The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略
西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂
芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
Antisthenes, pupil of gorgias, stephen said, took the palm of beauty from kyrios menelaus brooddam, argive helen, the wooden mare of troy in whom a score of heroes slept, and handed it to poor penelope
「戈爾吉亞的弟子安提
西尼306 ， 」斯蒂
芬說， 「從曼涅勞王的妻子阿凱人海倫手裡把美的標志棕櫚枝拿過來，交給了可憐的潘奈洛佩。
And sir leopold sat with them for he bore fast friendship to sir simon and to this his son young stephen and for that his languor becalmed him there after longest wanderings insomuch as they feasted him for that time in the honourablest manner
利奧波德爵士留于席間，蓋彼與
西蒙爵士及其公子青年斯蒂
芬親密無間。彼長途跋涉后，備受殷勤款待，倦意漸消。
These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, spanish pesetas, netherlands guilders, finnish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比利時法郎和法國法郎、澳大利亞元、墨
西哥比索、阿根廷比索、義大利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地利先令、
西班牙比塞塔、荷蘭盾、
芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴
西克魯賽羅、委內瑞拉博利瓦和馬來
西亞林吉特，兌換成各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, anish pesetas, netherlands guilders, fi ish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比利時法郎和法國法郎、澳大利亞元、墨
西哥比索、阿根廷比索、義大利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地利先令、
西班牙比塞塔、荷蘭盾、
芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴
西克魯賽羅、委內瑞拉博利瓦和馬來
西亞林吉特，兌換成各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
From south africa to belgium to the united states to finland to brazil to india, i have personally heard from broadsheet newspaper publishers who are using the london story to challenge format assumptions at their companies
南非、柏林、美國、
芬蘭、巴
西和印度大版式報紙的出版人給我個人寫信來告知，他們正推行倫敦的故事來應對外界對報紙版式的各種猜測。
The chelsea theater center of robert kalfin, subsidized by the brooklyn academy of music, produces strong plays by relatively unknown talents.
羅伯特卡爾
芬的「切爾
西戲劇中心」由布魯克林音樂學院津貼經費，上演一些由不太有名的有才能作家寫的優秀劇目。
What ' s the name of his boat ? - the colophon, out of west tisbury
他的船叫什麼名字？ -克勒
芬號，從
西提斯貝出海
- what ' s the name of his boat ? - the colophon, out of west tisbury
-他的船叫什麼名字？ -克勒
芬號，從
西提斯貝出海
Masses of granite only a few kilometers away herald the vast granite area of central finland to the west.
距此區只數公里的花崗巖體，為其
西廣大的
芬蘭中部花崗巖區的前哨。
Whether they come in the form of goldman ceo lloyd blankfein ' s $ 53. 4 million haul last december, or in the form of a $ 1. 7 billion payday for a top hedge - fund manager like james simons of renaissance technologies, bonuses are important economic leading indicators for new york - area real estate brokers, art dealers, and gold diggers of all types
不管是以高盛首席執行官勞埃德?布蘭克
芬去年12月獲得5340萬美元紅利的形式，還是以在付薪日將17億美元分給一位對沖基金的高層經理如文藝復興科技公司的詹姆斯?
西蒙斯，紅利都是紐約地區房地產經紀人、藝術品經銷商和所有類型淘金者重要的主導性經濟指標。
Producter of phosphorous acid, dimethyl and diethyl phosphite, and co - product hydrochloric acid. the phosphites find use as pesticide intermediates
-生產醫藥中間體，如克拉黴素，
西洛他唑，頭孢他啶，醋氯
芬酸等。
Hungarian, rumanian, and finnish units can ' t be sent to the west or italian front hqs. italian units can ' t be sent to the west front hq
匈牙利、羅馬尼亞和
芬蘭的部隊不能放到
西線或者北非。義大利部隊不能放到
西線。
National is the world, song and dance troupe face the world, since it formed, has been went to russia, mongolia, tanzania, burundi, seychelles, japan, finland, sweden, american, france, poland, czech republic, germany, hungary, bulgaria, rumania, malaysia hong kong etc, has been welcome by the countries and areas, make great contribution to the friendship of all the world around, to propagate china and inner mongolia
蒲隆地、塞席爾、日本、
芬蘭、瑞典、美國、法國、波蘭、捷克、德國、匈牙利、保加利亞、羅馬尼亞、馬來
西亞、香港等國家和地區，受到所到國家和地區人民的熱烈歡迎，為增進中國人民與世界各國人民的友誼、為宣傳改革開放的中國和內蒙古做出了巨大的貢獻。
Commissioner fischler ' s busy schedule of official engagements included meetings with senior members of the chinese government, visits to local supermarkets, a speech at the european chamber of commerce in both beijing and shanghai and the opening of the eu stand at the sial international food fair in shanghai
從
芬蘭北部到
西班牙南部，歐洲的食品及其耕作方法經過數個世紀的發展，已經成為「歐洲各民族、各地區文化特徵的重要組成部分」 。
Because the irish study looked only at prescription records and not diagnoses, medical records, or the patients themselves, the researchers could not fully explore why women stopped taking tamoxifen
因為愛爾蘭的研究只是調查了處方記錄，而不是診斷，醫療文件或患者本身，研究者不能完全的了解為什麼婦女停止服用他莫
西芬。
Many women stop tamoxifen therapy well before their 5 - year course is up. learning the reasons why is important to developing interventions
許多婦女在她們的5年治療期結束前停用他莫
西芬。了解開展干預治療重要性的原因。
Women who had used antidepressants in the year before starting tamoxifen were also more likely to quit ( hr 1. 41 )
在開始使用他莫
西芬前一年內使用過抗抑鬱藥的婦女也容易停藥（風險比1 . 41 ） 。
Despite this risk, tamoxifen and another drug in this class, raloxifene, remain an extensively used and popular treatment
雖然存在這些副作用，三苯氧胺和另一種同類藥物雷洛
西芬已經被廣泛用於乳腺癌的治療。
Breast density is primarily inherited, but hormone replacement therapy can increase density, while the breast cancer drug tamoxifen decreases it
乳房的密度大小主要是遺傳引起，但是激素替代治療可以增加密度，而乳腺癌藥物它莫西芬可以降低密度。
