補償期間 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔchángqījiān]
補償期間 英文
indemnity period
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 補償 : compensate; make up; make up for; make it up to sb. ; make sth. good; compensation; offset
  • 期間 : time; period; course; duration; term
  1. The importer of compensation trade is tasted, belong to " phyletic watch " inside and the goods that outside contract provides to by trade supervision the orgnaization gives evidence, after arriving, answer to sign up for check to trade supervision orgnaization about the enterprise, examine to give evidence or control government by trade supervision orgnaization, other entrance product, examine by company proper motion, or orgnaization of application trade supervision conducts appraisal business ; company proper motion examines to import goods unqualifiedly, answer check gives orgnaization of trade supervision of application of time of the 1 / 3 before answering to expire effectively in claim for compensation card, so that seasonable external claim for compensation

    補償貿易的進口商品，屬于《種類表》內的以及外表合同規定由商檢機構出證的商品，到貨後有關企業應向商檢機構報檢，由商檢機構檢驗出證或監督治理，其他進口產品，由企業自行檢驗，或申請商檢機構辦理鑒定業務；企業自行檢驗不合格的進口商品，應在索賠有效期滿前1 / 3時間申請商檢機構復驗出證，以便及時對外索賠。
  2. Date and time, camera settings ( exposure mode, shutter speed, aperture value, exposure compensation value, metering method, flash on off, camera sensitivity, white balance setting, focal length, etc. ), color space

    日期及時間、相機設定（曝光模式、快門速度、光圈值、曝光補償值、測光方法、開啟關閉閃燈、相機感光度、白色平衡設定、焦距等） 、彩色色域
  3. To compensate for his unpleasant experiences in hospital, the man drank a little more than was good for him.

    為了補償他住院期間的不愉快經歷，這人酒喝得過了量。
  4. D banks reserve the right to demand payment of charges and or expenses in advance from the party from whom the collection instruction was received, to cover costs in attempting to carry out any instructions, and pending receipt of such payment also reserve the right not to carry out such instructions

    4銀行對向其發出托收指示的一方保留要求事先支付手續費及或費用的權利，以補償其擬執行任何指示的費用支出，在未收到該項款項期間，有保留不執行該項指示的權利。
  5. An officer or employee entitled to reemployment or reinstatement rights under paragraph of this subsection shall, while continuously employed by the institute with no break in continuity of service, continue to participate in any benefit program in which such officer or employee was participating prior to employment by the institute, including programs for compensation for job - related death, injury, or illness ; programs for health and life insurance ; programs for annual, sick, and other statutory leave ; and programs for retirement under any system established by the laws of the united states ; except that employment with the institute shall be the basis for participation in such programs only to the extent that employee deductions and employer contributions, as required, in payment for such participation for the period of employment with the institute, are currently deposited in the program s or system s fund or depository

    在上述（ 2 . ）項中有權重新被僱用或復職的職員或雇員，在繼續不斷為該協會服務期間，應可繼續參加未受雇於該協會之前所參加的任何福利計劃，其中包括因公殉職、負傷或患病的補償；衛生計劃及人壽保險；年度休假、病假、及其他例假計劃；美國法律下任何制度的退休安排。此種職員或雇員如果在為該協會服務期間，及重為原機構僱用或復職之前死亡或退休，應視為在公職上死亡或退休。
  6. If an employee suffered personal injury by accident arising out of and in the course of employment, the payments received by him her under the employees compensation ordinance cap. 282 are not income even the payments were calculated by reference to his her salary wages

    根據香港雇員補償條例第282章，如雇員在受聘期間，因為工作發生意外而受到損傷，可獲賠償，不管該賠償是根據該雇員薪金工資計算，都不是薪酬工資。
  7. If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b ( 2 ) of the employees compensation ordinance, chapter 282 ( the ordinance ), where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance

    如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。
  8. If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b of the employees compensation ordinance, chapter 282 the ordinance, where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance

    如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。
  9. If the adoptive relationship is terminated on account of the maltreatment or desertion of the adoptive parents by the grown - up adopted child, the adoptive parents may demand a compensation from the adopted child for the living and education expenses paid during the period of adoption

    因養子女成年後虐待、遺棄養父母而解除收養關系的，養父母可以要求養子女補償收養期間支出的生活費和教育費。
  10. Temperature control and crack prevention of concrete - the simulation analysis characteristics of dams construction with mgo concrete, the theory apply " equivalent time " to the model for computing autogenous volumetric change of concrete which be relate to temperature history. it makes computing autogenous volumetric change of concrete be realized at case of arbitrary temperature history, so the problem puzzled engineer over a long period of time may be dispelled

    針對溫控防裂的一項新技術?外摻mgo混凝土築壩技術的模擬計算特點，提出了應用「有效時間」理論，來考慮自生體積變形與溫度歷史有關的膨脹模型，使長期以來困繞工程界有關外摻mgo在任意溫度歷史下產生的膨脹變形的應力補償計算成為可能。
  11. As an example, if an employee worked 10 hours on thursday and was only paid for eight, he could work only six hours with 2 hours compensatory time earned on thursday

    例如，一個職員在上周星期四工作10小時，但只領到8小時的工資，他可在本周星期四工作6小時，另外2小時補休是他上周賺到的加班補償時間。
  12. No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss

