親筆地 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnbǐde]
親筆地 英文
autographically
  • 筆 : Ⅰ名詞1 （寫字畫圖的用具） pen; pencil; stylus; writing brush 2 （手法; 筆法） technique of writin...
  • 親筆 : 1. （親筆寫） in one's own handwriting; in one's own hand2. （親筆寫的字） one's own handwriting
  1. The trader handed up a certificate, signed by mr. shelby, which the young man took with the tips of his long fingers, and glanced over carelessly.

    那販子把謝爾貝先生親筆簽字的推薦信遞上去，那年青人用修長的指尖接過來，漫不經心地瞧了一眼。
  2. Natasha sat erect, looking inquisitively and directly from her father to pierre. pierre felt her eyes on him and tried not to look round

    娜塔莎筆直地坐在那裡，用探究的目光時而望著父親，時而凝視著皮埃爾。
  3. When your mother died, she left you enough to live on decently, but not enough for you to go giving it away to your mistresses

    您母親在臨死的時候給您留下的這筆錢是讓您規規矩矩地過日子，而不是讓您在情婦面前擺闊氣的。 」
  4. Some of huang yao s work has an ancient feel to it and sometimes they appear clumsy, he attributes this to his early practice of ancient writing such as bone, bronze, han and wei scripts and the influence by children s writing. he claims that there is really no secret to his ability to write chuyun shu in varying sizes, scripts and contents. it was because people were curious and intrigued by this method of writing

    因為，我的書畫，都是跟我父親學的，幼年即用斗筆寫大字，甚至在城磚上用天落水練字，即以我習寫魏碑漢碑以及甲骨鐘鼎的字體來寫，一直到用隸書來作大的出雲書，后來，各地要我寫字的人多了，我就自而然之寫，寫，寫
  5. His father then told him that, as he had not been put to the expense of sending angel up to cambridge, he had felt it his duty to set by a sum of money every year towards the purchase or lease of land for him some day, that he might not feel himself unduly slighted

    后來他的父親告訴他說，由於他沒有花錢把安琪爾送到劍橋去接受教育，所以他當時就覺得自己有責任每年儲蓄一筆錢，以便將來有一天給他買地或是租地，這樣他就不會感到他的父親對他不公平和薄待他了。
  6. When he learned about her charity concert, he personally sent an invitation to her to appear on natv for an interview, and even invited her to give a lecture on his program

    他得知師父舉辦大型慈善音樂會后，就親筆給師父寫邀請函，真誠地邀請師父到他們電視臺接受采訪，還邀請師父在北美衛視上公開講經說法。
  7. Taking a handful of these, she arranged them along the lines of the scarlet letter that decorated the maternal bosom, to which the burrs, as their nature was, tenaciously adhered

    她摘了滿滿一把之後，便在綴在母親胸前的紅字周圍，沿著筆畫一一插滿，這些帶刺的牛蒡便牢牢地扎在上面了。
  8. Alas, how gladly would i exchange the half of this wealth for the happiness of at least sharing my father s love. god knows, i would prefer sacrificing the whole, so that it would obtain me a happy and affectionate home.

    假如我把那筆財產分一半給她，我就可以使我自己在維爾福先生家裡的地位確確實實地象一個女兒在她父親的家裡一樣了，而我當然會毫無疑義地那樣做的！ 」
  9. The author thinks it is of importance to make clear the legal significance of system of parental power because systematic parental power is not formed in china today. this part first summarizes the concept and legal characteristics of parental power, that is, parental power refers to a system of parent s rights and obligations of rearing, educating, protecting and supervising to minor children. parental power is right of paternity, absolute right, exclusive right, and right of control, and it has dual properties of right and obligation ; also, this section indicates that system of parental power is a component of civil law, and a legal system based on identity relationship of parents and children

    筆者首先概括了親權的概念及其法律特徵，即親權是指父母對于未成年子女之身體上和財產上的養育管教和保護管理的權利義務制度，親權是身份權、絕對權、專屬權、支配權，並具有權利義務的雙重屬性；接著指出親權制度是民法的一個組成部分，是基於父母子女的身份關系而產生的，其調整對象只限於父母與未成年子女間的親子關系，其性質為階級性、民族性、倫理性與團體性，最後明確了親權法律規范在我國法律體系中的地位。
  10. And out of my fingers, holding a pen, came words on white paper. " dear oral, god will have the last word, and it will be good.

