補救性措施 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔjiùxìngcuòshī]
補救性措施 英文
remedial measures
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 補救 : remedy; repair; retrieval; rectify （error）; redress
  • 措施 : measure; step
  1. In addition to the authority conferred upon the arbitral tribunal by the rules specified above, the arbitral tribunal shall also have the authority to grant provisional remedies, including injunctive relief

    仲裁法庭除擁有依照上文規定的裁量權外，其還有授權包括禁令救濟在內的臨時性補救措施的權利。
  2. Given the importance of the cosa to the company, lenders should consider a negative covenant requiring the parties not to terminate the cosa without lenders ' consent or a remedy giving the lenders some form of step in right to remedy the situation in the event of a threatened termination

    鑒于原油供應協議對項目公司的重要性，各貸款人應考慮一項反面約定，要求在未徵得各貸款人同意的情況下雙方不得終止原油供應協議，或規定一項補救措施，在可能出現終止的情況下，授予各貸款人一定的干預權來對情勢進行補救。
  3. ( 2 ) though the proposals will optimize resource use and promote region development, it also can make negative influence on the ecosystem. consequently, it is essential to implement effective and timely mitigation and impact management. furthermore, eco - city is the best way for sustainable development

    本研究的特點在於運用景觀生態學、生態系統生態學和生物學等學科知識，研究濱海濕地區域城市化的生態影響問題，通過對研究對象進行定量和定性研究，提出生態環境保護措施和減緩影響的補救措施。
  4. Given the scale and long - term nature of the energy industry, there are no quick fixes and there are no short - term solutions

    考慮到能源工業規模大，期限長這一特性，找不到快速的補救措施，也沒有短期的解決辦法。
  5. Such remedies in any case do not tackle the structural nature of food inflation in china, according to mr keidel

    蓋保德表示，無論如何，此類補救措施沒有解決中國食品漲價的結構性問題。
  6. This is to guarantee that all green products sold to the following customer under the captioned contract are free from maunufactuing defects, under normal use and care, over the specified wrranty period. should such a defect do occur, we will undertake the necessary remedial actions to rectify the specific defect ( s ) attributable to a manufacturing fault, either by means of repairing or free replacement of the defective component ( s )

    此優質保證書乃（格潤）對我們顧客的承諾.我們保證所有（格潤）產品，根據以下銷售合約，售賣給下列客戶于正常使用情況下，均超卓耐用，在優質保質期內，產品如有任何生產性的損壞，本公司將負責採取必要之補救措施，包括維修或更換原廠產品的結構性損毀部分，以維護顧客之消費權益
  7. The improper excavating will bear capacity, water permeability, natural structure and geological structure worsenning the base rock of foundation., this ca n ' t be allowed to the water conservancy project building, especially to block water building. lt will not only increase the expenses happened of the remedy measure, but also lengthen building straight line time limit for a project of construction

    開挖不當將降低基巖的承載能力、增大基礎的透水性、惡化基巖的天然結構和地質構造，這對於水工建築物，特別是擋水建築物是不能允許的，同時將會增加採取補救處理措施所發生的費用，延長建築物施工直線工期。
  8. In the foreword, the author summarized criticism of model of ld assessment - - discrepancy between ability and academic achievement - - which has been adopted by most of resear - chers so far, and gave some constructive suggestion

    在本研究的前言部分，作者還綜述了對當前最常用的「能力與學業成績的巨大差異」評估模型的批評，並提出了幾個建設性的補救性措施。
  9. Upon termination of a contract, a performance which has not been rendered is discharged ; if a performance has been rendered, a party may, in light of the degree of performance and the nature of the contract, require the other party to restore the subject matter to its original condition or otherwise remedy the situation, and is entitled to claim damages

    第九十七條合同解除后，尚未履行的，終止履行；已經履行的，根據履行情況和合同性質，當事人可以要求恢復原狀、採取其他補救措施，並有權要求賠償損失。
  10. In addition to taking immediate action on the complaints and replying to complainants, the section analysed the complaints according to their type, nature, causes, etc. to enable remedial or improvement measures to be taken

    接獲投訴后，該組隨即展開行動和回覆投訴人，並按照投訴的種類性質原因等加以分析，以便採取補救行動或改善措施。
  11. In addition to taking immediate action on the complaints and replying to complainants, the section analyses the complaints according to their type, nature, causes, etc. to enable remedial or improvement measures to be taken

    接獲投訴后，該組隨即展開行動和回覆投訴人，並按照投訴的類別性質原因等加以分析，以便採取補救行動或改善措施。
  12. When torts are happened and bought on much damage that difficult to remedy, before going to court obliges have no way to get legally redress, they depend only on systems of property preservation, advance execution and the final sentence. during the time of from obliges find tortuous behavior to the civil courts take a brief and adopt some provisional remediational measures, obliges have no way but look on helplessly

    當侵犯民事權益造成難以彌補損害的情形發生時，權益人無法在起訴前得到合法有效的救濟，而只能依靠財產保全、先予執行和法院的最終判決，使得權利人在發現侵權行為至法院立案后採取臨時性救濟措施或做出判決的這段時間里，權利人只能眼睜睜地看著其權利遭受損害而無計可施。
  13. When building permanent dams and sluice gate structure on navigable or bamboo and log rafting streams, the construction unit must simultaneously build facilities for ship or log passage or, after being approved by departments authorized by the state council, take other remedial measures and also make adequate arrangements for navigation and bamboo and log rafting during the construction period and the initial filling period, and bear the expenses thereby incurred

    在通航或者竹木流放的河流上修建永久性攔河閘壩，建設單位必須同時修建過船、過木設施，或者經國務院授權的部門批準採取其他補救措施，並妥善安排施工和蓄水期間的航運和竹木流放，所需費用由建設單位負擔。
  14. Consolidation of new measures such as application for court orders and mandatory remedies to strengthen the enforcement of stock exchange listing rules

    結合若干新措施，例如申請法庭命令和採取強制性補救措施，以加強執行聯交所的《上市規則》 ；
  15. By agreeing to arbitration, the parties do not intend to deprive any court with jurisdiction of its ability to issue a preliminary injunction, attachment or other form of provisional remedy in aid of the arbitration and a request for such provisional remedies by a party to a court shall not be deemed a waiver of this agreement to arbitrate

    經由雙方同意申請仲裁后，雙方均不得拒絕任何有權頒布初步禁令、查封或其他形式的臨時性補救措施的法庭，並且任何一方均有權向法庭提請該臨時性補救措施，且該提請將不構成對本仲裁協議的放棄。
  16. The prevention and rescue measures of rice straight head caused by physiological reason or drought

    水稻生理性病害青立病和旱青立病及其防止和補救措施
分享友人
分享到 Line

分享到臉書