見上所述 的英文怎麼說
中文拼音 [jiànshàngsuǒshù]
見上所述
英文
vide ut supra-
This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions
本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite
根據經年累月的內幕消息，布盧姆先生頗傾向于把上述見解看作是荒謬透頂的胡言亂語，嗤之以鼻因為姑且不論他是否衷心企盼那樣一種結局154 ，對這一事實他總是了如指掌：除非海峽對岸的那些鄰人遠比他所設想的還要愚蠢，否則與其認為他們在顯示實力，毋寧說是藏而不露。If adverse further representations are received, the board will hold another meeting to consider all the further representations, at which the original representer or commenter and the further representer may attend and be heard by the board ; after the further hearing, the board will decide whether to make amendments to the draft plan ; and
城規會如接獲提出反對的進一步申述，便會舉行另一次會議，以考慮所有進一步申述，而原申述者或原提意見者和進一步申述者均可出席城規會會議和在會議上陳詞；Nano - tiopc60r, 40nm / ctm / pc = l / 80 / 100, s762. 5nm = 0. 533cm2 / u j ) ; thereby the single - layer nanoparticle tiopc / fluorinone - based azo composite photoreceptors were prepared and their photoconductive properties were briefly studied. in conclusion, two originalities can be outlined from this thesis : ( 1 ) by using 1, 4 - dioxane as disperse solvent, stable and uniform composites of tiopc, azo, hydrzone and polymer matrix were prepared, and the single - layer photoreceptors were successively fabricated with these composites, the photoreceptors showed high and wide range photosensitivity from visible to near infrared spectral regions
綜上所述，本論文主要有以下兩個創新之處： （ ）採用兩雜性的二氧六環做分散溶劑，成功地實現了酞警氧鈦、綠丹藍偶氮、茶苯晚以及聚合物介質組成的、多相多組分體系的穩定復合，從而制備出從可見光到近紅外光區都具有高光敏性的寬頻響單層復合光導體。The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "
在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。Vide ut supra
見上所述After a deep study on the regulations concerning the teachers construction in the university, the author interviewed the related persons, gathered the views and suggestion from a mass of teachers. borrowing the experience form a number of prestigious universities in the country and guided by the theory of human resources management, the theory of organization behavior, the theory of management covered so far, the author analysizes the current situations in the teachers construction of the university, points out the existing shortcomings and puts forth the methods for further improvement the paper consists of 5 parts : preface ; introduction to the current situation of the university ; the existing situation of the teachers construction ; its current construction patterns ; the construction framework proposed ( conclusion and suggestions )
作者在深入研究了山東理工大學師資隊伍建設有關規章的基礎上，對師資隊伍建設相關部門負責人及工作人員進行了走訪，認真搜集了廣大教師對師資隊伍建設的意見和建議，並借鑒了部分知名高校在這方面的成功經驗，以所學的人力資源管理、組織行為學、管理學等理論為指導，分析了山東理工大學師資隊伍建設現狀，陳述了存在的不足並闡述了改進方法，提出了今後一段時間該校師資隊伍建設的具體措施。An outlandish delegate sustained against both these views with such heat as almost carried conviction the theory of copulation between women and the males of brutes, his authority being his own avouchment in support of fables such as that of the minotaur which the genius of the elegant latin poet has handed down to us in the pages of his metamorphoses
某異國使節則駁斥上述意見，以熱切而堅信不疑之口吻曰： 「此乃女子與雄獸交媾所生者。 」其根據則為優雅拉丁詩人憑其才華在變形記中所傳至今之彌諾陶洛斯之類神話。As far as the ritual system of the " seven emperors ' ancestral temples ", and various forms of sacrifices of the zhou dynasty recorded in some confucian canons were concerned, the confucian scholars of the song dynasty either followed the teachings of confucian scholars such as zheng xuan, wang su and zhao kuang, supplemented and perfected their teachings, or established new explanatory systems on the basis of their own understanding and analysis of the confucian canons, thus pushing the methods of annotating confucian canons to a new level
摘要在儒家經典記載的周代「天子七廟」 、 「四時祭」 、 「 ? 」 、 「 ? 」禮制問題上，宋儒或遵循漢代鄭玄、三國魏王肅、唐趙匡有關學說；或在遵循上述儒者學說的基礎上，又有所補充、完善；或依據自己對經典文義的理解，別出心裁，另創新見，將中國古代經典詮釋學推向一個新的高度。The first part : the general description of promoter ' s civil liability this part generally describes some problems including the conception of promoter the features of promoter ' s liability etc. as to some controversial issues such as the conception of promoter, corporation de facto, the author promotes personal viewpoints and makes preparations for the whole passage, on the basis of the introduction of academic attitudes