    除非基於公共利益，符合法律規定之要件及情況，並於合理期間內適當補償損失，不得剝奪個人財產。
  13. Clause 9 in the event that an employer is on the verge of bankruptcy which entails any rationalization required by the law, or it has to lay off staff as a result of operational difficulties, the employer shall pay the staff who are made redundant such economic compensation based on the length of period they have worked, which is equivalent to one month s wage for every year they have worked in the enterprise

    第九條用人單位瀕臨破產進行法定整頓期間或者生產經營狀況發生嚴重困難，必須裁減人員的，用人單位按被裁減人員在本單位工作的年限支付經濟補償金。在本單位工作的時間每滿一年，發給相當於一個月工資的經濟補償金。
  14. Abstract : the attitude error performance of electrostatic gyro should be understood and the relevant error equations must be set up in order to ensure the navigation precision of esgm. the relation between the navigation errors and the attitude errors of gyro was derived by use of spherical triangle. the simulation results show that the temporal performances of the longitudinal and distance errors which come from the initial alignment errors are periodically variational. they also show that the longitudinal and distance errors resulted from gyro drifts are not convergent in time. thus, the effects of initial alignment errors and gyro drifts can not be neglected and must be estimated and compensated

    文摘:為了保證靜電監控器的導航定位精度，需要了解靜電陀螺的姿態誤差特性，建立相應的誤差方程.本文採用球面三角形原理推導了導航定位誤差與陀螺姿態誤差的關系式.模擬結果表明，由初始定向誤差引起的經度誤差和距離誤差的時間特性是周期變化的；由陀螺漂移引起的經度誤差和距離誤差是隨時間發散的.因此，初始定向誤差和陀螺漂移的影響不能忽略，必須對其進行估計和補償
  15. If the parents of an adopted child request the termination of the adoptive relationship, the adoptive parents may demand an appropriate compensation from the parents for the living and education expenses paid during the period of adoption, except if the adoptive relationship is terminated on account of the maltreatment or desertion of the adopted child by the adoptive parents

    生父母要求解除收養關系的，養父母可以要求生父母適當補償收養期間支出的生活費和教育費，但因養父母虐待、遺棄養子女而解除收養關系的除外。
  16. Abstract : the investigation on the evaculation in jingjiang diversion area ( jda ) during the 1998 flood revealed that the traffic - jams and disorders occurred during the evacuation, even under the flood preparedness plan for the diversion. the improvement of the organization and management for safe shift had become the focal point highlighted in the evacuation of 1998. the people living in the jda had poor information on flood. strengthening the dissemination of flood information and upgrading the consciousness of flood preparedness for the families inhabited in the jda is becoming one of the major priorities of flood disaster reduction in the future. it is imperative that appropriate compensation for the losses caused by the flood diversion should be made to insure the diversion area to be used effectively to protect more important regions

    文摘:對荊江分洪區1998年洪水期間安全轉移的調查表明，雖然有分洪預案，但實際轉移時仍出現了相當程度的擁擠與混亂.完善分洪轉移的組織與管理，已成為分洪區居民1998年轉移后關注的焦點.分洪區居民普遍表現出對分洪洪水水情不甚了解，通過各種方式開展有關洪水信息的宣傳，提高區內居民的防洪意識，是荊江分洪區未來防洪減災的重點工作之一.由於是國家為保護更重要的地區而主動分洪，對分洪區因分洪蒙受的損失給予某種形式的補償已勢在必行
  17. During process compensation, all of the undo services of successfully completed invoke activities are run

    在流程補償期間，已成功完成的調用活動的所有撤銷服務都要運行。
  18. So, we suggest miss zhang buys above reason of two kinds of insurance has 2 : suggest miss zhang is bought 20 years period share out bonus of lucky be satisfactory to both sides is safe, every month is used only hand in 500 yuan or so, can be after 25 years ( 55 years old ) those who get 100 thousand yuan return gold ; if be in 25 years during, the underwriter dies because of reason, be in in those days the compensation that its specify beneficiary beneficiary to also can take 100 thousand yuan

    所以，我們建議張小姐買以上兩種保險原因有二：建議張小姐購買20年期的吉祥兩全分紅保險，每個月只用交500元左右，就能在25年後（ 55歲）得到一次10萬元的返金；假如在25年期間，保險人因故去世，在當年其指定受益人也能拿到10萬元的補償。
  19. Offer an excellent range of award - winning healthcare plans to meet your needs as an expatriate, international business executive or student

    對于在保險期間內發生的意外傷害支付賠償金，同時支付相應的醫療費用補償。
  20. A method to realize the compound control for disturbance compensation is put forward in this paper. the basic thought of the method is that ： obtain the ideal compensation signal no ( t ), and input the compensation signal no ( t ) to the tension servo system when the system is disturbed. compensation signal no ( t ) includes the following variables ： delay time ， compensation period ， compensation time ， compensation data. methods and procedures to obtain the compensation variables are discussed in detail in this paper. two specific means are available to realize the compensation control, and discussed in detail in this paper. in one means, the method is needed to calculate the compensation variables in real time, the linear interpolation is used here

    本文提出了一種擾動復合補償控制的方法，其基本思路是：通過某種方法獲得較為理想的補償信號no （ t ） ，在系統受到擾動時，能夠向系統輸入補償信號no （ t ） ，從而達到對系統補償的目的。補償信號包括如下參量：延遲時間、補償周期、補償時間和補償數據，文中詳細論述了確定補償參量的方法及過程。提出了兩種實現補償控制的具體方式，並對兩種方式進行了詳細論述。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書