A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy
一雙嶄新沒有氣味半絲質的黑色女長筒襪,一副紫羅蘭色新襪
帶,一條印度細軟薄棉布做的大號女
襯褲,剪裁寬松,散發著苦樹脂素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香煙的氣味,還別著一根鋥亮的鋼質長別針,折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短袖麻紗
襯衣,一條藍紋綢百褶
襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱蓋上:四邊用板條釘牢,四角是雙層的,貼著五顏六色的標簽,正面用白字寫有首字b . c . t布賴恩庫珀特威迪。
While a few miles distant, toward the north, the venerable campanile of the mission san juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.
朝北過去幾哩路,矗立著聖璜堂那古老的鐘樓,
襯著火紅的東天,顯出一片黑里
帶紫的影子。
The ceremonial dress uniforms are intended for officers, army band, and honour guard. the uniforms consist of a service cap, coat, trousers, shirt, tie, socks, shoes, etc
禮服配發給軍官,軍樂隊和儀仗隊。服裝包括帽子,外套,褲子,
襯衫,領
帶,襪子,鞋等。
" you know, she draws up her chemise to put that on, " he said to fauchery, loud enough to be heard by those around him. " we tried the trick this morning. it was all up under her arms and round the small of her back.
「你知道,她為了系那條彩虹
帶,把
襯衫都脫了, 」拉法盧瓦茲向福什利大聲說道,好讓別人都聽到, 「今天早上我們已經試過如果
襯衫不脫掉,在胳膊下面和背上就露出來。 」
Matching the womans dress. choosing the corselet with 1 2 cup, the shoulder harness can be removed. in addition, it is suitable for matching the trousers with high waist or hit waist
3配
襯連衣裙可選擇1 2杯肩
帶可拆除的胸圍,加上高腰或中腰束褲最為適合,裙子必須加上底裙才可
帶出線條,動態和立體美。
The whole place was cosey, in that it was lighted by gas and heated by furnace registers, possessing also a small grate, set with an asbestos back, a method of cheerful warming which was then first coming into use
整個房子很舒適,點著煤氣燈,還有調溫取暖設備,那種設備還
帶有一個
襯著石棉的爐柵,是當時剛採用的,令人非常舒適愉快。
He had a craggy face with a rough boiled look about it which emphasized the blueness of his eyes.
他疙疙瘩瘩的臉上老是
帶著一副憤激的神氣,越發
襯出一對眸子藍得惹眼。
Ellen bloom in pantomime dame s stringed mobcap, crinoline and bustle, widow twankey s blouse with muttonleg sleeves buttoned behind, grey mittens and cameo brooch, her hairplaited in a crisping net, appears over the staircase banisters, a slanted candlestick in her hand and cries out in shrill alarm
頭戴啞劇中貴婦人戴的那種下巴上系
帶子的頭巾式軟帽,身穿寡婦吐安基32那種有
襯架和腰墊的裙子
襯衫鈕扣釘在背後,袖子是羊腳型的戴著灰色露指長手套,配以有浮雕的玉石胸針。
Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward
不僅是將軍都全身穿著檢閱制服,他們那粗大的或是細小的腰身都束得很緊,衣領
襯托著脖子,托得通紅,腰間都系著武裝
帶,胸前佩戴著各種勛章不僅是軍官抹了發油,穿戴得時髦,而且每個士兵都露出一副精神充沛的洗得乾乾凈凈的颳得光光的面孔,每個士兵都把裝具擦得鋥亮,每匹戰馬都受到精心飼養,毛色像綢緞般閃耀著光彩,濕潤的馬鬃給梳得一絲不紊。
He wore very dark blue shirts, a lemon-yellow tie, and horn-rimmed glasses.
他穿著非常深的藍色
襯衫,系一條檸檬黃的領
帶,戴著一副角質框架的眼鏡。
Leather seat, gasoline ( unlead engine ), 4 speed automatic transmission, china specification, air conditioner, amfm radio & cassette, 6 cd changer, dual & side air bag, 16 " 6 - hole alloy wheel, sun roof, leather seat, windshield deicer, head lamp cleaner, wide inner mirror, seat heater, deluxe package ( including sport pedal set, sport scuff plate, privacy glass, sport steering wheel, sport suspension ), abs, remote key, 1 set of tools & spare tyre, front left & right power seats
,皮座,汽油(無鉛汽油發動機) ,四擋自動變速, 16 "六孔鋁合金鈴,中國標準規格,空調, amfm收音機及磁
帶機,六碟cd音向系統,雙氣囊及側面氣囊式輔助保護系統,合金鈴,天窗,真皮座椅,車頭玻璃溶雪裝置,車頭燈清洗裝置,廣角后視鏡,前排電熱座,豪華型配套(包括:跑車型金屬踏板,車門框金屬裝飾
襯板,感光玻璃,跑車型單色設計方向盤,跑車懸架) , abs ,遙控,工具及士啤呔,前左右電動座椅
Wearing a monogrammed dress shirt and tie, he looks, as always, serious and professional
穿著考究的
襯衫,打領
帶,他看起來一如既往的認真和專業。
Nothing can embellish a beautiful face more than a narrow band drawn over the brow.
除了一條橫束額上的細
帶而外,沒有別的東西能把美麗的面龐
襯托得更好的了。
6 he stops in the entryway, picks up his briefcase and steps outside. a fall wind has kicked up. the weatherman was right. he pulls his raincoat tighter
他用顫抖的雙手收拾行裝:深色寬松褲,藍
襯衣和與之相配的茄克衫,褐色領
帶,土褐色雨衣和帽子。在他看來,形象就是一切。
Shorts or t - shirt with slogans / large - letter advertising, sweat suits and pants, gallus vest or strapless sun dresses, jeans, short pants, hats, sandals, athletic shoes and hike boots are not allowed in business occasion
有大型標題或廣告的t恤或
襯衫,運動服和運動褲,吊
帶裝,牛仔褲,西裝短褲或休閑短褲,帽子,拖鞋,運動鞋,登山靴,在工作中各種場合都不能接受的。
Brake lining grinder
閘瓦襯帶磨光器