見與被見 的英文怎麼說

中文拼音 [jiànyǔbèijiàn]
見與被見 英文
seeing versus being seen
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  1. As twere, in the peerless panorama of ireland s portfolio, unmatched, despite their wellpraised prototypes in other vaunted prize regions, for very beauty, of bosky grove and undulating plain and luscious pastureland of vernal green, steeped in the transcendent translucent glow of our mild mysterious irish twilight.

    「沫浴于愛爾蘭全景那無與倫比的風光中。論美，盡管在其他以秀麗見稱的寶地也能找到被人廣為稱頌的典型，然而我們溫柔神秘的愛爾蘭在黃昏中那無可比擬的半透明光輝，照耀著鬱郁蔥蔥的森林，綿延起伏的田野，和煦芬芳的綠色牧場。
  2. Off the coast of cherbourg, france, the confederate raider css alabama loses a ship - to - ship duel with the uss kearsarge and sinks to the floor of the atlantic, ending an illustrious career that saw some 68 union merchant vessels destroyed or captured by the confederate raider

    在法國瑟堡海岸，南方聯邦軍艦阿拉巴馬號在與北方聯邦軍艦克薩哥號的決斗中被擊敗，沉入大西洋底，結束了見證大約68艘聯邦商船被南方聯邦軍艦毀壞或者捕獲的光輝生涯。
  3. Hello, i ' m a ancient sword lover and badao forum is that i read everyday. but the ancient weapon i saw is rusted badly, or polished badly. i think for the sake to protect the little ancient weapon, whether ask a teacher such as mr. wudao to publish some posts about how to protect and polish ancient weapon. i think it ' s good for us to protect them. afterall as for some ancient weapon which needs polish a person had some polish knowledge must be more professional than a layman, and the damage to the weapon must also be less. i also know that ancient sword is better not to be polished, but we can ' t disturb peasants ' passion for earning more money. i think if let them polish randomly, we ' d better teach them some knowledge, which can decrease the damage, and leave some cowry to our offspring

    大家好，我也是古刀兵愛好者，拔刀論壇是我每天必看的.但我在下面見到的古兵不是銹蝕的不象樣子，就是被人用沙輪磨的面目全非.我想為了更好的保護本來就遺存不多的古刀兵，能否請無刀先生這樣的老師定期發幾個貼子，就古刀兵的保護，研磨（有些不磨不行）的基本，基礎知識給我們上幾節普及課.我想這樣更有利於古兵的保護.畢竟對有些不磨不行的古兵器有些研磨知識的人對它的研磨是比門外漢來得專業些，對其損傷小些.我也知道古刀劍最好不磨，但我們誰也左右不了鄉下農民兄弟想多掙錢的熱情，我認為與其認其亂磨，還不如教其些知識，減輕破壞率，為子孫多留些寶貝
  4. But though he believed so implicitly that he was king of naples, and sympathised with his subjects grief at losing him, after he had been commanded to return to the service, and especially after his interview with napoleon at danzig, when his most august brother - in - law had said, i have made you king that you may rule in my way, and not in your own, he had cheerfully resumed his familiar duties ; and, like a well - fed, but not over - fed stallion feeling himself in harness, prancing in the shafts, and decked out in all possible motley magnificence, he went galloping along the roads of poland, with no notion where or why he was going

    盡管他堅信他是那不勒斯王，對即將與之離別的臣民的悲傷覺得抱歉，但最近，在他奉命又回軍隊之後，特別是在丹澤ohisut見到拿破崙之後，當至尊的舅子對他說： 「 je vous ai fait roi pour rgner ma manire ， mais pas la voatre 」 ，他愉快地從事起他熟悉的事業，像一匹上了膘，但卻長得不太肥的馬，感到自己被套起來，在車轅中撒歡，並打扮得盡可能的華貴，歡歡喜喜，得意洋洋地沿著波蘭的大道奔跑，而自己卻不知道何處去和為什麼。
  5. As neonatal intussusception is rare, especially in the premature infant, and clinically can be mis - diagnosed as necrotizing enterocolitis, sonography can be very helpful in the differential diagnosis of intestinal obstruction in the newborn period

    由於早?兒腸套疊非常光見且臨床上與壞死性腸炎非常相似，常被延誤診斷，特提出病例報告，並討論之。
  6. Those easily found plants and fungi are pinus densiflora, querces mongolica, lespebeza bicolor, rhododendrum chrysanthum, melampyrum roseum, ramaria stricta, cortinarius collinitus, etc, among which, 22 species of plants and 3 species of mushrooms were first reported occurring beside fairy rings of matsutake. 4. studies on dna polymorphisms of symbiotic edible fungi, tricholoma matsutake. the dna fingerprinting of wild baidiocarps of matsutake, collected from the scenes of major production regions in china, were analyzed based on rapd ( random amplified polymorphic dna ) - pcr patterns were optimized by example experiments of two dna templates in this study

