見異思遷 的英文怎麼說

中文拼音 [jiànyìsīqiān]
見異思遷 英文
wish to change one's work the moment one sees sth. different; be fickle; be inconstant; be irresolute; be like a rolling stone; change about; change one's mind the moment one sees sth. new; look for a change for something better
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 異 : 形容詞1 （有分別; 不相同） different 2 （奇異; 特別） strange; unusual; extraordinary 3 （另外的;...
  • 思 : Ⅰ動詞1 （思考;想） think; consider; deliberate 2 （思念; 懷念） think of; long for Ⅱ名詞1 （思路...
  • 遷 : Ⅰ動詞1. （遷移） move 2. （轉變） change 3. （古時指調動官職） be appointed to a certain post Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. He ' s a rolling stone and got no where all his life

    他見異思遷，畢生一事無成。
  2. Unfortunately, he was all too frequently not a man of firm decisions.

    不幸的是，他經常是一個見異思遷的人。
  3. It means an education system that equips people with general skills that make them mobile

    意味著教育體系能夠將人民武裝起來，讓他們掌握基本技能，可以「見異思遷」 。
  4. But the wise man replied, " i am weary of your changing. you wanted to be the moon ; the moon you are, and it you will remain.

    但是智者回答說： 「我厭倦了你的見異思遷。你既然想做月亮，那你就一直做月亮吧。 」
  5. Whenever it was necessary bethune operated, sometimes at a prodigious rate. he once operated for sixty - nine hours continuously to attend to the urgent needs of 115 individuals

    這對於一班見異思遷的人，對於一班鄙薄技術工作以為不足道以為無出路的人，也是一個極好的教訓。
  6. And, with malouda having decided to move to stamford bridge after being close to a move to liverpool, benitez has suggested he is unhappy with the france winger ' s motives

    在馬盧達決定加盟切爾西之前，他已經十分接近與利物浦簽約。對于這名法國邊鋒的「見異思遷」貝尼特斯表達了自己的不快。
  7. His example is an excellent lesson for those people who wish to change their work the moment they see something different and for those who despise technical work as of no consequence or no promising future

    這對於一班見異思遷的人，對於一班鄙薄技術工作以為不足道、以為無出路的人，也是一個極好的教訓。
  8. Bingley, so easily falls in love with a pretty girl for a few weeks, and when accident separates them, so easily forgets her, that these sort of inconstancies are very frequent

    象你所說的彬格萊先生這樣的青年，往往不消幾個星期的工夫，就會愛上一位美麗的姑娘，等到有一件偶然的事故把他們分開了，他也就很容易把她忘了，這種見異思遷的事情多的是。 」
  9. The more i see of the world, the more am i dissatisfied with it ; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of either merit or sense

    世事經歷得愈多，我就愈對世事不滿我一天比一天相信，人性都是見異思遷，我們不能憑著某人表面上一點點長處或見解，就去相信他。
  10. " i am sorry it went off. but these things happen so often ! a young man, such as you describe mr. bingley, so easily falls in love with a pretty girl for a few weeks, and when accident separates them, so easily forgets her, that these sort of inconstancies are very frequent.

    象你所說的彬格萊先生這樣的青年，往往不消幾個星期的工夫，就會愛上一位美麗的姑娘，等到有一件偶然的事故把他們分開了，他也就很容易把她忘了，這種見異思遷的事情多的是。 」
  11. Furthermore, people ' s opinion on divorce is becoming more and more tolerant, and the divorce rate is rising every year, while the causes for divorce is shifted from contradictions in daily life to emotional reasons, from economic reasons to partners " characters. at the same time, the traditional family relationship as " man manages the outside affairs and woman does housework " has been changed and the concept of democracy and equality is entering the field of family life. the mew social phenomena of celibacy, having lover and cohabiting just show that people have more freedom in the choice of marital behavior and social pressures on marriage is lessened

    另外，根據社會轉型時期社會的心理變化的一般規律和己經出現的某些苗頭，可以對今後一段時期內人們的婚姻家庭價值觀念變化趨向作以預測： （ ）以親情式愛情為基礎的婚姻將會越來越多，占據主導地位； q ）人們對愛情的堅貞程度又將下降，追求新奇、見異思遷的現象也會增加； q ）未來家庭將是獨立人格的聯合體，婚姻將更注重質量； n ）一夫一妻制仍將是未來婚姻模式的主流。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書