規定期限 的英文怎麼說

中文拼音 [guīdìngqīxiàn]
規定期限 英文
prescribed period
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 規定 : stipulateprovide
  • 期限 : time limit; allotted time; deadline; due time
  1. Eliminate illiteracy to those have study requirement inside time limit and be not being accepted the citizen of illiteracy of of the right age, semiliterate, government office of local civil administration and the administration that are in unit, living bourg are led, ought to undertake critical education to its, persuade arouse, adopt cogent and significant step to make its accept the education that eliminate illiteracy, assure to finish what eliminate illiteracy plans what to set to eliminate illiteracy the task

    對于那些在規定期限內具備學習條件而不接受掃除文盲教育的適齡文盲、半文盲的公民，當地人民政府以及所在單位、居住村鎮的行政領導，應當對其進行批評教育，說服動員，並採取切實有效的措施使其接受掃除文盲的教育，保證完成掃盲規劃所規定的掃除文盲任務。
  2. Owners or users of the land requisitioned should, within the time limit specified in the announcement, go through the compensation registration for requisitioned land with the land administrative departments of the local people ' s governments on the strength of the land certificate

    被徵用土地的所有權人、使用權人應當在公告規定期限內，持土地權屬證書到當地人民政府土地行政主管部門辦理征地補償登記。
  3. If the notice has been posted to the legal address or to an agreed address within the prescribed period ， then the notice is deemed to have been issued

    在規定期限內將通知按照法定地址或者約定的地址郵寄的，視為已經發出通知。
  4. The sellers shall not be held responsible if they fail, owing toforce majeure cause or causes, to make delivery within the time stipulated in this sales contract or cannot deliver the goods

    因人力不可抗拒事故使賣方不能在本售貨合約規定期限內交貨或不能交貨，賣方不負責任，但是賣方必須立即以電報通知買方。
  5. Article 17 where the manufacturer fails to file a tax return within the time limit prescribed in paragraph 1 of article 12 but has filed the tax return and paid the tobacco and alcohol tax and the health and welfare surcharge owed within the time limit as prescribed in article 14 upon the notification of the competent tax collection authority, a surcharge of one percent for belated filing shall be added to the total amount of the tobacco and alcohol tax and the health and welfare surcharge owed ; the amount of such surcharge shall not exceed nt $ 100, 000 but shall not be less than nt $ 10, 000

    第17條產制廠商未依第十二條第一項規定期限申報計算稅額申報書，而已依第十四條規定之補報期限申報繳納菸酒稅及菸品健康福利捐者，按應納菸酒稅稅額及菸品健康福利捐金額加徵百分之一滯報金，其金額不得超過新臺幣十萬元，最低不得少於新臺幣一萬元。
  6. It fails to meet the deadline for submitting a financial statement, list of assets or other related information, or submits false or incomplete reports, or fails to make payment for an inspection / audit within the given time limit

    四逾期提報財務報告、財產目錄或其他有關資料及報告，或提報不實、不全或未于規定期限內繳納查核費用。
  7. Article 41 the unit budget and subordinate unit budget of each and every government agency shall be forwarded to the respective competent agency before the given time limit

    第41條各機關單位預算及附屬單位預算，應分別依照規定期限送達各該主管機關。
  8. Quoted price is same, by prevenient quote person obtain ; ( 3 ) if the applicant is done not have inside time limit, perhaps have an applicant only but quote trades under lowest valence or do not accord with other trading terms, client can adjust lowest to trade valence, entrust afresh trade the center trades

    報價相同的，由在先報價者獲得； （三）若在規定期限內沒有申請人，或者只有一個申請人但報價低於最低交易價或不符合其他交易條件的，委託人可調整最低交易價，重新委託交易中心交易。
  9. Where the consignee of import goods fails to declare with the customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the customs

    進口貨物的收貨人超過前款規定期限未向海關申報的，由海關徵收滯報金。
  10. Prolonged detainment is several aspects in the legislation : the unclear rules of limitation of the detainment ; nolimitation for review procedure of death penalty in chinese criminal procedure, the lack of remedy and there is no related punish mechanism for the one who acts the prolonged detainment

    立法方面原因有刑訴法中羈押期限規定含糊、刑訴法在死刑復核程序中沒有規定期限、缺乏及時救濟手段，對羈押提出異議權利受到限制，對超期羈押責任人缺乏相應懲罰機制。
  11. A : can you meet this deadline

    你可以在規定期限完成嗎？
  12. Can you meet this deadline

    你可以在規定期限完成嗎？
  13. Within time limit

    在規定期限內
  14. Any violation of deadlines contained in the contract will equate to breach of contract

    任何違反合同項下所規定期限的情形等同於違約。
  15. You may update your contact information as needed until the time projects are due

    貴隊可以在規定期限2008 / 03 / 20內修改你們的主要聯絡人資料，逾期將無法更改
  16. Party a enjoy the managing, using and property right about the following domain name in prescribed terms

    甲方合法擁有下列域名:在規定期限內的管理權，使用權，所有權。
  17. In case of failure to do what is stipulated in the preceding paragraph, the holder may still exercise the right of recourse

    未按照前款規定期限通知的，持票人仍可以行使追索權。
  18. We would stress that shipment must be made within the prescribed limit, as a further extension will not be considered

    我方要強調的是，必須在規定期限內交貨，無法考慮進一步的延期。
  19. Tax payers have the right to demand tax authorities to fulfil obligation for compensation within prescribed period of time

    128納稅人有要求稅務機關在規定期限內履行賠償的義務的權利。
  20. Failure to start construction within specified time limit due to delay in examination of urban design or building permit

    四、因都市設計或建築執照審查延宕，致無法于規定期限內開工者。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書