見與加 的英文怎麼說

If these problems can not be resolved, the paper market will not go smoothly, and at the same time, the country ’ s economy will be affected deeply. in china, the paper law only permits the existence of papers based on true transaction, which is called transaction paper, not accommodation bill. compared to the transaction paper, accommodation bill is one kind of commercial paper which lacks the underground of real merchandise trade transaction, whose goal is purely to financing

根據英美法系和大陸法系的相關規定，本文從探討融通性票據的概念入手，詳盡論述了融通票據的特點與現狀，並應用票據法上的一些基本原則對融通票據的制度構架加以分析，對票據融通基本問題進行闡述，就我國能否存在融通票據及票據業務創新提出一些見解。

Dendritic cells are characterized by their ability to efficiently present antigen, and are uniquely equipped to stimulate naive t cell responses. immature dendritic cells acquire antigens from throughout the peripheral body, then migrate to t - lymphocyte - dependent areas of lymph nodes. thus, dendritic cells act as bridges, operating at the interface of innate and acquired immunity

作為機體免疫系統中功能最強的專職性抗原提呈細胞（ antigen - presentingcells ， apc ） ，樹突狀細胞（ dendriticcells ， dc ）能高效地攝取、加工處理和提呈抗原，具有較強的遷移能力，並能顯著地激活初始型t細胞以啟動t細胞免疫應答反應，此外， dc與b細胞以及nk細胞等也存在著相互作用，可見， dc在連接天然免疫和獲得性免疫之間起著非常重要的作用。

Three cases involved employers faxing notices to business partners notifying them of the resignations of employees, with the ex - employees id card numbers in the notices. in four other cases, companies sent letters to customers with the customers id card numbers printed on the envelopes or visible through the windows of the envelopes. in one case, an employer unnecessarily disclosed employees id card numbers in correspondence with a sub - contractor. in another case, an educational institution openly displayed the id card numbers of course attendees in an attendance book

三宗個案涉及僱主在傳真給商業伴的雇員離職通知書中，列出前雇員的身份證號碼；在另外四宗個案中，有關公司在發信給顧客時，將顧客的身份證號碼印在信封面上，或是可透過信封的紙窗看見顧客的身份證號碼；在另一宗個案中，僱主在與承辦商通訊時，不必要地披露了雇員的身份證號碼；另一宗個案則是一間教育機構在課程出席冊上公開展示了參加課程人士的身份證號碼。

In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test

然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。

Also, they were favor for further explanations and canalization. the results of solar heating rate and infrared cooling rate and the model output were displayed as data forms and curves in the paper

文中將加熱率和冷卻率的計算結果以及與之相關的模式計算結果（可見光波段的大氣輻射收支和紅外波段的大氣輻射收支）以數據表和曲線圖的形式列出。

According the original thoughts, this paper circumstantiates how to carry this theory into chinese practice and how to eliminate the fundamental shortcomings if foreign standards applied mechanically. therefore, in a creative way, this paper establishes a feasible eva appraisal system according to chinese listed companies " character and demonstrates it on some listed companies, such as sichuan changhong co. ; tsingtao brewery company ; and harbor line companies. in one word, this paper wishes to provide a set of more practical and predictable standard in comparison with roe and eps

本論文正是根據其理論，首先著重對目前如何將經濟增加值實際運用於評估中國上市公司業績，進行針對性的分析和探討，從而逐步剔除機械套用國外指標體系的根本性缺陷，然後按照中國證券投資市場的特徵，創造性地建立一套符合中國實情地指標體系，同時運用這一指標體系對四川長虹、青島啤酒以及整個港口行業的上市公司五年間的業績變化情況做了仔細的運算和分析，並與現行的凈資產收益率、每股收益進行實證分析、比較，以期為上市公司業績評價提供一種更有預見性、更可行的指標體系。

