要求作出解釋 的英文怎麼說

中文拼音 [yāoqiúzuòchūjiěshì]
要求作出解釋 英文
asking for an explanation
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 求 : Ⅰ動詞1 （請求; 要求） ask; beg; request; entreat; beseech : 求人幫忙 ask sb a favour; ask a favou...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 要求 : ask; demand; require; claim; requisition
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  1. To this end, i pledge my best efforts to bring us closer together ; to listen carefully and to try to understand china, her aspirations and concerns ; and to explain, as straight forwardly as i can, the united states to you

    為此，我一定要作出最大努力，虛心求教，加強我們兩國間的關系，加深對中國的了解，加深對中國所嚮往和關注的事務的了解，坦誠地向中國解釋美國的立場、態度。
  2. Furthermore, it analyzed the conflict in terms of the change of movable real right in the two systems and the effect of explanation and deploitation in terms of inscape of improper benefiting, scope of application and the effect of correcting the benefit imbalance which is caused by improper benefiting towards the system of non - reason of real right, and opened out the intrinsic relations between he system of non - reason of real right and the system of improper benefiting. the fourth part of the paper mainly analyzed our legislation pattern of real right alteration and the attitude towards non - reason of real right action in the field of civil law, and set forth the aim and existing obstacles in transplanting real right action and non - reason theory, and then pointed out, from the judge of theory, there are some factors of real right action in our exiting civil legislation and the biggest obstacle for transplanting the theory lies in the matter of cognition

    關於物權行為無因性制度與不當得利制度的比較，主要分析了物權行為無因性在給付不當得利的構成要件、適用范圍等方面的解釋和開拓作用，以及不當得利制度對於物權行為無因性制度所引起的利益失衡的平衡作用，指出物權行為無因性與不當得利之間存在著某種內在聯系，在不承認物權行為無因性原則的立法例中，不當得利請求權處于輔助地位，在適用中多受限制；在以物權行為無因性原則為特徵的立法例中，不當得利制度在理論上具有圓通性，在實務上功能突出，成為救濟物權行為無因性所導致的利益失衡狀態的有效措施。
  3. It is the undoubted right of the people of england to call them to account for it.

    英格蘭人民無疑有權要求他們對此作出解釋。
  4. There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning

    沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍，沒有任何一輪落日能夠如此美麗，得令人無法再激起更美的視覺感受，即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝，只在飄過的葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾；但是如果這個世界不只是一個惡作劇，如果生命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花，如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺耳冷笑；如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的邪惡本性而產生的失望心情；也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話；總而言之，如果即使美麗有其意義，但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。
  5. This paper uses the main social individual ' s interdynamic game theoretic method and it attempts to, from the point of social individuals, to deduct performance of trust in the role in thrift course of the transaction, in order to make every effort to explain the structure of trust and interpersonal relationships with the visual angle of new system economics fundamentally, to analyze the social economic phenomenon of china

    本文主要運用社會個體互動博弈的分析方法和交易成本分析方法，試圖從社會個體博弈互動的行為中推演出信任在交易費用的節約過程中的作用，力求從根本上以新制度經濟學的視角解釋信任結構與人際關系，分析中國的社會經濟現象。
  6. A distinguish to four storeroom books abstract, shi shuo xin yu " s notes and commentaries, are his representative works. he was good at using edition and textual criticism etc. knowledge to identify historical events and materials and steive to recover history true feature. because textual research " s object is ancient books, ancient books had different style and easy to cause all kinds of questions which would effect correct understanding. so, in a work of ancient books stylistic rules and layout, he studied ancient books style from the view of true and false, name, compile, appendix, inside section and outside section of book 4 to use story to explain problem. what he said is quote copiously from many sources, and gave a minute description

    余嘉錫在考據學方面亦有重大的成就， 《四庫提要辨證》 、 《世說新語箋疏》等書就是他在這方面的代表作。他擅長運用版本、校勘等知識對史乎、史料進行認真而細致的考據，力求還歷史以本來面目。岡為考據對象多為占書，而且古書體例不一，易出現各種問題，影響人們對書中內容的理解，為此，他寫成了《古書通例》一書，從宏觀的角度研究古書體例，對古侈的真偽、命名、編定、附益以至書分內外篇和諸子書中用故事說明觀點等問題，旁徵博引，詳加解釋，對學術史貢獻極大，這是當肘許多學者所不及的。
  7. Nicholson was the official who was forced to explain how personal data of millions of veterans and active service members were stolen

    上百萬的退伍與現役軍人的個人資料被盜，要求尼科爾森對此作出解釋。
  8. It means that the relationship of monopoly competition among the agricultural producers should be eliminated, so that both intensive management and competitive vitality will be created in the development of agricultural economy. this is the essence and basic mission of the agricultural industrialization in china. in recent years, there is a tendency that the concept of agricultural industrialization is unilaterally broadened and artificially heightened in theory

