In recent times, it has become customary to invite units from france ' s close allies into the parade ; for instance, in 2004 during the centenary of the entente cordiale, british troops ( the band of the royal marines, the household cavalry mounted regiment, grenadier guards and king ' s troop, royal horse artillery ) led the bastille day parade in paris for the first time, with the red arrows ( the royal air force ' s aerobatic display team ) flying overhead
最近，邀請法國的
親密盟國派部參加閱兵成為了一種慣例；如，在2004年紀念《友好協議》簽署百周年的慶典上，英國部隊（皇家海軍陸戰隊樂隊、近
衛騎兵團、擲彈兵
衛隊以及皇家騎兵炮隊中的禁
衛軍部隊）就首次走在了巴黎「巴士底日」閱兵隊伍的前列，其中「紅箭」 （皇家空軍特技飛行表演隊）還貫空而過。
As the personal protector of the young king edward vi, the duke was delighted to confer this privilege of being extraordinary members of the king ' s closest body guard whose origin dated back to 1485
由於愛德華公爵當時正是愛德華王子四世的貼身保鑣，他樂意地命令這群守
衛擔任自1485年即有的皇家
親近侍
衛。
David 's father is a government official.
大
衛的父
親是位政府官員。
What impression of an absent face did bloom, arrested, silently recall ? the face of her father, the late major brian cooper tweedy, royal dublin fusiliers, of gibraltar and rehoboth, dolphin s barn
她父
親已故布賴恩庫珀特威迪鼓手長的面影，他屬于駐直布羅陀的都柏林近
衛步兵連隊，住在海豚倉的雷霍博特路。
If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death
假若因命運的捉弄，他的主人變成了一個無家可歸的流浪者，這只忠誠的狗也依然會陪伴主人，和他一起度過難關，抵抗敵人，此外他別無他求，當萬物共同的結局來臨，死神奪去主人的生命，屍體埋葬在寒冷的地下時，縱使所有的
親友都各奔前程，而這只高貴的狗卻會獨自守
衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間，眼裡雖然充滿悲傷，卻仍機警地守護著赤誠，忠貞不渝，直至死亡
Here, to witness the scene which we are describing, sat governor bellingham himself, with four sergeants about his chair, bearing halberds, as a guard of honour
今天，為了目睹我們上面所描寫的場面，貝靈漢總督
親自坐陣，椅子後面站著四個持朝的警
衛充當儀仗。
David copperfield ' s stepfather, mr. murdstone treated him badly every day and he had to eat humble pie for his mother
太
衛?科波菲爾的繼父牟德斯通先生每天在虐待他，為了母
親，大
衛不得不忍受羞辱。
White - headed langur ; supplanting behavior ; submissive behavior ; familiarity index ; mate defense hypothesis
白頭葉猴取代行為臣服行為
親密系數配偶保
衛假說
David bertram ogilvy freeman - mitford, 2nd lord redesdale ( 1878 - 1958 ) - father of the six famous mitford sisters, he is an endearing literary figure as depicted in nancy ' s two best known books " love in a cold climate " and " the pursuit of love "
大
衛?弗里德曼?米特福德，世襲里德斯勛爵二世，是米特福德六姐妹的父
親，他在南希那兩部著名小說（ 《戀戀冬季》和《逐愛》 ）中是一個討人喜歡的文學角色。
In the seventeenth century a certain davide fabricius boasted of having seen with his own eyes the inhabitants of the moon.
在十七世紀，一個叫做大
衛法布里修斯的人吹噓，說他
親眼看見過月球上的居民。
Now if any man ever had honour of the guardians of olympus, tantalos was that man ; but his high fortune he could not digest, and by excess thereof won him an overwhelming woe, in that the father hath hung above him a mighty stone that he would fain ward from his head, and therewithal he is fallen from joy
誰曾經擔當奧林匹亞守
衛者的榮耀，只有坦塔羅斯受之無愧；但他承受不了自己崇高的命運，過度的重荷帶給他無盡的悲哀，那位父
親在他頭上懸掛了一塊巨石，但他寧可逃避，於是淪入苦痛。
David therefore departed thence, and escaped to the cave adullam : and when his brethren and all his father ' s house heard it, they went down thither to him
1大
衛就離開那裡，逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父
親的全家聽見了，就都下到他那裡。
David therefore departed thence, and escaped to the cave adullam : and when his brethren and all his father ' s house heard it, they went down thither to him
狀態離線22 : 1大
衛就離開那裡，逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父
親的全家聽見了，就都下到他那裡。
Other military remains, such as the battery, torpedo station, caponiers and the ammunition store, have all been restored as part of a historical trail where visitors can picture the role played by lei yue mun fort in the coastal defence system
其他舊有的軍事設施，如炮臺、魚雷發射裝置、溝堡及彈藥庫等，亦已一一修復，並開辟為一條古跡徑，讓參觀者
親身體會它們在鯉魚門炮臺防
衛系統中的作用。
As well as criticizing brad and angelina ' s work with orphanages, madonna - who has sparked controversy after adopting a malawian baby called david - also trivialized angelina ' s role as a un goodwill ambassador
不久前，麥當娜因領養了一個名叫大
衛的馬拉維男童而遭到異議。而眼下麥姐不僅批評了安吉麗娜在印度建孤兒院一事，還對她擔任聯合國
親善大使不屑一顧。
Then in the morning david wrote a letter to joab and sent it by the hand of uriah
14次日早晨，大
衛寫信與約押，交烏利亞
親手帶去。
Stew : you know the wilkes always marry their cousins
斯圖：
衛家總是與表
親聯姻。
Then david went from there and escaped to the cave of adullam. and when his brothers and all his father ' s house heard of it, they went down to him there
1大
衛就離開那裡，逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父
親的全家聽見了，就都下到他那裡。
So david departed from there and escaped to the cave of adullam ; and when his brothers and all his father ' s household heard of it, they went down there to him
撒上22 : 1大
衛就離開那裡、逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父
親的全家聽見了、就都下到他那裡。
[ you just can ' t take him anywhere these days, can you ? the statue was probably damaged while he was hiding behind to escape his rabid fangirl horde
你現在哪也沒法帶他去，對吧？那雕像搞不好是在他躲在後面逃脫他那個狂暴的親衛軍團時弄壞的。