A review of the development of organic semiconductor composite photo - conductive materials and devices was followed by a proposal of the researching theme in this thesis. the effects of fabrication arts such as solvents, gradient, interfacial layer and configurations on the photoconductive properties of the single - layer chlorodiane blue azo / tiopc composite photoreceptors were systematically studied in chapter ii. the results showed that the solvent played a decisive role in the multiphase and multicomponent system composed of two photogeneration species ( chlorodiane blue azo and tiopc ), a transporting material ( hydrozone ) and polymer binder ; 1, 4 - dioxane, as an amphiphilic solvent can effectively disperse and stabilize such multiphase and multicomponent systems, the derived photoreceptors presented improved photoconductive properties superior to those of dual - layer counterparts and demonstrated the evident synergetic enhancement and complementary effects ( eg

結果表明：在由兩種光生材料氯丹藍偶氮和酞菁氧鈦、傳輸材料萘苯腙以及聚合物介質組成的多相多組分復合體系中，分散溶劑是至關重要的因素，二氧六環作為典型的雙親性溶劑，有效地分散和穩定了該多相多組分復合體系，得到的復合單層光導體的光敏性在整體上優于雙層光導體，復合材料在可見光和近紅外光區分別表現出的偶氮和酞菁氧鈦的光敏性（如azo / tiopc = 8 / 2 ， cgm / ctm / pc = 1 / 120 / 120時，具有明顯的互補效應；在近紅外光區明顯高於酞菁氧鈦與偶氮光敏性的線性加和，表現出協同增強正效應。

Those easily found plants and fungi are pinus densiflora, querces mongolica, lespebeza bicolor, rhododendrum chrysanthum, melampyrum roseum, ramaria stricta, cortinarius collinitus, etc, among which, 22 species of plants and 3 species of mushrooms were first reported occurring beside fairy rings of matsutake. 4. studies on dna polymorphisms of symbiotic edible fungi, tricholoma matsutake. the dna fingerprinting of wild baidiocarps of matsutake, collected from the scenes of major production regions in china, were analyzed based on rapd ( random amplified polymorphic dna ) - pcr patterns were optimized by example experiments of two dna templates in this study

除了常見的赤松（屍inusde胭必ra ） 、蒙古棟（ que兀esm口吧口lica ） 、胡枝子（眾印『 bezabicolor ） 、興安杜鵑（ rhododen動側nc加」 anthum ）等外，另外以前並未報道的22種植物， 3種高等真菌也在松茸蘑菇圈附近出現頻率很高，例如被當地菇農稱為松茸花的山蘿花（ mela州眨」似腳roseum ） ，與松茸同期發生的蘑菇如密叢枝（ ramariastricta ） 、粘柄絲膜菌（ cortinari 。

As for the surface cultural discontinuity, the teachers should actively help the students to adjust to the new environment. encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural " intermediator ", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading th e students to the experiences of different cultures, so as to foster the students " ability of cross - cultural understanding and intuition

針對淺層文化中斷，我們主張教師要主動幫助學生積極、有效地適應新環境和場景:針對深層文化中斷，教師應以「文化調解人」的形象出現，避免強加於人，有預見性地減少文化沖突的發生，同時，合理引導學生體驗跨文化的相互理解，培養學生跨文化的理解與直覺的能力。

Tv special topic and news media both at home and abroad have reported her artistic achievement many times

此照片是與加利先生及夫人會見時的合影。

And it investigates the appearance condition ( including joint, crack, eroding, corrosion, braking pole device rupture, crane - girder ' s gnawing railway and so on ) of the whole crane - girder system on the spot, at the same time, it also actually examines the stress of the beam, chemical ingredient, distortion and railway excursion, etc. through sampling, and based on the actually examined results, it checks and calculates the carrying capacity of crane - girder system. then, based on the investigating on the spot and the calculated result, it discusses the mechanism of fatigue failure of the upper part of welded steel crane - girder, analyses the reason of steel crane - girder in the high - frequency emerging the fatigue crack, institutes the strengthened method of damaged steel crane - girder of accurate packing up workshop of the primary mill plant. finally, it presents some advice and suggestions for the repairing and strengthening method of fatigue crack of upper part of steel crane - girder in the high - frequency

