean agenda for the next millennium-
This transition is one of the most important diplomatic practices in the present international relationship. it initiated the new security strategy featuring mutual trust, disarmament and cooperative security, and enriched the new type of national relationship of the non - alignment partnership initiated by russia, and provided a new area - cooperative system featured by mutual participation, security first, mutual benefit and cooperation. the " shanghai spirit " featuring as " mutual trust, mutual benefit, equality, consultation and multi - civilization respect and " has great importance in improving the establishment of a new just and fair international political and economical order
這一進程是當代國際關系中一次重要的外交實踐，它首創了以相互信任、裁軍與合作安全為內涵的新型安全觀，豐富了山中俄兩國始創的以結伴而不結盟為核心的新型國家關系，提供了以大小國共同倡導、安全先行、互利和合作為特徵的新型區域合作模式，它所培育出來的互信、互利、平等、協商，尊重多樣文明，謀求共同發展的「上海精神」 ，對推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序具有重要的現實意義。The rejection of the treaty by the us senate has interrupted the process of worldwide arms control, and handed a heavy blow to the spirit of international cooperation and even world security
更重要的是美國的否決行為損害了國際合作精神，損害了其在軍控與裁軍領域里的領導地位，直接威脅到了核不擴散體系和世界安全。Our policy on export controls to china, as in the case of export controls more generally, must continue to balance national security concerns and other foreign policy concerns with economic concerns. u. s. export control policy on china allows us to implement stringent sanctions on end - users of concern and prohibit specific military - or proliferation - related exports, relying on the u. s. government s thorough reviews of applications and the extensive license conditions imposed to take national security concerns into account
美國管制對中國出口的政策使我們能夠對涉案的終端用戶進行嚴厲制裁，並禁止與軍事或與擴散有關的特定項目出口，美國政府為此需全面徹底地審核出口申請和為國家安全考慮而規定的獲得許可證的廣泛條件。The two sides will intensify exchanges and co - operation in security, arms control, disarmament and non - proliferation areas
雙方將加強在安全、軍控、裁軍和防擴散領域的交流與合作。China conscientiously attends meetings of the united nations general assembly, the first committee which considers issues on disarmament and international security and the disarmament commission of the united nations
中國以認真的態度參加聯合國大會和負責審議裁軍與安全問題的第一委員會以及聯合國裁軍審議委員會會議。All nations have the right to maintaining an appropriate national defence capability and to legitimate self - defence
各國均有保持正當國防能力和合法自衛的權利，實行軍控與裁軍的各個階段都應保證所有國家的安全不受損害。All stakeholders in global economic development and the international labor market in general are interested in this. the responsiveness of educational institutions to the demands of high - tech sectors is a necessary precondition for the competitiveness of national economies
雙方指出，維護全球戰略穩定，促進多邊軍控與裁軍進程，防止大規模殺傷性武器及其運載工具的擴散有利於世界和地區的和平、安全與穩定，這一任務正變得越來越迫切。In the face of the new situation, we should go on working for the preservation of the existing legal regime for international arms control and disarmament and the maintenance of global strategic stability without subjecting the security of any country to jeopardy
面對新的形勢，我們理應繼續致力於維護現有的國際軍控與裁軍法律體系，堅持在各國安全不受減損的基礎上維護全球戰略穩定。The three experiences of arms control and disarmament in modern history of germany have very important status and worthiness in world ' s arms control and disarmament history, severe arms control measures, international cooperation and ideology reconstruct to germany are needed to achieve purposes of arms control and disarmament, the complicated problems of international security can ' t been resolved only by depending on single arms control measures
摘要德國近現代史上的三次軍備控制實踐在世界軍備控制與裁軍史上具有十分重要的地位和研究價值；要想使軍備控制與裁軍達到最初目的，需要嚴格的軍備控制措施、國際合作、對被控制對象進行思想改造；僅僅依靠單純的軍備控制是解決不了復雜的國際安全問題的。分享友人