親如一家 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnrúyījiā]
親如一家 英文
as dear to each other as members of one family
  1. In recent times, it has become customary to invite units from france ' s close allies into the parade ; for instance, in 2004 during the centenary of the entente cordiale, british troops ( the band of the royal marines, the household cavalry mounted regiment, grenadier guards and king ' s troop, royal horse artillery ) led the bastille day parade in paris for the first time, with the red arrows ( the royal air force ' s aerobatic display team ) flying overhead

    最近，邀請法國的親密盟國派部參加閱兵成為了一種慣例；如，在2004年紀念《友好協議》簽署百周年的慶典上，英國部隊（皇家海軍陸戰隊樂隊、近衛騎兵團、擲彈兵衛隊以及皇家騎兵炮隊中的禁衛軍部隊）就首次走在了巴黎「巴士底日」閱兵隊伍的前列，其中「紅箭」 （皇家空軍特技飛行表演隊）還貫空而過。
  2. As part of her job, my mother bought stacks of housekeeping magazines ? house beautiful, house and garden, better homes and gardens ? and i read these with a curious avidity, partly because they were always lying around and in our house all idle moments were spent reading something, and partly because they depicted lives so absorbingly at variance with our own

    作為工作的一部分，母親會買下一疊疊的家政雜志? ? 《美麗住宅》 、 《家園》 、 《美好家園》 ? ?而我會帶著一顆好奇的熱切心來閱讀它們，部分是因為雜志總是擺滿了四處，並且在我們家裡所有的空閑時分都被花在了讀書上，還因為雜志如此有趣地描繪出了別人生活與我家的諸多不同。
  3. It will generally be more advantageous for a workman to buy from the brewer the quantity he has occasion for, than to brew it himself.

    工人所需的麥酒量，一般是與其親自釀造，不如向釀酒家購買。
  4. The other one was a schoolteacher in chesterfield ; she came home weekends, when she wasn t asked out somewhere

    名他一個是在斯脫非爾德當教員，她每星期末了便回家來看望母親，如果波太太不到旁地方去的話。
  5. Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood

    在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。
  6. Even non - initiates got into the spirit. for example, the brisbane recreation department quickly offered a place to hold the seminar, and the manager of a local copy center personally brought proofs of the posters and flyers to a fellow initiate s home for review, something that the store rarely does. also, many businesses in the area kindly allowed posters announcing the event to be placed on their doors and windows

    甚至連非同修也熱情協助，例如：布里斯班休閑育樂局迅速地提供場地共襄盛舉一家印刷公司的經理親自帶著海報和傳單的藍稿到同修家中讓他過目，這家廠商很難得會提供這樣的服務還有許多當地的商家也好心的讓我們將海報張貼在他們店面的大門或櫥窗上。
  7. This paper will focus on the establishment of internal marketization of company a, where author works and participates the process. through the empirical analysis of this paper, author will provide an overall frame of how to establish the enterprise " internal marketization mechanism and corresponding accounting control system

    本文將以筆者親身參與的一家中型製造企業? ? a企業的內部市場化改革過程為例，使用實證分析的方法，為如何在大中型企業建立內部市場化管理機制和會計控制系統提供全面的框架。
  8. Express your love and devotion to your dearest mother during the weekend of mother s day from 6 to 8 may at any of our harbour - view restaurants of the hong kong convention and exhibition centre ( hkcec ). a tasteful variety of dining options including supreme lunch and dinner buffets, special a la carte menus and authentic cantonese cuisine are available for your family s enjoyment and celebration. make your reservations now and give the greatest woman in the world the sweetest surprise

    最簡單直接又有效的方法，莫如請母親到香港會議展覽中心的各間海景餐廳，包括會景餐廳、維港咖啡閣、港灣茶餐廳及金紫荊粵菜廳，品嘗多款精心炮製的母親節自助午、晚餐和溫馨中式套餐，讓母親吃在口裡甜在心裏，一家大小樂也融融。
  9. Had lydia s marriage been concluded on the most honourable terms, it was not to be supposed that mr. darcy would connect himself with a family where, to every other objection would now be added an alliance and relationship of the nearest kind with the man whom he so justly scorned

