親如骨肉 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnrúgǔròu]
親如骨肉 英文
be as one's own flesh and blood; as intimate as one's own flesh and blood
  • 骨 : 骨名詞1 （骨頭） bone2 （物體內部的支架） framework; skeleton 3 （品質; 氣概） character; spirit ...
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  • 骨肉 : flesh and blood; kindred
  1. The sisters and brothers distributed both the most needed materials to comfort the victims and also masters unconditional love, carrying out the relief work, as if their own flesh and blood had fallen into trouble

    同修們不僅帶來了災民最迫切需要的物資，更傳達了師父無條件的愛。他們全力以赴地從事救援工作，彷如自己的骨肉親人受難一般。
  2. The people of tea town cherish their products very much and tend to make friends prior to do business

    茶城人視自己的產品如親骨肉，對顧客先做朋友，后做生意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書