補充裁決 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔchōngcáijué]
補充裁決 英文
supplemental award
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 充 : Ⅰ形容詞（滿; 充足） sufficient; full; ample Ⅱ動詞1 （裝滿; 塞住） fill; charge; stuff 2 （擔任; ...
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 補充 : 1 （原來不足或有損失時增加一部分） replenish; supplement; supply; make up; complement; add 2 （在...
  • 裁決 : make a ruling; judge; decide; rule; adjudicate verdict; arbitration award; ruling; adjudication
  1. There are three stepwise stages of the procedure of the dispute solution, which includes the decision of engineers, the dab and the arbitration. chinese contractors shall take actions to protect their benefits. these actions includes the careful analysis on the claims and the strict managements of contracts, the well understanding of the contracts, especially the terms that exculpatory clause of the employers, then following of the procedure and catching the very chance to bring about claims

    文章指出索賠是國際工程合同中的一種具有補償性的、非常講究時效和書面證據的歸責方式，承包商可分別基於工程變更、僱主違約、風險因素或合同瑕疵等原因對發包商提出索賠請求，工程師決定、 dab爭端裁決和仲裁是解決索賠爭端的三種遞進的基本程序，中國承包商應從採取充分論證索賠權，準確識別索賠機會，熟悉合同文件、嚴格管理合同，充分認知僱主的免責條款、切實遵守索賠程序等多個方面維護自身的利益。
  2. Answer : need to refer through forensic on sale : ( 1 ) " estate move registers requisition " ; ( 2 ) contest awards person portion to prove ; ( 3 ) auction clinchs a deal proof of money of confirmation, paid auction ; ( 4 ) court court decision, ruling or intercessory book, assistance carries out advice note ; ( certificate of 5 ) former property right, people court fails to call in in handle a case of card of former property right, need to be in with forensic name " shenzhen special zone signs up for " or " shenzhen business signs up for " announcement becomes invalid ; ( 6 ) is like estate of place on sale is administration delimits unplug, of derate price, need to refer agreement of the complement that use the land and paid paragraph proof

    答：通過法院拍賣的需提交： （ 1 ） 《房地產轉移登記申請書》 ； （ 2 ）競授人身份證實； （ 3 ）拍賣成交確認書、付清拍賣款證實； （ 4 ）法院判決、裁定或調解書、協助執行通知書； （ 5 ）原產權證書，人民法院在辦案中未能收回原產權證的，需以法院名義在《深圳特區報》或《深圳商報》公告作廢； （ 6 ）若所拍賣的房地產是行政劃拔、減免地價的，需提交用地補充協議和付清地款證實。
  3. Pierre francotte, chief executive officer, euroclear bank, added : " we warmly welcome the hkma s decision to establish a direct link with euroclear

    歐洲結算銀行行政總裁補充：我們很歡迎金管局就與歐洲結算系統建立直接聯網的決定。
  4. Legrottaglie added that he also hopes in a positive outcome of the hearing in front of the coni arbitration court, scheduled for october 11

    萊羅塔列補充到，希望原定在10月11號的奧委會仲裁法庭最終判決能夠讓積分變正
  5. You agree that, by registration of your chosen domain name, even when such domain name is available at time you registered, such registration does not confer immunity from objection to either the registration or use of your domain name

    （ e ）陪審團的裁決和異議一般應依據服務提供方補充條例的指導規定。任何的異議應附隨多數決議。如果陪審團判定爭議不在本政策的章節4 （ a ）范圍內，它就應該這樣說明。
  6. Article 62 if anything claimed or counterclaimed is found to have been omitted in the arbitral award, either of the parties may make a request in writing to the arbitration tribunal for an additional award within 30 days from the date on which the arbitral award is received

    第六十二條如果仲裁裁決有漏裁事項，任何一方當事人均可以在收到仲裁裁決書之日起30天內以書面形式請求仲裁庭就仲裁裁決中漏裁的仲裁事項作出補充裁決。
  7. " indonesia has a rare opportunity to make an invaluable contribution to conservation, which the global community would certainly welcome, " added dr claude martin, director general of wwf international

    而世界自然基金會總裁馬歌德博士亦補充說：印尼應把握這個寶貴機會，為保育地球作出無價貢獻，全球將必歡迎這個決定。
  8. At present, both courts and arbitral tribunals tend more and more to abandon such a " conflictual " method and seek instead to interpret and supplement international instruments by reference to autonomous and internationally uniform principles

    目前，法庭和仲裁庭都更多地傾向于摒棄這種國家主義的或沖突式的解決方法，轉而以意思自治的和國際統一的原則來解釋和補充國際法律文件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書