    除了常見的赤松（屍inusde胭必ra ） 、蒙古棟（ que兀esm口吧口lica ） 、胡枝子（眾印『 bezabicolor ） 、興安杜鵑（ rhododen動側nc加」 anthum ）等外，另外以前並未報道的22種植物， 3種高等真菌也在松茸蘑菇圈附近出現頻率很高，例如被當地菇農稱為松茸花的山蘿花（ mela州眨」似腳roseum ） ，與松茸同期發生的蘑菇如密叢枝（ ramariastricta ） 、粘柄絲膜菌（ cortinari 。
  7. This man was handed over to you by god ' s set purpose and foreknowledge ; and you, with the help of wicked men, put him to death by nailing him to the cross

    23他既按著神的定旨先見，被交與人，你們就藉著無法之人的手，把他釘在十字架上殺了。
  8. 23 this man was handed over to you by god ' s set purpose and foreknowledge ; and you, with the help of wicked men, [ 4 ] put him to death by nailing him to the cross

    23他既按著神的定旨先見被交與人，你們就藉著無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。
  9. Chosen according to the foreknowledge of god the father in the sanctification of the spirit unto the obedience and sprinkling of the blood of jesus christ : grace to you and peace be multiplied

    2就是照著父神的先見被揀選，藉著那靈得聖別，以致順從耶穌基督，並蒙?血所灑的人：願恩典與平安，繁增的歸與你們。
  10. 1 pet. 1 : 2 chosen according to the foreknowledge of god the father in the sanctification of the spirit unto obedience and the sprinkling of the blood of jesus christ : grace to you and peace be multiplied

    彼前一2就是照著父神的先見被揀選，藉著那靈得聖別，以致順從耶穌基督，並蒙他血所灑的人：願恩典與平安，繁增地歸與你們。
  11. Nana described her own great happiness. her baby, the little louis, she said, was now at the house of her aunt, who brought him round to her every morning at eleven o clock, when she would take him into her bed, where he played with her griffon dog lulu. it was enough to make one die of laughing to see them both burying themselves under the clothes at the bottom of the bed

    娜娜說孩子是她的最大快樂：他的寶貝小路易現在放在她的姑媽家裡，每天上午快到十一點鐘時，姑媽就把他帶來，她把他抱到床上，讓他在上面與她的捲毛狗呂呂一起玩，看見他們兩個鉆在被窩里的樣子，簡直笑死人了。
  12. The new line against polygon window clipping algorithm which makes full use of two judgement conditions to confirm noneffective intersections between the lines and the polygon edges can only calculate the effective intersections and increases the efficiency of the clipping. third, a new 3 - d clipping algorithm of line against spherical surface window is introduced for the first time

    一般多邊形窗口線裁剪的改進演算法充分利用確定被裁線段與多邊形邊無交的兩個判斷條件，對完全不可見線段以及與被裁線段無有效交點的多邊形邊進行了排除，只有當線段與多邊形邊有有效交點時才求交，避免了不必要的求交，提高了演算法效率。
  13. Tyler was killed at a meeting with the king

    泰勒在又一次與國王的會見中被殺死。
  14. The differences between the forms of chinese bildungsroman and those defined by foreign literary theory lie in the fact that the active maturation of the subject is almost absent and too many narratives about rebellious and passive growth are related

    摘要中國式的成長小說的形態與國外文學理論關于成長小說的界定之不同在於，主體積極的完型幾乎未見，而逆反式的與被動式的成長敘事則顯得過剩，尤其是現當代中國成長小說，常常表現為主人公成長的晚熟。
  15. Nevertheless, if you merely focus on handling tasks at present, you will be bound by objects because you don ' t have your own ideas and plans

    再者，只就眼前事做，而自己沒有主見與計畫，人變成了被動的東西。
  16. In addition, the film also contains some interesting political metaphors that may not appear too meaningful for outsiders who know nothing about the politics in korea. to most people, it is obvious that this film is a parody, but in what way, or to be a bit more specific, who is it that the filmmaker wanted to mock

    不過主線劇情卻嫌不夠充實，一味只見軍隊捉人和藝人被捉，是捉與被捉的游戲，編導捉到鹿不懂脫角，劇情鋪排似太單調，不能好好發揮利用這個別開生面的故事構思，有點可惜。
  17. In addition, the film also contains some interesting political metaphors that may not appear too meaningful for outsiders who know nothing about the politics in korea. to most people, it is obvious that this film is a parody, but in what way, or to be a bit more specific, who is it that the filmmaker wanted to mock ? the pop singers

    不過主線劇情卻嫌不夠充實，一味只見軍隊捉人和藝人被捉，是捉與被捉的游戲，編導捉到鹿不懂脫角，劇情鋪排似太單調，不能好好發揮利用這個別開生面的故事構思，有點可惜。
  18. He was not an impartial witness because of his affinity with the accused

    他不是公正的見證人，因為他與被告有姻親關系
  19. He is not an impartial witness because of his affinity with the accused

    他不是公正的見證人，因為他與被告有姻親關系。
  20. Personal interviewing is the most expensive method and requires more administrative planning and supervision. it is also subject to interviewer bias or distortion

    當面采訪是罪昂貴的方法，它需要更周密的計劃與指導。當然它還會帶有被采訪者的偏見與歪曲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書