裂雲天空 的英文怎麼說
中文拼音 [lièyúntiānkōng]
裂雲天空
英文
broken sky-
The sound of the rumble and crash of falling walls and ceilings ; the roar and hiss of the flames, and the excited shouts of the crowd ; the sight of the hovering clouds of smokehere folding over into black masses, there drawing out and lighted up by gleaming sparks ; and the flameshere like a thick red sheaf, and there creeping like golden fish - scales over the walls ; the sense of the heat and smoke and rapidity of movement, all produced on pierre the usual stimulating effect of a conflagration
墻壁和天花板的斷裂聲訇然倒塌聲火焰的呼嘯和畢剝聲人們的狂叫吶喊，時而動蕩不完的煙雲時而騰空升起，夾雜著明亮的火星，雖煙滾滾閃出道道火光，此處是禾捆狀的通紅的火柱，彼處是沿著墻蔓延的魚鱗狀的金色火焰這一切景象，合著熱浪和煙味的刺激，行動的迅速，這種種感覺在皮埃爾身上產生了面對火災常有的興奮作用。As i looked up at them, the moon appeared momentarily in that part of the sky which filled their fissure ; her disk was blood - red and half overcast ; she seemed to throw on me one bewildered, dreary glance, and buried herself again instantly in the deep drift of cloud
我抬頭仰望樹干，只見月亮瞬間出現在樹乾裂縫中的那一小片天空，血紅的月輪被遮去了一半。她似乎向我投來困惑憂郁的一瞥，隨后又躲進了厚厚的雲層。It is a world of red sandy deserts ( hence its name - - the red planet ), cloudless skies, savage sandstorms, chasms wider than the grand canyon and at least one mountain more than twice as tall as everest
這是一個紅色沙漠的世界（因而得名：紅色行星） ，無雲的天空，兇猛的沙暴，比大峽谷還寬的裂縫，起碼有一座山有珠穆朗瑪峰的近兩倍高。
分享友人