Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust
隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人
要吐。
" can you prescribe something else for me, doctor ? i can ' t keep these powders down at all.
"大夫，能不能給我開些別的藥？這些藥粉，我一吃下去就
要吐出來。
Just seeing a uniform these days makes me wanna puke
現在我看到軍裝都
要吐
So, bare - chested, bare - footed, i raced down the stairs, sick at heart, sick to my stomach, certain only that i was angry
於是，我裸著胸，赤著腳，沖下了樓梯，心中直感惡心，惡心到
要吐出來，唯一能確定的，就是我很生氣。
Whenever i heard the word soul from his lips i would get hysterical ; somehow it seemed like a false coin, more particularly because it was usually accompanied by a gob of brown juice which left a trickle down the corner of his mouth
一聽到這個詞從他嘴裏說出來我便會發歇斯底里，不知怎麼搞的我總覺得這個詞兒像一枚假硬幣，尤其是當他說這個字眼時總
要吐一大口棕色口水，並且在嘴角上流下一道涎水。
My main beef is that it went on too long
我主
要要吐苦水的事是這件事拖了太久。
What ' s your beef this time
這次你
要吐苦水的事是什麼啊？
Stop beefing and do some work
不
要吐苦水了，做點事吧！
I ' m so pissed i wanna spit
我真是火大我想
要吐口水
He feels like his going to throw up all the time.
他感覺好像總想
要吐。
- i ' m gonna throw up. - bathroom ' s right behind me
我
要吐了.洗手間在我後面
He began to feel sick as soon as the ship started to move
船一開動他就覺得
要吐
I ' m gonna throw up. - bathroom ' s right behind me
我
要吐了.洗手間在我後面
You make me sick. you make me sick to my stomach
你讓我惡心惡心得
要吐了
Come on, stop with the licking ! you ' re making me sick
我說，別再舔啦!我都惡心的
要吐了
I ' m gonna be sick. - don ' t look at it. that ' s nature again
我
要吐。不
要看它。這就是自然。
I feel nauseous
我覺得要吐
