見機而作 的英文怎麼說

中文拼音 [jiànjīērzuò]
見機而作 英文
take advantage of an opportunity that comes one's way
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 機 : machineengine
  1. The degradation of i k b and dissociation from nf - k b complex are essential process for activation of nf - k b. there is no report about whether cck - 8 inhibits nf - k b activity through inhibiting lps - induced degradation of i k b. the present study was designed to observe the regulatory effect of cck - 8 on changes of immune functions induced by lps, the receptor mechanism and signal transduction mechanism involving mapk, stat3 and i k b at different levels including in vivo and in vitro, in order to study its immunomodulatory effect on reversing es and its molecular mechanisms

    Ikb的降解、並從w兒b復合物上解離是w4b激活的必需過程。 ccks是否通過抑制lps誘導的ikb降解，從而抑制nf幾b激活尚未見報道。本研究在整體、細胞及分子水平，觀察了ccke對lps引起的免疫功能改變的調節作用，研究了其受體機制及mapk 、 stat3和ikb的信號轉導機制，以探討cck七抗es時的免疫調節作用及其分子機制。
  2. The mechanism enhancement of the optical brightener is not known. shapiro et al. postulated that selected brightener including m2r inhibit or alter the chitinous peritrophic membrane ( pm ), creating gaps in the membrane or gut lining and perhaps allowing more virions to pass from the gut lumen into the hemocoel

    光增白劑對桿狀病毒的增效作用的機理存在兩種推測一種觀點認為光增白劑是通過破壞圍食膜結構的完整性，促使更多的病毒粒子穿越圍食膜而發動感染的；另一種意見認為光增白劑能延遲中腸上皮細胞的脫落，促進病毒的復制繁殖。
  3. What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

    在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。
  4. Abstract : there are only two set values ( 30, 45 ) for interior angle of the stimulated directional power relay as the protection in phase to phase short circuit fault. an accurate setting formula for interior angle of the microprocessor - based directional power relay as the protection in phase to phase short - circuit fault is proposed and analyzed, users can set as a calculation value or at least an optimum in the formula. therefore the operation sensitivity and reliability of the directional relay would be improved greatly. the opinion is new and practical

    文摘:保護相間短路的模擬式功率方向繼電器內角的整定值只有兩個（ 30 、 45 ） ，用戶只能在這兩個值中選其一；分析並提出了保護相間短路的微機型功率方向繼電器內角的準確整定計算公式，用戶可以整定為該公式的計算值或至少為最合理的值，從而能顯著提高方向繼電器的動作靈敏度及可靠性，具有新見解及應用價值。
  5. The performances indexes and curves of the model si 1126 diesel engine are obtained by simulation calculation ; the main curves for the affection of calibrate parameters on the performance of model si 1126 diesel engine are also obtained by simulation tests o the results and test data are analyzed o the major contents are as follows : a ) study on the demands of software and hardware environment of ktva on pc. kiva is originally designed for cray computer and workstation, but on pc it needs to be tested o b ) ktva code such as variables scopes of values and so on, needs revising to meet the needs of pc

    應用該軟體，對縮短內燃機的設計周期、優化性能研究、環保和節能等方面都具有極高的應用價值。目前，國內同行業對kiva的運用尚處于起步階段，原因是國內所見到的kiva程序集不完整，且沒有漢化、沒有使用界面和使用說明書，軟體的運行環境要求特殊，而且復雜。本文作者通過對kiva的研究，揭示了該程序集的使用方法，恢復、完善並新增加了該程序集的功能；經過二次開發，建成了完整的內燃機模擬技術平臺。
  6. The members of the research team to which she belongs collaborate smoothly and effectively, working together to achieve a common goal ; team members are encouraged to express their views, and problems are solved through discussion and teamwork. ms. balaganesan enjoys working at itri, and feels that she has benefited a great deal from the experience. itri offers a comprehensive range of welfare programs and services for foreign researchers ; ms. balaganesan feels that this is an institution that really understands what its employees needs are

    因為研究團隊運作良好而目標一致，不同的意見都能充分表達並且相互討論，共同解決問題，所以班如曼小姐認為工研院的工作可說是如魚得水且獲益良多而工研院也提供一些相關的福利給像他們這樣的外籍人士，班如曼小姐感覺工研院是一個有抓到員工需求的機構。
  7. The mechanism of anti - wear and friction reduction of nanometer cacoa has been discussed and individual opinions of the nanometer particles " existing way and effects have been proposed. 1 ) the shape of the nanometer cacos particle is approximate to that of sphericity. its function is similar to that of the miniature " ball bearing "

