裕治 的英文怎麼說
中文拼音 [yùzhì]
裕治
英文
yuji-
In the affluent society, the authorities are hardly forced to justify their dominion.
在富裕社會里，當局幾乎無需證明其統治之合理。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。According to the present mpe situation and the current servicemen " s knowledge structure and level, the kc has now been most directly demonstrated by building up a reasonable and expansive knowledge platform quadruple - bordered by nature science, social science, intellection science and especially the frontier science out of the intercross between the beyond sciences, then being exploited its resources to ensure the realization of the mpe ' s eventual goal
針時當前軍隊思想政治教育形勢的要求和官兵現有知識結構水平，知識育人功能的最直接的體現是從自然科學知識、社會科學知識、思維科學知識和一些軍事學科與其他學科交叉產生的邊緣學科知識這四個方面為受教育者裕建一個合理而寬廣的知識平臺，力求藉助這一知識平臺的底蘊來保證軍隊思想政治教育育人目標的有效實現。As exceeded this year, specially approved the addition of one class by education manpower bureau in 2006 - 2007. therefore we are happy to employ more staff including teachers, speech therapist, teaching assistant and houseparent. this improvement of manpower has enable us to build up an effective team
2006 - 2007年度增收學生，教統局特別批核本校於今年度加開一班及增添老師治療師教師助理及宿舍家長等人手，使學校有較充裕人力資源，同心協力建立良好的團隊文化，努力為學生及學校作出無私的貢獻。Since our students enrolment has increased this year, the education manpower bureau specially approved the addition of one class in 2006 - 2007. therefore we are happy to employ more staff including teachers, a speech therapist, a teaching assistant and a houseparent. this improvement of manpower has enabled us to build up an effective team
由於本校於2006 - 2007年度增收學生，教統局特別批準本校於今年度加開一班及增添老師治療師教師助理及宿舍家長等人手，使學校有較充裕人力資源，同心協力建立良好的團隊文化，努力為學生及學校作出無私的貢獻。Rich urbanites are increasingly willing to pay the fines, or sometimes even buy expensive in vitro fertilisation treatment that might increase their chances of having multiple births
富裕的都市人越來越願意繳納罰款，或者有時甚至接受昂貴的試管受孕治療，就是為了增加生育多胞胎的幾率。The rich world ' s politicians are increasingly worried by this trend
富裕國家的政治人物對此趨勢日漸憂慮。On the contrary, carved porcelain bloomed with objects imitating in porcelain of other material such as ivory, bamboo and stones, producing in quantity objects for the scholar s studio. with original designs and quality workmanship, potters made reputations for themselves and their studios, to name but a few, chen guozhi, wang bingrong and li yucheng
雕瓷就在這個時候發展，仿象牙、竹木、琢石雕刻，大量生產文房用品，在其他瓷器製品水平衰落之時，獨樹一幟，形成鮮明的陶藝風格。名家如陳國治、王炳榮、李裕成等輩出，他們充分利用景德鎮瓷泥的特性，所制器物，屢有佳作。Japanese emperors are no longer worshipped as gods since hirohito renounced his divinity after japan ' s defeat in world war two, and have no political authority
自從裕仁天皇在日本二戰戰敗后宣布放棄神格化的地位，日本天皇再也得不到民眾神一般的崇拜，而且政治權威也喪失殆盡。The exhibition will feature masterpieces by chen guozhi, wang bingrong and li yucheng, etc. to demonstrate the flourishing art of carved porcelain at jingdezhen from the 19th and early 20th centuries
展覽內容為十九至二十世紀初期盛極一時的景德鎮雕瓷藝術，包羅享譽盛名的王炳榮、陳國治、李裕成等大師作品。With these management concepts dr lien went about the business of state with a light touch, making the gravest decisions with little effort
根據這種原則，連博士治國若烹鮮，運籌帷幄而卓有餘裕，身負大任而舉重若輕。But many places, especially in africa, where a larger share of the population needs treatment, are unlikely to be rich enough for a long time ? and their dependence will be further prolonged if their populations are sick and dying
