要不是水災 的英文怎麼說

中文拼音 [yāobùshìshuǐzāi]
要不是水災 英文
but for the flood
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 要不是 : if it were not for; but for
  • 要不 : otherwise; or else; or
  • 水災 : flood; inundation
  1. And the resuits are as follows : the main hazards in rural area were flood, water - logging, landslide and debris flow, whereas water - logging in cities ; the catastrophe was caused by the natural factors including the heavy rain due to the strong tropical storm, the mountainous terrain conditions in xiangjiang river basin, and the man - made factors including unreasonable project construction, the imperfect disaster warning mechanism, the weak consciousness on disaster prevention and the unperfect disaster risk transfer mechanism etc

    結果表明：農村的主要致災因子是洪水、內澇、滑坡、泥石流，而城市主要為內澇；此次巨災是在強熱帶風暴引發的暴雨、湘江流域中上游多山的地形條件等自然因素，和工程建設不合理、災害預警機制不夠完善、人們防災意識薄弱以及災害風險轉移機制不夠成熟等人為因素的共同作用下導致的。
  2. I found indeed some intervals of reflection, and the serious thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but i shook them off, and rouz d my self from them as it were from a distemper, and applying my self to drink and company, soon master d the return of those fits, for so i call d them, and i had in five or six days got as compleat a victory over conscience as any young fellow that resolv d not to be troubled with it, could desire : but i was to have another trial for it still ; and providence, as in such cases generally it does, resolv d to leave me entirely without excuse

    為此，我必定會遭受新的災難。上帝見我不思悔改，就決定毫不寬恕地懲罰我，並且，這完全是我自作自受，無可推諉。既然我自己沒有把平安渡過第一次災難看作是上帝對我的拯救，下一次大禍臨頭就會變本加厲那時，就連船上那些最凶殘陰險最膽大包天的水手，也都要害怕，都要求饒。
  3. According to the red cross " analysis, many districts stretching over large areas were devastated as water, electricity, roads and communications were cut off. also, people traveling to the affected areas had to carry their own fuel because gas stations in the region had been destroyed by flood waters, and material provisions were urgently needed, as was mental rehabilitation for the victims

    隔天他們與當地聯絡人一起拜會國際紅十字會，紅十字會表示：斯里蘭卡災區廣泛，有些災區斷水斷電，交通通訊中斷，要進入災區必須自備油料，因為連加油站也遭洪水毀壞災區不僅物資相當短缺，災民的心靈重建更是刻不容緩。
  4. Especially, global transformation, the water balance, carbon balance and drought forecast in district, etc, which all require quantitative surface flux. by all appearances, these fluxes all do n ' t need to be distributed in spots, but in area

    尤其全球變化、區域水分平衡、碳平衡和區域旱災預報等等都需要定量的地表通量信息（輻射通量、顯熱通量、潛熱通量、土壤熱通量） 。顯然，這些通量均要求區域分佈的而不是單點數據。
  5. Abstract : the investigation on the evaculation in jingjiang diversion area ( jda ) during the 1998 flood revealed that the traffic - jams and disorders occurred during the evacuation, even under the flood preparedness plan for the diversion. the improvement of the organization and management for safe shift had become the focal point highlighted in the evacuation of 1998. the people living in the jda had poor information on flood. strengthening the dissemination of flood information and upgrading the consciousness of flood preparedness for the families inhabited in the jda is becoming one of the major priorities of flood disaster reduction in the future. it is imperative that appropriate compensation for the losses caused by the flood diversion should be made to insure the diversion area to be used effectively to protect more important regions

    文摘:對荊江分洪區1998年洪水期間安全轉移的調查表明，雖然有分洪預案，但實際轉移時仍出現了相當程度的擁擠與混亂.完善分洪轉移的組織與管理，已成為分洪區居民1998年轉移后關注的焦點.分洪區居民普遍表現出對分洪洪水水情不甚了解，通過各種方式開展有關洪水信息的宣傳，提高區內居民的防洪意識，是荊江分洪區未來防洪減災的重點工作之一.由於是國家為保護更重要的地區而主動分洪，對分洪區因分洪蒙受的損失給予某種形式的補償已勢在必行
  6. In the days following the september 21 earthquake, a series of aftershocks occurred, and falling rocks often missed us only by inches. we needed god s blessings to go deep into the mountains and under hiers protection, our fellow practitioners, thinking little of themselves, ventured into remote mountainous areas where no one else went. these included small tribal villages in yuchih and tongkuang townships, chiufen s twin mountains in kuohsing rural township, pingting in shuangwen, the dam on shuili mountain, jenai rural township, and the hills in wushe

    921災變后的初期，餘震不斷，前腳剛走，后腳落石就掉下，深入山區是需要佛菩薩保佑的，我們同修傻傻的，在上帝的保佑下，足跡深入到沒人去的地方，如魚池鄉東光等各小部落，國姓鄉九份二山的山區爽文的平頂水裡山上的水壩處仁愛鄉霧社的山裡，甚至我們部分的醫療人員也是翻山越領進入霧社山區去，后因山崩，坐救災直升機下山。
  7. So when we arrived offering free tarps, food, water, mosquito repellant, other daily necessities and most importantly, master s love, the recipients felt deeply grateful and moved that there were other human beings who cared for them so much