    6 、探討了納米碳酸鈣粒子的抗磨減摩機理，對于納米粒子在潤滑油中的存在方式和作用提出了個人見解： （ 1 ）納米碳酸鈣粒子近似為球形，它們起了類似微型「球軸承」的作用，從而提高了摩擦副表面的潤滑性能。
  8. An ultimatum might be issued to increase the urgency of compliance, and if the enemy fails to comply within the time limit, the possibility of resorting to force by the us would be highly increased. nevertheless, in symmetrical crises like the north korea nuclear one, the us options would be severely constrained with the policy dilemma of crisis management mentioned above. therefore, the crisis managers of the us would like to follow the carrot and stick approach to manage the crisis, namely, they would do whatever is needed to protect or advance their most important interests

    然而，在對稱性危機中，美國的危機管理者則不得不承認危機管理困境的存在，傾向于採取「軟硬兼施」的危機管理模式，即：危機管理者以防止戰爭作為最高優先目標，在防止戰爭的前提下追求已方利益；能夠遵守危機管理原則，綜合或交替運用施壓與妥協的危機管理策略；注重保持與對手之間溝通渠道的暢通，正確把握對手的意圖、決心和能力；避免危及對手核心價值體系，圍繞利益展開「理性的討價還價」 ；通過利益交換或議題聯接，共同尋求和平解決危機的途徑，防止己方不願見到的危機升級。
  9. Persons who are legally employed in other high skill areas on a case by case basis and with particular regard to any advice provided by relevant state or semi - state bodies

    在高科技領域從事合法工作的人員，視各案情形而定，還要參考相關國家或者半國家機構的意見
  10. According to the characteristic of ieee 1394 with wide bandwidth, common and real - time, the author put forward ieee 13 94 should be applied into real - time digital video transfer in optics - electronics theodolite. before engineering realization, carried out a video image transfer test on three types of digital video tape recorders and camera with ieee 1394 interface. we found that digital videos without compression transfered under ieee 1394 standard ( transfer from 4. 5m to 100m ), compared with analog videos, have no geometric distortion, and have better luminance, contrast, definition

    作為工程實現前的實驗研究，對三類具有ieee1394介面的數字錄像機和攝像機進行了視頻圖像傳輸實驗，發現無壓縮格式的按ieee1394標準傳輸的數字視頻圖像（傳輸距離從4 . 5米到100米之間） ，較原始模擬視頻圖像在幾何位置信息上沒有衰變，而在亮度、對比度、邊緣清晰度這些方面有明顯的優勢；但是按dvcam壓縮格式（常見于sony公司的系列產品，是5 ： 1的dct幀內壓縮）壓縮的數字視頻圖像，較原始模擬參照圖像有明顯的幾何畸變。
  11. In response to press enquiries today ( april 5 ) on the flight time limitations ( ftl ) scheme, a spokesman for the civil aviation department ( cad ) said that the capability of today s aircraft to support ultra long range ( ulr ) operations had necessitated new guidelines to be developed to help avoid the onset of fatigue in aircrew, and that the views of the aviation industry would be fully considered before the guidelines issued under the scheme were finalised

    二年四月五日民航處今日（四月五日）回應報界查詢針對超長航距運作而制訂的飛行時間限制計劃時表示，由於現代飛機續航能力不斷增加，故有需要制訂新指引，避免飛行人員過勞。處方在最後決定有關計劃的指引前將全面考慮航空業界的意見。
  12. Instead of rising to sir christopher ' s wide - ranging themes, which link fuseli and blake with other great european painters, including goya and caspar david friedrich, the tate has taken a parochial [ 27 ] view, showing virtually every mediocre british artist who ever dabbled [ 28 ] in gothic fantasy

    克里斯托弗爵士崇尚的主題廣泛，將富塞利、布萊克同包括戈亞、卡斯帕?戴維?弗雷德里希在內的歐洲其他傑出畫家有機結合在一起，但泰特美術館卻反其道而行之，幾乎展出了所有和哥特式幻想沾點邊、不入流的英國藝術家的作品，其眼界之狹窄可見一斑。
  13. Even though we didn t have the good fortune of meeting mr li han - hsiang in person, we were lucky to discover from the memorabilia donated by his family, some documentary footage shot at the time when he was filming in beijing. grace ng has collated this filmed oral history, narrated by li himself, into an article. in 1975, lau shing - hon interviewed li to discuss issues of creativity

    我們沒有機會見過李翰祥，卻很幸運，在其後人捐贈給香港電影資料館的物件里，找到了當年他在北京時拍下的紀錄片段，詳細憶述自己的故事，藍天雲將這段自拍的口述歷史整理成文1975年，劉成漢曾就創作的問題訪問了李翰祥，寫成與李翰祥的對話一文，內容詳盡而又具針對性，承蒙作者慨允，我們將之收錄于本書內。
  14. The ground faults in the generator stator are by far common faults to which generators are subjected. internal short - circuit faults, which may immediately damage generator, are always preceded by the ground faults. the possibility of internal fault and damages caused by it can be decreased largely if the stator ground fault protection reliably and sensitively operates

