To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤
西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈
塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼
基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
Among the most prominent composers of the 20th century were b la bart k, gustav mahler, richard strauss, giacomo puccini, claude debussy, maurice ravel, charles ives, edward elgar, arnold schoenberg, sergei rachmaninoff, sergei prokofiev, igor stravinsky, dmitri shostakovich, benjamin britten, aaron copland and carl nielsen
在現代音樂之前，作為前繼者的歐洲古典音樂家有巴爾托克、馬勒、理查斯特勞斯、浦契尼、德布
西、艾伍士、艾爾加、荀白克、拉赫曼尼諾夫、普羅高菲夫、史特拉汶斯
基、蕭士
塔高維契、布瑞頓、柯普蘭、尼爾森等人。
Fellow initiates have been encouraged to acquire additional airtime on local public access tv stations. thanks to viewer interest in master s teachings and the broadcast quality of our programs, the response has been overwhelmingly favorable. to date, master s world tour lecture program has been aired in many cities and counties across the nation, including seattle, portland, los angeles, orange county, san diego, san jose, sacramento, phoenix, houston, denver and boulder, colorado, frankfort, kentucky, sanibel, florida, minneapolis, indianapolis and new york city
截至目前為止，師父的世界巡迴講經節目已經在全國許多地方播放，包括
西雅圖波特蘭洛杉磯橘郡聖地牙哥聖荷
西薩克拉門多鳳凰城休士頓丹佛波爾德科羅拉多法蘭克福肯
塔基杉尼堡佛羅里達明尼亞波利印地安納波里斯以及紐約等各城市。
Capovilla was born in guayaquil in western ecuador on september 14, 1889, the same year that adolf hitler was born and the eiffel tower was inaugurated
卡波比亞1889年9月14日出生在厄瓜多
西部的瓜亞
基爾市，與希特勒出生和埃菲爾鐵
塔竣工同年。
Wednesday ' s find came a day after sana reported that archaeologists had found a roman - era cemetery in latakia, northwest of damascus
周三的發現緊接前一天敘利亞通訊社報道的考古學家在拉
塔基亞發現一個羅馬時代的古墓，它位於大馬士革
西北方。
At present, is included by the united nations the world culture and the natural heritage scenic spot historical site and the natural landscrape has 14, namely the london tower, ( the congress building ), the cloth roentgen heym palace ( nearby oxford ), the kanter uncle thunder host church, the buss city, salisbury suburb megalith and so on the vestige, the iron bridge canyon ( west of wool fertile hampton ), fang tingsi the monastery and the botanical garden ( york by north ), dallam ' s cathedral and the ancient castle, the harder good great wall ( area newcastle ), gwynedd ' s castle group ( area the welsh carnarvon ), scotland ' s saint kiel reaches the archipelago, north blue likes " road of the giant " being with pacific ocean ' s on england enjoys the german woods coral island
目前，被聯合國列入世界文化和自然遺產的名勝古跡和天然景觀就有14處，即倫敦
塔、威斯敏斯特宮（國會大廈） 、布倫海姆宮（牛津附近） ，坎特伯雷主教堂、巴斯城、索爾茲伯里郊區的巨石陣等遺跡，鐵橋峽（伍爾沃漢普頓以
西） ，方廷斯修道院及園林（約克以北） 、達勒姆的大教堂和古城堡、哈德良長城（紐卡斯爾一帶） ，圭內斯的城堡群（威爾士卡那封一帶） ，蘇格蘭的聖
基爾達群島，北愛蘭的「巨人之路」和太平洋上的英國屬地享德森珊瑚島。
In the papery the hydrocarbon migration vestige of donghetang formation in the south - west of tahe oilfield is studied systematically by analyzing oiliness cores and slices and using microscope infrared spectroscopy ( micro - ftir ) technique which was used to this study for the first time
摘要通過
塔河地區
西南部古生界東河塘組巖心油顯示及含油薄片分析，以及首次應用紅外光譜石油
基團成份測定技術，對該地區東河塘組油氣運移痕跡做了一次系統的研究。
Vito corleone : tattaglia ' s a pimp. he could never have outfought santino. but i didn ' t know until this day that it was barzini all along
塔塔基利亞是個下三濫，他根本沒本事幹掉山提諾。我在今天以前並不曉得一直是巴
西尼在主使。
Based on the investigation and study of impact compaction technology in civil and abroad, this paper discusses the impact compaction working sections that include xining ~ huangyuan, machangyuan ~ pingan, xining ~ taersi and pingan ~ adai expressways. through contrast analysis and generalization of the working sections " test data and aggregate analysis of expressways " test result, this paper studies construction process, construction effect test method and efficiency of loess subgrade construction applied by impact compaction technology in qinghai province