文章分為四部分。第一部分：發起人民事責任概述該部分主要概述發起人民事責任的概念、特點等。對于發起人概念的界定以及發起人存在載體?設立中公司法律地位等問題，筆者在介紹學界的觀點的基礎上提出自己的意見並闡述了理由，為下文所涉及的概念術語及相關前沿理論問題作了必要的鋪墊。Then they came to zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, let us build with you : for we seek your god, as ye do ; and we do sacrifice unto him since the days of esar - haddon king of assur, which brought us up hither
拉4 : 2就去見所羅巴伯、和以色列的族長、對他們說、請容我們與你們一同建造、因為我們尋求你們的神、與你們一樣自從亞述王以撒哈頓帶我們上這地以來、我們常祭祀神。Based on a general overview of firm performance assessment theories, this study makes a comparison between traditional performance measures and strategy - oriented performance measures, analyzes the existing performance measurement system of the national aviation oil companies. the thesis has a literature review of the balanced scorecard researches and applications, expounds the advantages of the balanced scorecard over traditional measurement systems in revealing the intension of firm performance, analyzing the critical factors behind firm performance and providing information support for firm strategy, documents the relationship between the balanced scorecard and firm strategy, and puts forward the idea of strategic performance. by using the data and background information from one of those national monopoly oil companies, this study a ppraises the limits of this sort of companies " performance measurement system, applies balanced scorecard method to this kind of national monopoly oil company, designs questionnaires to collect experts " opinions, colligates the opinions, selects kpis, builds experimentally the first strategy performance assessment indicator system in this kind of company, determines the indicators " parameters, uses the real corresponding data to measure the 6 business lines of this company, through comparing the assessment result with the strategic standard, a conclusion is drawn and suggestions are put forward about how to exploit the performance potential under present conditions
在對績效測評理論進行回顧的基礎上，本文研究了傳統測評指標體系與戰略導向的測評指標體系的區別，總結了中國航空油品經營企業的績效測評現狀，對平衡計分卡理論研究和應用進行了綜述，分析了平衡計分卡在揭示績效內涵和影響績效的因素、發揮績效測評的信息作用等方面的優勢，論述了平衡計分卡與企業戰略的關系，提出了戰略績效的概念，並結合某壟斷性油品經營國有企業的實際，評述了此類企業傳統績效測評指標的局限性，借鑒平衡計分卡思路，通過設計調查問卷、收集專家意見並加以綜合分析等工作，選取關鍵績效指標，探索性地建立了中國壟斷性航油經營國企的首個企業戰略績效測評指標體系，並確定了指標有關參數，對應指標的統計口徑採用經調查獲得的測評所需數據，對該企業6個業務板塊的績效進行測評，通過對比分析得出在現有條件下如何挖掘潛力的結論和建議。[ bbe ] and they said to them, the lord has truly come back to life again, and simon has seen him
兩個人就把路上所遇見、和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事、都述說了一遍。Then the two told what had happened on the way, and how jesus was recognized by them when he broke the bread
35兩個人就把路上所遇見、和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事、都述說了一遍。Also use for treating yellow viscous, menstrual pain ; c hronic pelvic inflammatory disease, annex inflammation or annex inflammatory mass
用於濕熱下注所致的帶下量多，黃稠，經期腹痛；慢性盆腔炎，附件炎或附件炎性包塊見上述證侯者。Furthermore, the rule mentioned in paragraph d6 above is equally applicable. however, as most of the late return cases do not involve these factors, the level of penalty is much lower see parts e and f below
此外，上文第6段所述的準則同樣適用於遲交報稅表的個案但因大多數遲交報稅表的個案不涉及這些因素，所以一般罰款會較輕見下文e及f部份。Under the provision of section 83p of cpo, ce may, with or without an application by the person mentioned in the following paragraph, refer a case to court of appeal for hearing as if it was an appeal or to ask the court of appeal to furnish an opinion to him on any point arising in that case
根據刑事訴訟程序條例第83p條規定，行政長官可在下段所述人士提出或未提出申請的情況下，將案件轉介上訴法庭審訊，視其為一項上訴個案，或要求上訴法庭就該案件引致的任何觀點對其提出意見。In the second part, restore the important status of descriptive sociology in hart ’ s legal theory. the argument of this part is the premising work before the research. first of all, this article analyzed the reason why descriptive sociology had always been neglected by the researchers before, it is not only because the researchers who placed themselves in the domain
通過揭示這些不同的社會學理論在理論背景、理論關切和理論立場等諸多方面所存在的差異甚或悖反，本文得以洞見到由「描述社會學」所引發的爭論的來源，並進而洞見到哈特在將這些不同的社會學理論資源融合以後所建構起來的法律理論在事實上所存在的矛盾和張力。To advise and assist the operation divisions of the office regarding the implementation of the policies and strategies listed in ( a ) above
就推行上文（ a ）項所述的政策和策略，向辦公室負責營運的組別提供意見和協助。On the basis of the aforementioned approaches, the conceptual city height profile on both sides of victoria harbour with reference to the seven possible vantage points is shown in the adjacent figure
在構思中的城市高度輪廓左圖顯示根據上文所述的取向，在構思中從七個擬議瞭望點可見的維港兩岸城市高度輪廓。分享友人