    定子繞組單相接地故障是發電機最常見的一種故障，而且往往是更為嚴重的繞組內部短路故障發生的先兆，定子繞組單相接地保護的可靠與靈敏動作可以大大降低內部短路故障的發生幾率，減少故障造成的損失。
  15. Nian green wubi a significant benefit is the support gbk chinese characters, like the cantonese, the company - and shi, what, ye, 1, 10, de, xi, ge, li, expense and chanting, luo, shan, men, gua full, and so are the characters commonly used included ; second, avoid weight code in the premise, canada to a lot of terms, such as netizen, websites, programs, rookie, sound card, pupa, acer, cords easy, tencent, the site, see the, nokia, mobile phones, guard, zhu rongji, vladimir putin, wang jie, li yu, liu yong, north island, leza, fen, chechnya, east timor, chao, the euro, good, so on ; for some the word order in accordance with commonly used frequency also made corresponding adjustments, such as " problem " to " always " is one example, while some " dacron, " and the problems left over from history are returned to the history

    念青五筆一個顯著的好處是支持gbk漢字，像粵語中的? 、 ? 、 ? 、乜、 ? 、 ? 、 ? 、 ? 、 ? 、 ? 、 ? 、念、 ? 、 ? 、 ? 、 ?等常用字都有悉數收錄；其次，在避免重碼的前提下，加入了大量詞目，諸如網友、網站、程式、菜鳥、聲卡、蒲吧、宏基、索易、騰訊、站點、見工、諾基亞、手機、后衛、朱?基、普京、王傑、李煜、柳永、北島、哪吒、粉腸、車臣、東帝汶、炒匯、歐元、利好等，不一而足；對於一些詞序的排列也依據常用頻率作出了相應調整，如「問題」之於「總是」即是一例，而一些「的確良」之類的歷史遺留問題則歸還給歷史了。
  16. His final chapter, set in the apocalyptic wilderness of the camorra ' s smouldering waste dumps, is inspired ? and prescient, as the garbage crisis in naples unfolds

    本書的最後篇章被布置在「克莫拉」濃煙滾滾的垃圾堆場並被預示成一片荒野，作者有此靈感並有此般先見之明，是隨著那不勒斯出現垃圾危機而與之俱來的。
  17. Based on the spectral irradiance measured with the sun - atmosphere ultraviolet spectrum radiometer ( sauvs ) developed by the institute of atmosphere physics and the changchun institute of optics and fine mechanics, chinese academy of sciences, measuring the direct and scatter irradiance spectrum of ultraviolet waveband which arrives in beijing global surface, giving a method of retrieving the aerosol optical depth ( aod ) and put up with primary results that exponential function can fit the retrieval results according to its visibility, putting forth different coefficients and functions on variable visibility, also giving a primary analysis on the aod in dust - storm day and some contrast between sun - day and dust - storm day, analyzing the ratio between scatter and total irradiance, and its relationship with atmosphere mass and total atmosphere optical depth, lastly contrasting with the survey results by aeronet beijing station, the results of retrieval is in reason, this work gives some help in researching the co - effect of aerosol - radiance - climate and makes preparation for further survey on the radiance characteristics of dust

    利用中國科學院大氣物理研究所與長春光學精密機械研究所合作研製的太陽?大氣紫外光譜輻射計（ sauvs ） ，測量到達北京地表的太陽直接和散射紫外光譜輻射，導出了大氣氣溶膠的光學厚度。初步結果表明：北京紫外波段大氣氣溶膠的光學厚度在絕大部分情況下隨波長的增加而單調減小，用指數函數可以較好地擬合反演結果，統計得到了三個水平能見度狀況下擬合函數的系數值和公式表達式；初步分析了揚沙、浮塵、沙塵暴天氣條件下氣溶膠光學厚度的特點，並與一般晴朗天氣條件下的氣溶膠光學厚度特點做了比較分析；分析了太陽紫外譜輻射中散射輻射與大氣質量、大氣總光學厚度的定性關系和定量表達式；最後與全球氣溶膠監測網路（ aeronet ）北京站的資料做比對，表明反演結果基本合理。
  18. And right when he and the people with him come out against you, you shall do with him as you find occasion

    迦勒和跟隨他的人出來攻擊你的時候，你便向他們見機而作。
  19. In the morning at sunrise, advance against the city. when gaal and his men come out against you, do whatever your hand finds to do.

    33到早晨太陽一出、你就起來、闖城迦勒和跟隨他的人出來攻擊你的時候、你便向他們見機而作。
  20. The contents of this research project look into how to develop an active school environment through the questionnaire method, through a caring staff and trust. making this transition requires a committed morale and professional leadership behavior. in this person - oriented analysis, there were many factors which contributed to the maximum effect

    本研究的內容主要是探討如何塑造積極的學校氣氛，透過積極學校氣氛量表中的關懷、尊重、學校人員的更新、信任、決策機會、合作、士氣、表現輿校長領導行為當中的個人取向作相關分析，求取其中最大的相關系數，再附加上專訪中資深教育工作者的意見，從而勾勒出塑造澳門積極學校氣氛的要素。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書