親明 的英文怎麼說

The hydrophilicity of the modified nano - tio2 film was also studied. the ruslt shows that the hydrophilic angle has a little increase, but its super hydrophilicity is not alterant, and also shows the hydrophilic angle increasing on open entironment is slowing

結果表明，改性后催化劑的接觸角有所增加，但催化劑的超親水性沒有發生改變，同時催化劑經等離子體處理后在開放的環境中樣品的接觸角的變化緩慢一些。

But the poll by humanitarian web site reuters alertnet ( http : / / www. alertnet. org ) found not all do - gooders fared so well, with fellow adoptive mother madonna voted the least respected celebrity altruist of 2007 despite raising millions for orphans in malawi, and bob geldof struggling for support

朱莉之所以能夠成為最受網民尊敬的好萊塢明星，主要歸因於她忠實履行了聯合國親善大使的職責，和她以孤兒養母的身份在試圖喚醒人們對非洲貧困兒童關注方面所做的不懈努力。

When we relate this to the large number of migration legends ( to and from cavern realms ) which exist among the native amerindians, then we may conclude that certain tribes possibly still retain intimate knowledge of underground civilizations related to them via distant ancestral links

當我們將這些與大量的存在於美國本土印第安人移民傳說（地穴王國來回）聯系起來，然後我們可能得出結論某種族可能仍然經由遠的祖先聯系保有與他們相關的地下文明的親密知識。

The signing ceremony announcing the cooperation took place in today s press conference held in beijing and was officiated by d - link s prc general manager, mr jack huang and artel s executive director and chief operation officer, mr frederick yu

簽約議式暨新聞發布會于北京舉行，並由友訊網路中國區總經理黃哲煌先生及宏通集團執行董事兼營運總監余志明先生親自主持。

Their results showed convincingly that among living animals, whales are most closely related to the even - toed hoofed mammals, or artiodactyls, a group whose members include camels, hippopotamuses, pigs and ruminants such as cows

他們的結果證明，在現生哺乳類中，鯨豚與偶蹄類最親近；駱駝、河馬、豬及牛羊等反芻動物都屬于偶蹄類。

The results showed that the nearer the relationship of the species, the more similar the zymograms. the zymograms difference between species in different genes is more obvious than ones in the same one. in addition, there is a certain difference between the zymograms of different strains of the same species from different ascocarps and places

結果表明，親緣關系愈近的菌株其酶譜的相似性愈大，屬間差異明顯大於種間差異，同菌種的酶譜可因寄主、產地不同等而存一定差異。

The warmth of her smile belied the reproof.

她親切的笑容表明她的斥責並非真的。

I am a benignity, cleverness of china lady, my friend say me is good get along with, my personality be bright and act towards people honesty, always ready to smile, love trip, passion life

我是一位親切的，聰明的中國淑女，我的朋友說我是好相處的，我的性格開朗，待人誠實，愛笑，愛旅行，熱愛生活。

To explain things, but knew i left them bereft

試圖去解釋發生的事情但我明白是我從他們身邊奪走了親人

"my dear bounderby, " said james, dismounting and giving his bridle to his servant, "i do see it. "

詹姆斯下了馬，把韁繩交給他的傭人說，「我親愛的龐得貝，我當然明了這一點。」

Cadmus gave thanks and, stooping down, kissed the foreign soil, then lifting his eyes greeted the surrounding mountains.

卡德摩斯謝過神明，躬身親吻這片異鄉的土地，然後舉目眺望四周的群山。

Explain to expectant parents that this study has found small intracranial hemorrhages in about one in four infants delivered vaginally, compared with none among babies delivered by caesarian section

給期待中的雙親聲明一下，該研究發現經產道出生的嬰兒中四分之一合併小的顱內出血，與之相比，剖腹產無一例並發顱內出血。

However, only did a few pollen germinate in inter - specific hybridization between cerasus fruticosa and c. avian and many pollen tubes are crosswise on stigma and couldn " t penetrated into style. although a few pollen tubes entered, they couldn " t continue to grow due to accumulation of callosity in pollen tubes. in view of above - mentioned results, the irregular growth of pollen was the main reason to cause the incompatibility of distant hybridization between cerasus fruticosa and c. avium

而草原櫻桃與歐洲甜櫻桃種間雜交授粉后花粉在柱頭上雖少量萌發，但花粉管在柱頭上橫向生長，或盤繞，扭曲不能伸入花柱；個別進入花柱的花粉管先端因沉積胼胝質而中途停止伸長未能進入子房到達胚珠，從而說明這種雜交授粉后花粉管的不正常行為是導致草原櫻桃與歐洲甜櫻桃遠緣雜交不親和的主要原因。

The same phenomenon was observed in interspecific hybridization between chlamys farreri and chlamys nobilis. the karyotypes of adult hybrids and their parents were analyzed and compared. the chlamys nobilis ' s diploid chromosome number is 2n = 32, karyotype consists of 6m + 26t, nf = 38

對該雜交組合的親本華貴櫛孔扇貝的染色體核型分析表明，華貴櫛孔扇貝雜交扇貝的細胞遺傳學研究共有zn = 32條染色體，核型公式為2n = 32 = 6m + 26t ，染色體臂數nf = 38 。

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

Declaration provided by the notary office in the country of residence or the authoritative agency authenticated by the chinese embassy or consulate for the applicant who has no spouse and another applicant who is not lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood up to the third degree of kinship ; or certification provided by the chinese embassy ( consulate ) for the applicant who has no spouse and another applicant who is not lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood up to the third degree of kinship

居住國公證機構或者有權機關出具的、經中華人民共和國駐該國使（領）館認證的本人無配偶以及與對方當事人沒有直系血親和三代以內旁系血親關系的聲明，或者中華人民共和國駐該國使（領）館出具的本人無配偶以及與對方當事人沒有直系血親和三代以內旁系血親關系的證明。

This was a sad omen of what her mother s behaviour to the gentleman himself might be ; and elizabeth found that, though in the certain possession of his warmest affection, and secure of her relations consent, there was still something to be wished for

這句話不是好兆頭，看來她母親明天又要在那位先生面前出醜伊麗莎白心想，現在雖然已經十拿九穩地獲得了他的熱愛，而且也得到了家裡人的同意，恐怕還是難免節外生枝。

I disliked the trade, and had a strong inclination to go to sea, but my father declared against it.

我不喜歡這一職業，極想出海謀生，但父親明確表示反對。

Mr. gardiner added, in his letter, that they might expect to see their father at home on the following day, which was saturday

嘉丁納先生的信上又說，她們的父親明天星期六就可以回家來了。

Her mother understood and smiled as she floated back into sleep

她母親明白了，微笑了，又沉入了夢鄉。