針對包鋼初軋廠精整車間鋼吊車樑上部區域出現裂縫這一問題，本文首先綜述了國內外關于焊接鋼吊車樑上部區域疲勞裂縫的研究現狀；其次對整個吊車梁系統的外觀情況（包括連接、裂縫、腐蝕、銹蝕、制動桿件斷裂、吊車啃軌等）進行了現場調查，抽樣實測了梁的應力、化學成分、變形及軌道偏移等，根據實測結果，對吊車梁系統的承載能力進行了驗算；然後，根據現場調查及計算結果，探討了焊接鋼吊車樑上部區域疲勞破壞的機理，分析了重級工作制鋼吊車梁出現疲勞裂縫的原因，制定了初軋廠精整車間破損鋼吊車梁的加固方案；最後就重級工作制鋼吊車樑上部區域出現疲勞裂縫的修復與加固方案提出了一些意見和建議。

Based on a general overview of firm performance assessment theories, this study makes a comparison between traditional performance measures and strategy - oriented performance measures, analyzes the existing performance measurement system of the national aviation oil companies. the thesis has a literature review of the balanced scorecard researches and applications, expounds the advantages of the balanced scorecard over traditional measurement systems in revealing the intension of firm performance, analyzing the critical factors behind firm performance and providing information support for firm strategy, documents the relationship between the balanced scorecard and firm strategy, and puts forward the idea of strategic performance. by using the data and background information from one of those national monopoly oil companies, this study a ppraises the limits of this sort of companies " performance measurement system, applies balanced scorecard method to this kind of national monopoly oil company, designs questionnaires to collect experts " opinions, colligates the opinions, selects kpis, builds experimentally the first strategy performance assessment indicator system in this kind of company, determines the indicators " parameters, uses the real corresponding data to measure the 6 business lines of this company, through comparing the assessment result with the strategic standard, a conclusion is drawn and suggestions are put forward about how to exploit the performance potential under present conditions

在對績效測評理論進行回顧的基礎上，本文研究了傳統測評指標體系與戰略導向的測評指標體系的區別，總結了中國航空油品經營企業的績效測評現狀，對平衡計分卡理論研究和應用進行了綜述，分析了平衡計分卡在揭示績效內涵和影響績效的因素、發揮績效測評的信息作用等方面的優勢，論述了平衡計分卡與企業戰略的關系，提出了戰略績效的概念，並結合某壟斷性油品經營國有企業的實際，評述了此類企業傳統績效測評指標的局限性，借鑒平衡計分卡思路，通過設計調查問卷、收集專家意見並加以綜合分析等工作，選取關鍵績效指標，探索性地建立了中國壟斷性航油經營國企的首個企業戰略績效測評指標體系，並確定了指標有關參數，對應指標的統計口徑採用經調查獲得的測評所需數據，對該企業6個業務板塊的績效進行測評，通過對比分析得出在現有條件下如何挖掘潛力的結論和建議。

It not only promoted the quality and quantity of the population, facilitated the harmonization, removed prejudices and misunderstandings, alleviated the contradictions between different nationalities, but also lessened their gaps, intensified cultural exchanges, and finally led to the formation of a compound culture : the great tang culture, which is different from any of the former dynasties

結果不僅促進了唐代人口的增殖和人口素質的提高，促進了唐代民族間的融合，在一定程度上消弭了民族偏見與民族隔閡，緩和了民族矛盾，而且縮小了相關民族之間的差異，加強了民族間的文化交流，並促使形成了新的復合型文化異於前代的大唐文化。

While the great central role the president has come to play in american life adds vastly to his influence and effectiveness, it also adds enormous operating burdens.

