親任 的英文怎麼說

What distinguishes the new from the old is that abe avoid using his acolytes

安倍此次新內閣和舊內閣最大的不同就在於，他放棄了「任人唯親」的做法。

The subject elevated him to more than usual solemnity of manner, and with a most important aspect he protested that he had never in his life witnessed such behaviour in a person of rank - such affability and condescension, as he had himself experienced from lady catherine

這個問題一談開了頭，他本來的那種嚴肅態度便顯得更嚴肅了，他帶著非常自負的神氣說，他一輩子也沒有看到過任何有身價地位的人，能夠象咖苔琳夫人那樣的有德行，那樣的親切謙和。

Dear son, i have ever had pleasure in obtaining any little anecdotes of my ancestors.

親愛的兒子，我總把能夠得到祖上任何點滴細微的軼聞引為樂事。

She said things to this amiable auditress that she had not yet said to any one.

她把從不跟任何人講的話，告訴了這位和藹可親的朋友。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of aurelian priests55 from their closest friends

兩位皇帝在講壇上對他們的父親發表了贊辭，並且在他們的親戚中為他任命了一個祭司，另一個來自奧里利安的一個祭司團，從他們的親密朋友中挑選（ 55 ） 。

If you can speak a your career for me, or sing a song, will bring the once happy acquaintanceship ! because, i will feel you to my trustful of with benignity

你若能為我講一段你的經歷，或唱一首歌，將帶來一次快樂的相識！因為，我會感到你對我的信任和親切！

And clustering analysis uses mathematics " method to study and deal with the classification of the given data and the degree of benignity and scattering between every two clusters. it ' s a tool to analyze data under no hypothesis

聚類分析則是用數學方法研究和處理所給對象的分類以及各類之間的親疏程度，是在對數據不作任何假設的條件下進行分析的工具。

She sent copies of her birth certificate, her parents marriage license, a photo of my father, and a letter to her mother from my father asking about our baby to betsey wright, my former chief of staff in the governors office

她給貝琪?賴特，我先前的州長辦公室主任，寄來了幾份自己的出生證副本，她父母的結婚證書，一張她父親的照片，以及一封我父親給她母親的信，信中問候了我們的寶貝。

As the personal protector of the young king edward vi, the duke was delighted to confer this privilege of being extraordinary members of the king ' s closest body guard whose origin dated back to 1485

由於愛德華公爵當時正是愛德華王子四世的貼身保鑣，他樂意地命令這群守衛擔任自1485年即有的皇家親近侍衛。

The young ones took up the role as choristers ; they proudly proclaimed the word of the lord at the lectern ; they also brought the gifts up to the altar during offertory - it was a very encouraging sight, especially for those involved in the spiritual formation of these children

幼少的弟妹親自擔任負責歌唱贊詠、高聲宣讀聖言、在獻禮儀式中奉上餅酒禮品，這為負責培育這群兒童的導師來說，真是一個值得可喜驕傲的場面。

My father pulled a few strings to get me into the civil service.

我父親憑借一些私人關系把我弄到政府機關任職。

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

And anytime he heard that some kid was in trouble with the law, my dad would go to court to take him home and be a foster father

他是一位了不起的父親，任何時候他得知有孩子遇到麻煩，就會接他們回家，當他們的養父。

But this involvement should be based on scientific principles and methods, otherwise student will not achieve results or even encounter physical second effects. after establishing zongxun wuguan in 1994 thousands of students were participating in classes or using correspondence course materials. xu lu from beijing is one of successors of full teachings of yao

「北京武協宗勛武館」於1994年5月在北京市東城區南館公園正式成立開班，由姚承光先生親任館長兼總教練，對全國及海外開辦專業業余技擊訓練班，追蹤函授班，傳播光大意拳。

This situation became very serious. even now, the abominable practice of appointing people through favouritism and factionalism continues unchecked in some regions, departments and units

甚至現在，任人唯親、任人唯派的惡劣作風，在有些地區、有些部門、有些單位，還沒有得到糾正。

The orchestra s second performance was " love melody iv, " composed and conducted by peter boyer. the soprano was kerry walsh

管弦樂團伴奏的第二支作品愛的旋律之四，由彼得鮑約作曲並親任指揮，戲劇花腔女高音凱莉沃許負責演唱。

Every russian gazing at moscow feels she is the mother ; every foreigner gazing at her, and ignorant of her significance as the mother city, must be aware of the feminine character of the town, and napoleon felt it

任何一個俄國人，觀看莫斯科，便會覺得它是母親任何一個外國人，觀看它時，如不了解它這母親的涵義，也定能體會到這個城市的女性之格，這一點，拿破崙也是感覺到的。

Talking more openly to iran and syria is one of these, and is expected to figure prominently in the report of the bipartisan iraq study group being prepared for congress by james baker, who was secretary of state when mr bush ' s father was president

與伊朗和敘利亞進行更為廣泛的對話即為其中一個，這也是詹姆斯?貝克準備提交國會的由兩黨成員組成的伊拉克研究小組集團完成的報告預計要重點提及的，此人在布希父親任總統期間擔任國務卿。

I hear the voice of nathan who left his father to die of grief and misery in my arms, who left the house of his father and left the god of his father

我聽到了拿單的聲音，他離開了自己的父親，任他悲慘憂傷地死在我的懷抱里。他就這樣離開了父親的家，並且離開了父親的上帝30 。

The shun hing institute of advanced engineering was established in 2004 with a generous donation from the shun hing education and charity fund, of which mr mong is chairman. he also serves as the founding chairman of the advisory board of the institute

二零零四年，中大獲信興教育及慈善基金慷慨捐助，成立信興高等工程研究所，並獲蒙先生慨允親任該所諮詢委員會主席，領導推行創新科技研究。