裝船期 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuāngchuánqī]
裝船期 英文
date of shipment
  • 裝 : Ⅰ名詞1 （服裝） dress; outfit; attire; clothing 2 （演員的化裝品） stage makeup and costume Ⅱ動詞...
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 裝船 : shipment; loading on board; put goods on a ship
  1. In all other cases loading on board a named vessel must be evidenced by a notation on the bill of lading which gives the date on which the goods have been loaded on board, in which case the date of the on board notation will be deemed to be the date of shipment

    在所有其它情況下，裝上指名船隻這一內容，必須以提單上註明貨物裝船日期的批註來證實，在此情況下，裝船批註日期即視為裝運日期。
  2. Shipment prior to l / c issuing date is acceptable

    裝船期在信用證有效期內可接受。
  3. Please establish the l / c … days before the pre - scribed time of shipment

    請在規定的裝船期前…天開出信用證。
  4. The letter of credit remains valid until 15 days after the shipment is effected

    信用證有效期到裝船期后第15天為止。
  5. C latest date of shipment

    最後裝船期
  6. Please let us have your best quotation by tomorrow together with the appropriate time of shipment

    請于明天告知我方：最好的價格和裝船期。
  7. Cable accountee name of steamer carriage number, quantity of goods and shipment date or e. t. a

    將船名車號貨物數量及裝船期或預抵期電告開證人
  8. The period of their validity must be ~ d with the terms of payment and delivery date ( shipment date )

    有效期必須與付款方式及交貨期（裝船期）相一致。
  9. Please advise your customer to accept the quote shipment time as it is the earliest we can obtain

    請勸說你方客戶接受我們所報的裝船期，這是我們能夠獲得的最早船期。
  10. So, we can set the saling date to june 24th. acording to the procedure we can deliver the goods at july 10th

    因此，裝船期我們不能確定為6月24日，按這個程序，大約可在7月10交貨。
  11. Please quote us your lowest price cif lagos, inclusive of our 5 % commission, stating the earliest shipment and packing

    請報最低拉各斯cif價，含傭金5 % ，並請說明最早裝船期和包裝。
  12. Alright. we could add it. how about " if saler could not lade cargo before shippment, buyer have the right to counterclaim "

    可以。那就加上一句。 「如賣方未能在規定的裝船期限內裝船，買方有權提出罰款」 。你看好不好？
  13. All right. let us add this into contract, if seller fails to complete loading before the deadline, buyer will have the right to fine seller, do you agree

    可以。那就加上一句。 「如賣方未能在規定的裝船期限內裝船，買方有權提出罰款」 。你看好不好？
  14. The sellers shall undertake to load the contracted goods on board the vessel nominated by the buyers on any date notified by the buyers ， within the time of shipment stipulated in the clause ( 9 ) of this contract

    賣方應負責將所訂貨物在本合同第（ 9 ）條規定的裝船期限內按買方所通知的任何日期裝上買方指定的船隻。
  15. The second chapter includes two parts going into particulars of the relation between advanced b / l > antidated b / l dissension and trade contract. lt is a stipulation of the period of shippment or delivery in international trad contract and in credit contract. and the date of b / l signed is deemed to the date of shippment or delivery. it must accord with the credit contract

    第二章預借、倒簽提單糾紛與貿易合同關系，分兩部分詳細論述。國際貿易中一般都對賣方規定一個交貨期或付運期，並將這個日期相應地規定在信用證上，提單簽發日期被認為是裝船期和裝運期，這一日期必須是在信用證規定的裝運期內才是可以結匯的提單。
  16. The covering letter of credit must reach the sellers days before shipment and is to remain valid in china 15 days after the date of shipment, failing which the sellers reserve the right to cancel this sales contract and to claim from the buyers for losses resulting therefrom

    該信用證/裝運指示/預付貨款必須在裝船前開到/通知到/付到賣方，信用證的有效期應為裝船期后15天，在中國到期，否則賣方有權取消本售貨和約並保留因此而發生的一切損失的索賠權。
  17. L / c. pls do your utmost to expedite the same to reach here before the end of this month so that shipment may be effected without dealy

    貴方定單的裝船期已經臨近，但我們尚未收入到有關信用證，請盡最大努力從速將信用證在本月底開到，以便及時裝運。
  18. The shipment time for your order is approaching, but we have not yet received the covering l / c. pls do your utmost to expedite the same to reach here before the end of this month so that shipment may be effected without dealy

    定單的裝船期已經臨近，但我們尚未收入到有關信用證，請盡最大努力從速將信用證在本月底開到，以便及時裝運。
  19. The shipment time for your order is a roaching, but we have not yet received the covering l / c. pls do your utmost to expedite the same to reach here before the end of this month so that shipment may be effected without dealy

    貴方定單的裝船期已經臨近，但我們尚未收入到有關信用證，請盡最大努力從速將信用證在本月底開到，以便及時裝運。
  20. In the event of seller cannot delivery goods to carrier according to trade contract and credit contract, it will be full disadvantage for him, for keep out of loss, so some shipper demand the carrier sign b / l in order to conform with the credit provision thereby make collection from the bank. the first part analyses the cause of how advanced b / l, antidated b / l in dissension brought on

    如果賣方未能在買賣合同和信用證規定的期限內備好貨物交給承運人，將對他產生十分不利的後果，為避免損失，有的托運人便要求承運人預借、倒簽提單，以便使提單記載的裝船期符合信用證的規定從而達到順利結匯的目的。在第一部分中，筆者分析了預借、倒簽提單糾紛產生的原因。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書