    我握著筆，自然地寫出：親愛的羅拔士，神要說最後的話，那是良善的。
  11. This paper is based on the project of the establishment of the national geopark of keshiketeng. and the author mainly studies the holocene environment, doing the experiments of the grain - size analysis myself

    論文是在該地區成立國家地質公園項目基礎上完成的，筆者承擔了全新世環境的研究，親自進行了粒度分析實驗。
  12. The kitchen god ' s wife, the second novel by amy tan, a chinese american author whose first novel the joy luck club created a sensation in the literary world in america, depicts exquisitely the conflict and understanding between mother and daughter through the use of different narrative viewpoints and the contrast between two different cultures, thus reflecting artistically one aspect of the life of chinese americans in contemporary america

    摘要曾以其首部小說《喜幸俱樂部》而轟動美國文壇的華裔女作家譚?埃米的第二部作品《灶神的妻子》 ，採用不同的敘述角度和對比兩種不同的文化，以極為細膩的筆觸刻畫了兩代人母親與女兒之間的沖突與理解，從而藝術地再現了當代美籍華人生活的一個側面。
  13. This money was for her ; i destined it for her, and, knowing the treachery of the sea i buried our treasure in the little garden of the house my father lived in at marseilles, on the all es de meillan

    我特地把這筆錢留給她只因為我知道大海是變化莫測的，我把我們的寶藏埋在馬賽的米蘭巷我父親所住的那座房子的小花園里。
  14. Famous industrialists and community leaders from hong kong and shanghai were invited to join the management committee of the institute and the academic committee consists of senior academics who have ample expertise in a wide range of areas including economics and management, risk management, regional development, law and politics, culture and education

    新成立的聯合研究所由汪道涵先生親筆題名，邀請得上海及香港的知名人士出任理事，聯合研究所下各個專家組的負責人皆為經驗和學識豐富的資深學者，范圍涵蓋了經濟與管理、風險管理、地域發展、法律與政治、文化、以及教育。
  15. How privileged we were to witness this coronation ! although the concert concluded with the joyful notes of the beach boys family and friends, i fervently believe that it was not the end, but that " one world. . of peace through music " was a momentous prelude to " ring in " a new era ; its beautiful yet powerful music will continue to echo, inspiring countless right actions by humankind until we reach the final goals of one world of peace and happiness on earth

    行筆至此，我深感這場超級音樂會是為了榮耀一位真正的人道主義者的偉大理想所舉行的隆重聖典，我們何等有幸得以親臨見證這次的加冕晚會雖已在第二代海灘男孩家族朋友合唱團的歡樂歌聲中落幕，但我卻強烈地覺得這一切還沒有結束和平之音-四海一心慈善音樂會?不過是個美麗的開端，那震撼人心的美的餘音將會引發無數美麗的和聲，並持續演繹成億萬種美麗的行動，一直到人類獲得圓滿的和平與幸福。
  16. The evening reached its climax when one of the mcs read aloud master s reply in the form of a handwritten fax saying " thank you and i love you more, " which was brief but contained infinite love that deeply touched everyone s heart, as many people cried on the spot

    整個活動就在司儀宣讀師父親筆回覆的傳真電文時，達到了最高潮感謝大家，我更深愛著你們！師父短短數語，卻傳遞了無限愛力，深深地在我們心中回蕩，許多人不禁熱淚盈眶。
  17. In aid of the kind deception to be practised on his daughter, miss pross was to write, describing his having been called away professionally, and referring to an imaginary letter of two or three hurried lines in his own hand, represented to have been addressed to her by the same post

    為了對他的女兒進行善意的欺騙，普洛絲小姐必須寫一封信去，說是醫生到外地出診去了，還提到他一封並不存在的親筆信，說是只有潦潦草草的兩三行與此信同一班郵車寄給她。
  18. Legal protection - e - cert generates digital signatures which enjoys the same legal status as hand - written ones under the electronic transaction ordinance ( eto ). steps of using e - cert

    受法律保障-在電子交易條例下，電子證書所簽發的數碼簽署，與手寫的親筆簽署均享有同等的法律地位。
  19. Squire trelawney, dr livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about treasure island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, i take up my pen in the year of grace 17 -, and go back to the time when my father kept the admiral benbow inn, and the brown old seaman, with the sabre cut, first took up his lodging under our roof

    鄉紳特里羅尼，利弗西醫生，還有其餘的那些先生們，早就要我從頭至尾毫無保留地寫下有關寶島的全部詳情只除掉它的方位，而那不過是至今那裡仍有未被取出的寶藏的緣故。我在公元一七年提起了筆，思緒回到了當年我父親開「本葆海軍上將」旅店的時候，當時那個棕色皮膚帶刀疤的老海員第一次到我們屋頂下來投宿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書