    但是鑒于該地區扶貧開發的緊迫性，我們有必要對這一特定區域的農業產業結構調整和優勢主導產業化經營進行分析，對推進農業產業化進程作出較為系統、準確的理論概括與解釋，以求得對該地區農業產業化經營和產業化經營的目標、路徑、對策及措施的準確把握，從而減少實踐中的盲動行為，達到加快該地區產業扶貧的目的。
  9. There will be occasions when, despite our best efforts, we are unable to provide the services within the specified standards. in such cases, you are entitled to a full and prompt explanation

    倘本處已盡最大努力，但仍未能提供符合既定標準的服務，在這情況下，你有權要求本處盡快作出詳盡的解釋。
  10. Presents the development of modern signal processing techniques, a new implementation method which realizes quadrature coherent detection by direct sampling of if signal generated during the implementation of traditional quadrature coherent detection with analog elements in the form of two parallel baseband channels where in phase ( i ) and quadrature ( q ) components of ceived if singnal where, the imperfect matching of the separate channels due to the analog elements results in high phase and amplitude which meets the needs for high performance radar signal processing, the elementary principles and the implementation process for each method and concludes from simulation results to compare their features and application conditions that the new approach can satisfy of the requirements of high performance sp

    針對近年來提出的通過直接中頻采樣來實現正交相干檢波的方法，分析了其基本實現原理，並用統一的觀點解釋了迄今為止國內外基於此提出的各種實現方法；對每一實現方法的基本原理和實現過程都作了分析，並給出了計算機模擬結果；在此基礎上比較了各方法的性能指標及適應條件.理論分析和模擬結果證明，這一方法完全可以滿足高性能信號處理的要求
  11. The thesis is on the basis that a large amount of literature is read, through relevant theories we scientifically analysis the advantage or negative influence between how the cluster concentrate advantage affect the competitiveness form of the private enterprises that live in it and how enterprise behavior that concentrate theirs own competitiveness affect the cluster competition advantage coming into being. then we excogitate an interactive reward model in view of the above to analyze howthe cluster request the private enterprise behavior and explain why enterprise participate competitive advantage building together, at the same time with theinteractive reward model we also further explained how the ‘ ‘ immunity ” and “ strengthen by oneself ' ’ theorem of the cluster work. finally, through analysis theinteractive behavior between three shoes clusters and the enterprises in them of wenzhou and quanzhou and dongguan, we verify the relevant conclusion of the thesis we have concluded that the competitive advantage between the cluster and theenterprises is spiral and interactive

    論文在大量文獻閱讀的基礎上，藉助相關理論對產業集群競爭優勢對群內企業構建優勢產生的正面和負面影響，及企業行為對集群優勢形成產生的或正或負的影響做出了系統分析。並據此構建了二者相互作用的獎勵模型，藉助模型分析了集群對企業行為提出的要求，並進一步解釋了企業參與優勢共建的動因所在，同時解釋了集群的「免疫」和「自增強」機製作用的機理。
  12. Proceed from process angle governed by law of our country, correlate with others the relatively looking of document from civil case judgement, the civil court verdict especially demands to reason0 besides, for promote civil case judgement improvement, the article argue and analyze of present civil case judgement about the focus question, propose to argue and should combine china traditional culture civil case judgement, pay attention to for the view to human feeling, argumentation of reason, and so on o

    從我國法治進程角度出發，從民事判決書與其他相關文書的比較來看，民事判決書尤其要求說理。同時，為促進民事判決書說理的改進，在司法實踐中應強化法官對法律規范的解釋權，民事判決理由部分對情理、事理的闡述可以考慮將非正式法律淵源作為民事判決說理的依據；判決說理中除應運用好語言與邏輯之外，可考慮寫作「法官后語」 。
  13. The seed of extremism exists wherever a group demands all the free time of a member, insisting he be in church every time the doors are open and calling him to account if he isn ' t, is critical or disapproving of involvements with friends and family outside the group, encourages secrecy by asking that members not share what they have seen or heard in meetings or about church affairs with outsiders, is openly, publicly, and repeatedly critical of other churches or groups ( especially if the group claims to be the only one which speaks for god ), is critical when members attend conferences, workshops or services at other churches, checks up on members in any way, i. e., to determine that the reason they gave for missing a meeting was valid, or makes attendance at all church functions mandatory for participating in church ministry or enjoying other benefits of church fellowship

    當一個團體要求成員付出所有空?時間，堅持他要每次聚會出現，如不能出席需解釋原因；批評或不贊成成員與團體外的親友互動，鼓勵保密，不許把聚會內容透露；公開批評其他團體（特別是藉此強調其唯一的正統性） ；對參加其他團體的會議、工作坊或服務責難，並對成員進行調查，以確定缺席理由真假，或者強制參加團體所有集會才能成為幹部或者獲得團體情誼；這樣的團體存在偏激性質。
  14. Based on koch & laurent ' s viewpoint on three requirements for explaining the behavior of complexity system, this thesis focuses on the theoretical and empirical study of the following four research questions by comparison, integration and development of different disciplines and methods such as organization theory, innovation theory, the theory of the firm, complexity science, system theory, organizational learning and knowledge management, and psychics : ( 1 ) critical success factors ( csfs ) of organizational innovation of manufacturing enterprises in the it - based networked environment ; ( 2 ) the systematic behavior of organizational innovation and its complexity ; ( 3 ) the correlation among environmental turbulence, organizational innovation elements ( organizational culture innovation, it innovation, processes innovation and organizational structure innovation ), organizational innovation competence and organizational performance ; ( 4 ) the pattern of integrated organizational innovation ( ioi ) of manufacturing enter prises in the it - based networked environment