    因此，當同修出現災區，免費提供帆布食物水防蚊液及其他日用品，最重要的是又帶來師父愛力時，災民們都非常感激並深受感動，想不到還有其他人關心他們。
  8. It was n ' t be obviated by man - made error and dynamic variations of engineering geological environment on the subaqueous delta that these geological hazard events occurred. especially in the extreme of marine condition, the element of engineering geological environment was acutely variation in time and space

    這些地質災害事件的發生雖然不能完全排除人為誤差所致；但同樣不能排除的另一類可能，是黃河水下三角洲的工程地質環境處在高度的動態變化中，尤其在極端海況時，工程地質環境要素隨時間和空間可能發生劇烈變化。
  9. Not surprisingly then that jakarta was named to the 2005 habitat scroll of honor award by the un ' s human settlements program ( un - habitat ) for the city ' s transformation into a safer, better - serviced and greener place ; upgrade of the city ' s flood canal system, improvements to parks and reconstruction of major public facilities

    不會令人驚訝的是，雅加達在2005年被聯合國人類居住計劃委員會頒贈適合人類居住的榮譽獎章，因為該城市已經轉型為較安全，服務提升及更加綠化；改善都市水災的運河系統，改善公園及重建主要的公共設施。
  10. We have summarized 5 trends in current research of environmental geophysics : ( 1 ) the technique of mining and data processing are improving ; ( 2 ) the research of napl is the important aspect ; ( 3 ) the forecast of geological disasters and monitoring and harnessing environmental pollution are still the main research field ; ( 4 ) the techniques for special circumstances need to improve ; ( 5 ) in the future the research of ecological environment is the new focus of environmental geophysics

    歸納總結出目前環境地球物理學研究的5大趨勢：勘探技術的進步和數據處理方法的不斷提高；非水相流體的研究是環境地球物理學研究的重要領域；地質災害預報和環境污染監測、治理仍是環境地球物理學研究的主要內容；特殊環境下的地球物理技術有待發展；生態環境研究是環境地球物理學今後研究的新熱點。
  11. The data used in the risk assessment of regional natural disasters imply the information not only on time but also on space. when the spatial information of the data is incomplete, it is necessary to optimize the data in order to reduce the error of the assessment. in the counterpart of the paper in last issue of the journal the theoretical investigation of the problem was carried out and the imcomplete information occured in risk assessment of regionalnatural disasters were class ifiedinto two types with treatment of interpolation model and correcting model res pectively. the former model is for insufficiency of the data and the later is for the case in which the accuracy of the data is not enough. inthispaper, taking the flood sustained by rural area plant in hunan province as an example, it is explained how to use the models to calculate. the models are examined as well

    區域自然災害風險評估中所用的數據不僅具有時間的意義，而且具有空間的意義，當數據的空間信息不完備時，需要對其進行優化處理，以減小風險評估的誤差，作者在本刊上一期的一篇文章中已進行了這方面的理論探討，將區域自然災害風險評估中所遇到的空間不完備信息分為兩類，分別用插補模型和校正模型進行了處理，插補模型是針對空間數據缺失情況的，而校正模型是針對空間數據不符合精度需要情況的，本文以湖南省農村種植業水災為例，進一步說明如何應用這些模型來進行計算，並對其進行了檢驗
  12. Flood forecasting is an important nonstructural measure of natural disaster prevention and alleviation. the traditional flood forecast methods are relatively complex and hard to be popularized

    洪水預報是一項重要的防災減災非工程措施，而以往的洪水預報方法較為復雜，建模工作要求較高，不易普及。
  13. See the screen constantly falling bombs of mody, fuze has been a point, they want to stop the explosion, the only way, water is, as long as the bottom of the screen to control movement of the bucket suitable location, making bombs directly into the water. can preve

    看到畫面中不斷落下的炸彈了么，由於引信已經被點著，想要阻止它們爆炸，唯一的方法，就是用水，只要控制畫面下方的水桶移動到合適的位置，使得炸彈直接落入水中，就可以阻止這場災難。
  14. Based on the investigation of resident houses in taishun which was destroyed by shanxi reservoir earthquake and the site inspection of the destruction of building near epicenter, it is pointed out that the reason for severe seismic damage is that masonry - concrete structures built in recent years did not obey the rule of the code for seismic design of buildings [ 1 ], which mainly contains three aspects, first, the construction of wall was not consistent with the code, second, the design of structure was not reasonable, last, the site selection of base foundation was not good enough

    摘要通過對今年2月4日2月16日文成、泰順發生的珊溪水庫一系列地震中受災的民房破壞調查（現場勘察地震給震中附近的建築造成的破壞） ，筆者指出這次系列地震震害較重的主要原因是：近年農村新建的磚混結構沒有按《建築抗震設計規范》建設，主要有三個方面：其一，墻體違反規范施工；其二，結構設計不合理；其三，地基基礎選址不恰當。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書