本課題在對國內外有關沖擊壓實技術調研的
基礎上，依託
西湟公路、馬平公路、
西塔公路及平阿公路試驗段開展沖擊壓實試驗研究，對各個試驗段的試驗結果進行分析、綜合和總結，研究了沖擊壓實技術在青海黃土路
基施工中的施工工藝、施工效果、檢測方法及效益等問題。
According to the information concerned, the analogous structure were adopted on the alamilo bridge in sevilla, spain and on the curved cable - stayed bridge on golf court in xiaoye city, bingbu country, japan. at present, this kind of structure has not utilized all over the country yet. nanjing, the region of basic seismic intensity 7, is an unfavorable site for anti - earthquake in terms of geological conditions according to seismic code for buildings
但是，主
塔屬于傾斜高聳結構，拱屬于柔性拱結構，索屬于特殊懸索結構，經檢索了解，
西班牙sevilla的alamilo橋和日本兵庫縣小野市內高爾夫球場上的曲線斜拉橋採用過類似結構，國內目前尚未有此形態的結構記載，南京地區地震
基本烈度為七度，地質條件按照建築抗震設計規范之規定，屬對抗震不利地段。
The very name assumed by his host of monte cristo and again repeated by the landlord of the h ? tel de londres, abundantly proved to him that his island friend was playing his philanthropic part on the shores of piombino, civita - vecchio, ostia, and gaeta, as on those of corsica, tuscany, and spain ; and further, franz bethought him of having heard his singular entertainer speak both of tunis and palermo, proving thereby how largely his circle of acquaintances extended
倫敦旅館的老闆也曾提到
基督山他那位東道主的化名，他覺得單是這一個名字就足以證明他那位島上的朋友的博愛行為不但遍及科
西嘉，托斯卡納和
西班牙沿岸，而且還同樣的遍及皮昂比諾，契維
塔韋
基亞，奧斯尼斯和巴勒莫，這可以證明他的交遊范圍是多麼的廣大。
He has been a guest performer at many international music festivals in the usa and europe, including the piccolo spoleto festival ( charleston, south carolina, usa ), piano festival northwest ( portland, oregon, usa ), interlochen piano festival ( interlochen, michigan, usa ), festival internacional de m sica del mediterr neo ( cartagena, spain ), and international bart k festival ( szombathely, hungary )
約翰.塞爾文做為貴賓已經在美國和歐洲的許多國際的音樂節中演奏鋼琴曲，包括小的斯保雷特鋼琴節（美國南卡羅萊那查理斯） 、奧勒岡州波特蘭鋼琴藝術節（奧勒岡州波特蘭市多塞特郡） 、因特拉肯鋼琴節（美國密
西根洲因特拉肯） 、地中海國際鋼琴節（
西班牙喀
塔基那）以及巴特赫國際鋼琴節（匈牙利松巴特赫） 。
This years gold medal went to finlands lassi etelatalo, whoflung a scrapped nokia unit a forceful 89. 00 metres. i preparedbyjavelin throwing, i havent really practised throwingmobilephones, etelatalo told reuters
今年扔手機大賽的金牌得主是芬蘭人拉
西?埃泰萊
塔洛。他將一部廢棄的諾
基亞手機擲出89米遠。他說： 「我一直用扔標槍來練習，我從來沒有真正練習扔過手機。 」
This year ' s gold medal went to finland ' s lassi etelatalo, who flung a scrapped nokia unit a forceful 89. 00 meters. " i prepared by javelin throwin g, i haven ' t really practiced throwing mobile phones, " etelatalo said
本屆扔手機世錦賽的金牌得主是芬蘭選手拉
西?埃泰萊
塔羅，他將一隻廢棄的諾
基亞手機扔出89米遠，他說： 「準備比賽期間，我並沒有練習扔手機，而是練了擲標槍。 」
This year ' s gold medal went to finland ' s lassi etelatalo, who flung a scrapped nokia unit a forceful 89. 00 meters. " i prepared by javelin throwin g, i have n ' t really practiced throwing mobile phones, " etelatalo said
本屆扔手機世錦賽的金牌得主是芬蘭選手拉
西埃泰萊
塔羅，他將一隻廢棄的諾
基亞手機扔出89米遠，他說： 「準備比賽期間，我並沒有練習扔手機，而是練了擲標槍。 」
The inventive finns had already given the world the sauna world championships and the wife carrying competition before coming up with a new way to make mobile phones even more mobile. this year ' s gold medal went to finland ' s lassi etelatalo, who flung a scrapped nokia unit a forceful 89. 00 meters. " i prepared by javelin
本屆扔手機世錦賽的金牌得主是芬蘭選手拉
西埃泰萊
塔羅，他將一隻廢棄的諾
基亞手機扔出89米遠，他說： 「準備比賽期間，我並沒有練習扔手機，而是練了擲標槍。 」
Owensboro is kentucky ' s third largest city and is the industrial, cultural, retail and healthcare center of western kentucky
歐文斯伯勒是肯
塔基洲的第三大城市。它是
西肯
塔基洲的工業，文化，零售業和衛生保健業的中心。
Western kentucky university
西肯塔基大學