但是在象非洲那樣的很多地方，擁有一大群需要治療的人口，是不太可能足夠富裕到能維持長久? ?並且如果他們的人們是病的及垂死的，他們的治療依賴性將更遠地延長。With ecotype watershed construction for target, make good eco - environment, production development and life wealthy come true, lie the economy and environment foundation for building a well - off society ; controlling effectively the sediment entering into the yellow river to meet the country ’ s demand, ensure yellow river safe ; making the watershed as a unit, the administrative region divisions and the watershed region divisions combine together ; with comprehensive management for center, various measures can be taken ; taking water - sediment balance theory as foundation, build up the relatively constant dam system ; taking science and technology as support, plan and design check - dams scientifically, and rightly evaluate the comprehensive benefits of check - dam ; on the basis of small watershed integrated management model, carry on managements, demonstration and extension in the large demonstration area
以生態型流域建設為目標，實現生態良好、生產發展、生活富裕，為建設小康社會奠定經濟和環境基礎;以有效控制入黃泥沙為國家需求，確保黃河安瀾;以流域為單元，行政分區和流域分區相結合;以綜合整治為中心，多種措施並舉;以水沙平衡理論為基礎，建立相對穩定的壩系;以科技為支撐，科學規劃和建設淤地壩，正確評價淤地壩的綜合效益;在小流域綜合治理模式的基礎上，開展大示範區成片治理、示範及推廣。The author of this article thinks it significant to choose to investigate into the rural family aged supporting pattern in southern mountain areas of anhui province as a sample to get detailed revealment of china ' s current aged security in rural communities where people once lived closely around their clan. most southern part of anhui once belonged to huizhou, a historical area with tight clan domination and a strong tradition to support old family members. taking the mountain village zhaitan located in jixi, one southern county of anhui, as a specific research example, the author tries to give a detailed analysis and description of the changing process of the family support pattern accompanied by conflicts and current possible policies to choose in rural communities of similar traditional background
並以具有相同社區文化傳統，同時可耕地少、勞動力轉移程度較高、村民較為富裕的績溪宅坦古村社區為具體剖析個案，在借鑒已有相關研究成果的基礎上，主要運用人類學、現象學社會學的日常生活分析法和政治學的焦點事件分析法，詳細揭示皖南山區農村家庭養老模式的變遷過程及這一過程中的矛盾、沖突以及現階段所面臨的新選擇，並在尊重社區傳統的基礎上，就整合與建構現階段皖南山區宗族聚居農村社區新型家庭養老模式，提出自己的見解和對策。They are tempting targets, but any suitor will need deep pockets ? and confidence that the european market will indeed, despite all the political meddling, soon become truly open
這兩家公司是很吸引人，但任何一個買家都需要有充裕的資金，還要相信，盡管有政治上的種種干涉，但歐洲市場確實很快就會完全開放。Taiwan epa background investigation for storage tanks in taiwan. west gate gas station
裕臺彰化廠址土壤農藥污染整治計畫技術顧問Status quo and the prevention countermeasure of groundwater pollution in fuyu county
富裕縣地下水污染現狀及防治對策Some would argue that the fragmented state of asian finance, to the extent that it is an issue, is merely a reflection of the diversity of asia, in terms of history, geography, culture, stages of economic development, size distribution, political structure, degree of economic and financial openness, etc. indeed, asia is a very heterogeneous group of economies
有人會認為亞洲金融鬆散的局面只是反映亞洲在歷史地理文化經濟發展階段規模分佈政治架構經濟及金融開放程度等方面的多元特質。亞洲包含的經濟體系固然極懸殊：若以區內人均國內生產總值作為量度富裕程度的指標，那麼最富裕經濟體系的人均Mister annan urged rich countries to increase financial aid and debt forgiveness to poor countries that govern responsibly
參考譯文：安南先生敦促富裕國家對負責地治理的貧窮國家增加財務援助，並加大債務豁免。分享友人