    因此，本研究以問題為導向，從跨學科角度藉助組織理論、創新理論、企業理論、復雜性科學、系統論、組織學習、知識管理和心理學等不同學科理論與方法的比較、融合與發展，遵循koch & laurent （ 1999 ）所指出的解釋系統行為的三點要求，緊緊圍繞網路環境下製造企業集成組織創新機理與模式所包含的四個具體研究問題，從以下四個方面對網路環境下製造企業的集成組織創新進行了理論和實證研究： （ 1 ）網路環境下製造企業組織創新的關鍵成功因素； （ 2 ）網路環境下製造企業組織創新的系統行為及其復雜性； （ 3 ）網路環境下製造企業組織創新要素（信息技術創新、組織文化創新、流程創新和組織結構創新）和組織創新能力之間的互動關系及其對組織績效的作用機理； （ 4 ）網路環境下製造企業的集成組織創新模式。
  15. Abstract : in accordance with requirements of the national standard for paper wri ting, a detailed analysis is made based upon the interpretation of examples, so that some problems are highlighted in writing and translating sci - tech theses

    文摘:根據國標對科技論文標題和摘要的寫作要求，通過詳實的分析並輔以例句釋解，著重說明寫作與翻譯時應注意的事項，並給出常用句型。
  16. China expressed deep concern monday over the killing of two chinese men by their filipino muslim kidnappers and demanded an explanation from manila for the tragedy, diplomatic sources and reports said

    中國駐菲律賓大使館發表聲明，對在菲南部被綁架的四名中國人質中兩人遇害表示十分關注，並要求菲律賓政府立即對此作出解釋。
  17. Theoretically, the firstly, when explained the special phenomenon about financial structure during chinese reform, the financial structure concept of goldsmith had faced all sorts of confusion ; the secondly, the theory of financial structure ’ s evolution rule nearly relies on analytic method by " bs and ms " model, neglecting the approach to the microscopic mechanism inherent laws about the financial structure. in the practice, firstly whether the supplies of fund can continues or not is very important, because it is the safeguard to realization of reform ; secondly, finance in reform can satisfy the new request by completing other functions during the future transformation

    理論上，首先在解釋中國轉型時期出現的金融結構特殊現象時，戈式的金融結構概念出現了種種的困惑，其次，有關于金融結構演進規律的理論幾乎都依賴于「直、間接融資比例與構成」分析法，忽略了對金融結構微觀機制的內在規律進行研究;實踐中，首先是資金的供給能否持續，這是對轉型實現的血液供給;其次，金融在轉型期是否只是完成資金的供給作用，在後轉型時期經濟對金融結構發展的新要求是什麼，現有的金融體系能否給予滿足，這是轉型成功的持久動力保障。
  18. " no director shall be disqualified from his office by contracting with the company, nor shall any such contract or any contract entered into by or on behalf of the company in which any director shall be in any way interested be avoided, nor shall any director so contracting or being so interested be liable to account to the company for any profit realised by any such contract by reason only of such director holding that office, or of the fiduciary relations thereby established but it is declared that the nature of his interest must be disclosed by him at the meeting of the directors at - which the contract is determined on if his interest then exists, or, in any other case, at the first meeting of the directors after the acquisition of his interest

    不得因董事與公司簽定合同而使其失去董事的資格，不得因該合同的存在或董事與公司簽有涉及董事利益的合同而廢止這些合同，也不得基於董事其職位或以此建立的與公司的信用關系來要求董事對通過該合同獲得的利潤作出解釋，但在此必須聲明，董事必須在合同訂立的董事會上表明其利益的性質，或在任何其它情況下，在獲取利益后的第一次董事會上表明其利益的性質。
  19. A favourable response to the solicitation is followed by excuses why the funds cannot be remitted readily and eventually victim is required to provide up - front or advance fee for various taxes, fees or bribes to facilitate the processing and remittance of the alleged funds

    受害人答允后，騙徒便托詞解釋未能立即將錢匯出的原因，最後更要求他們預付或墊支款項作為各類稅項、費用或賄款，以方便處理和匯出該筆所謂的錢財。
  20. The chinese foreign ministry summoned a japanese diplomat in beijing to hear response to japan ' s request for an explanation for the chinese ship ' s presence off the islands, known as " senkaku " in japan and " diaoyu " in china

    日本要求中國方面對中國船隻在這片島嶼附近出現作出解釋，中國外交部做出反映，約見了日本駐北京一名外交官。日本把這些島嶼叫做尖閣列島，中國稱之為釣魚島。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書