總統在美國生活中所擔當的重要角色，使他的影響與實效大見增加，也使他在工作上不勝負荷。

The singapore government has gone furthest with an average of some 40 % of senior officer remuneration now paid on the basis of individual performance and overall economic performance

是按個人表現與整體經濟表現發放的薪酬，可見新加坡政府在推行績效薪酬制方面步伐最快。

Yesterday, mr. huang huahua and mr zhong yangsheng met the some advisors and observers respectively at white swan hotel. these five guestes came from fraunhofer - gesellshaft, honda motor co. ltd, nokia corporation, bp group and canon inc. some of participants had the first experience to uset the new baiyun international airport, and all of them have said that they felt the booming economic development in guangdong when arriving

本次咨詢會主要活動共10項，包括：黃華華省長會見與會的省長經濟顧問；鐘陽勝常務副省長會見參會的觀察員；省長、全體副省長與顧問、觀察員召開閉門會議；黃省長與全體顧問出席記者招待會；舉行專場音樂會；舉辦有企業高層參加的企業論壇；顧問赴高等學校演講；以及顧問所在公司舉辦專場新聞發布會、專題研討會等。

In 1991, he joined carleton university as a full time faculty member. professor law has been active in the engineering profession in canada, hong kong and china. he has also advised the hong kong institution for engineers and conducted many lecture tours in china

1991年，羅教授轉到卡爾頓大學執教，並積極參與加拿大香港和中國內地的土木工程專業事務，包括為香港工程師學會提供專業意見及在內地進行多次講學。

This thesis, relying on the traffic accident process as well as focusing on the connotation of confirmation of liability, states the concept of road traffic accident liability and its relationship with legal liability in chapter one. in chapter two, the author states specific identification of traffic accident liability, analyses qualitatively the cause of the traffic accident and analyses quantitatively the acting force of the traffic accident effect caused by its cause. in chapter three, the author demonstrates the ground for elimination of liability of person held responsible, that is, the person held traffic accident liability does n ' t bear public law liability because of unexpected possibility, unpredictable aggravated effect and negligent legal defense

本文依託交通事故的處理過程，以責任認定的內涵為著眼點，在第一章中論述了交通事故責任的概念及其與法律責任的關系，第二章論述交通事故責任的具體認定，對交通事故原因進行了定性分析，對原因之於結果的作用力進行定量分析，第三章論證交通事故責任者法律責任的阻卻事由，即承擔交通事故責任的人，由於無期待可能性、不可預見的加重結果、過失的正當防衛等原因而不承擔公法責任，也可以因執行職務、車輛掛靠而不承擔私法責任，從而進一步闡明了交通事故責任與法律責任的區別。

This morning, mr. tang met canada s minister of industry, the hon. allan rock in charlottetown, prince edward island for a bilateral exchange on issues of mutual interests to canada and hong kong with particular focus on closer co - operation between the two places

唐英年今早與加拿大工業部部長洛克在愛德華王子島夏洛特鎮舉行雙邊會談，就港加兩地的相關議題，尤以促進兩地更緊密合作方面交換意見。

Then based on the analysis on the challenge of modern educational media posed to teachers " qualities, a discuss about what a modem good teacher should be like is carried on from three points of view, that is teachers " qualities, teachers " role and teachers " functions. there is an investigation on the current situation about the teachers " usage of modem educational media. based on the summary of this investigation, it is clearly pointed out what kind of distance we are facing between the present teachers " qualitie s and the requirement of being modem good teachers

然後，對現代教育媒體給優秀教師素質提出挑戰的分析的基礎上，從教師素質、教師角色、教師作用三方面論述了現代優秀教師所應具備的條件，並且在對當前教師利用現代教育媒體的調研總結前提下，指出了目前教師素質與現代優秀教師的差距，進而對如何成為現代優秀教師提出了建設性意見，即加強師資培訓，造就現代優秀教師的形成。