    即使麗迪雅能夠體體面面地結了婚，達西先生也決不會跟這樣一家人家攀親，因為這家人家本來已經缺陷夠多，如今又添上了一個一向為他所不的人做他的至親，那當然一切都不必談了。
  10. While there s life there s hope is a conviction not so entirely unknown to the betrayed as some amiable theorists would have us believe

    正如一些親切的理論家們要我們相信的那樣，這個「被誘的女人」並不是完全不知道一種信念：有生命就有希望。
  11. When you see your house is in order, neat and tidy when you wake up, you know someone has done something. and if no one else is in the house, it must be the mother

    但並不表示你母親沒做家事，當你醒來看到家裡乾凈整，就知道有人整理過，如果家裡沒有其他人，就一定是母親做的。
  12. Often, the two go together - e. g. in frasier, a secondary character from cheers becomes the lead, and the series is set in seattle rather than boston

    而通常，都是雙管齊下的? ?例如， 《乾杯》中的二號人物在《歡樂一家親》中成為了主角，而這部連續劇的背景也由波士頓換成了西雅圖。
  13. During the discussion with fellow practitioners, mr. sonam yamyang said that he felt at home at the center since everyone is united in sharing the same ideal

    與同修們交換了彼此修行心得，他表示來到小中心后，馬上感到親如一家人，覺得大家有共同的理想，彼此同一體。
  14. Cheang has once mentioned in an interview that he was greatly influenced by another director wilson yip. identical to yip s usual emphasis of the unity of family in his movies, cheang also tries very hard to promote and remind us the value of an intact family. unlike most of the recent genre movies or tv dramas in hong kong in which romance is always the focus, the love plot in

    同父異母的兄弟姐妹，如何由當初連大家的真名也不知道，到后來的血濃於水，是影片著力描寫的主線，這種以家為本的中心思想，一如葉偉信電影所標榜的可貴親情，無疑不乏老土之處，也使電影完全撇除了愛情的成份，成為了一家庭片，但卻是濫愛情的香港電影電視劇集注重戀愛大過天外的清泉。
  15. The new appointment is a homecoming of sorts for judith who has worked previously in key properties of starwood hotels & resorts group in china and in the philippines

    朱迪小姐曾在多家喜達屋集團旗下的中國主要酒店和她本人家鄉菲律賓酒店工作，此次的委任對她而言就猶如回家一般親切無比。
  16. Although it was their first meeting, the initiate volunteers and young people engaged in many warm interactions, much like members of a biological family

    志工同修與院童們雖是初次見面，但整個互動過程充滿溫馨，大家親密融洽有如一家人。
  17. In addition, master illustrated how to show love naturally through an event from her own life that recently occurred in a furniture store during christmastime, and concluded that when we help others and make them happy, we double our happiness - one source of happiness is the joy of helping others and the other is the joy of the receiver

    此外，師父藉由最近她在一家傢俱店親身體驗的故事，教導我們如何自然的給予愛心，當我們幫助別人讓別人快樂時，我們會得到雙倍的快樂。第一個快樂來自於幫助他人的喜悅，另外是受到幫助的人所給的快樂。
  18. One wants peace and love in a family

    一家人要和睦共處，親如手足。
  19. On the plus side, although the film community is small, working with them is like family

    從樂觀一面看，在這么小的電影圈內工作就如在家一樣，每個人都很熟絡親切。
  20. The open days will feature programmes on everything from new year makeup and cooking to keep fit and home cleaning. come along and join in the fun

    安利早為您計劃如何迎接佳節，並於1月11日、 12日舉行喜氣洋洋同樂日，給您有關賀年新妝、美食及清潔家居的實用貼士，歡迎您和親友一起參與！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書