親見親聞 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnjiànqīnwén]
親見親聞 英文
see with one's own eyes and hear with one's own ears
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 聞 : Ⅰ動詞1 （聽見） hear 2 （用鼻子嗅） smell Ⅱ名詞1 （聽見的事情; 消息） story; news; hearsay 2 （名...
  1. Rose had witnessed the scene, and she marched straight up to the journalist, as though she had failed to notice her husband and, standing on tiptoe, bare - armed and in baby costume, she held her face up to him with a caressing, infantine pout

    羅絲已經看到了剛才的情景。她徑直向新聞記者走去，彷彿沒有看見她的丈夫似的她身穿娃娃服裝，裸露著雙臂，踮起腳尖，把額頭送上去讓記者親吻，如同孩子撅嘴撒嬌一樣。
  2. Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on father ' s day

    生動的紅玫瑰及黃色雛菊所喜聞樂見的大多數男人，從而取得理想的鮮花將在優父親節。
  3. For many fellow initiates, this was the first time that they had beheld the celestial jewelry they had long heard about

    會場的展示櫥窗被天飾裝扮得燦爛輝煌，對一些同修而言，這是首次百聞不如一見地親睹天飾。
  4. I felt exasperated at the lack of awareness reflected in this question so i decided to relate the personal experience above to let other fellow initiates better understand the true essence and effects of reciting the buddhas names

    聽到這個問題，我感觸良深，決定把這段親身見聞寫出來，讓同修了解什麼才是真正的念佛法門。
  5. My ears had heard of you but now my eyes have seen you

    5我從前風聞有你，現在親眼看見你。
  6. I have heard of thee by the hearing of the ear : but now mine eye seeth thee

    我從前只是風聞有你，但現在親眼看見你。
  7. With never before seen photographs, cgi renditions of the lunar landscape and previously unreleased nasa footage, audiences will be immersed in the life - changing experiences of these astronauts by showcasing what they saw, heard, felt, thought and did while on the lunar surface

    利用電腦模擬月球表面的地形，配合從未公開發放的珍貴照片及錄影片段，電影讓觀眾仿如親歷其境，體驗登月太空人所見所聞，感受他們畢生難忘的登月之旅。
  8. Rice also met with the editors and relatives of anna politkovskaya, the prominent investigative journalist murdered in moscow two weeks ago

    賴斯也會見了安娜?的編輯及親屬，這位傑出的新聞調查記者兩周前在莫斯科被謀殺。
  9. Discoverhongkong - meeting your needs - hong kong family fun guide - now and then - lam tsuen wishing trees

    Discoverhongkong -各類客群旅遊專案-香港親子游手冊-香港見聞活字典-林村許願樹
  10. He was very excited and looked forward to the opportunity to meet master in person after hearing of all the great work that she has done to benefit others

    該院的全國總理事長理查薩迪雅克親自來函邀請師父，他耳聞了清海師父利益大眾的善舉十分盼望有機會見到師父。
  11. It is our great joy to have had an opportunity to perform at the gala, " a journey through aesthetic realms " on last december 27, 1997 in washington, d. c. before working with the association, we had known of you through the media and the " not so good " reports from many people about the supreme master ching hai international association

    去年十二月二十七日能有機會在華府的天籟之旅中演出，我們很快樂。在與世界會合作之前，我們已從媒體以及很多其他人不太好的報導中知道了您以及清海無上師國際禪定學會，然而因為我們想親自見聞清海無上師國際禪定學會的工作，所以接受了演出的邀請。
  12. Seeing is better than hearing and in vesting is better than seeing

    傳聞不如親見，視影不如察形。
  13. At the beginning of 1999, volunteer members had also come to this area to support hurricane victims. pitiful scenes were revealed everywhere : empty farm ground, tottering roofs, denuded huts, gaunt faces, lifeless and mournful eyes, new graves lined up, and a mournful atmosphere with cries and tears that fell on the dead victims

    凄涼的景象到處可見：空無一物的農田搖搖欲墜的房頂裸露的茅屋憔悴的面容毫無生氣和充滿哀傷的眼神一排排的新墳以及到處可聞的失去親人的哭聲和淚流滿面的悲慘氣氛。
  14. Public speakers often send mixed messages, but the audience believe what they see over what they hear

    演說家常常傳遞著含混不清的信息，但聽眾總是相信親眼所見勝于耳聞。
  15. Based on study of what we have witnessed, heard, considered and thought at education spots - schools and classrooms that we have visited or that appears in books, this thesis, perspectiving current school life by case study, reflects and analyses material school culture, institutional school culture and spiritual school culture, all of which are endowed in the content of school culture and rely on and impact on one another. therefore, it reveals some long - existing problems which prevent students, teachers and schools from development. i

    本研究以在教育現場（親歷的或文獻資料中反映的學校及課堂）的所見、所聞、所思、所想為主線，通過案例透視現時學校生活，反映並分析其所蘊涵的學校文化中互為依存又相互砥礪的學校物質文化、學校制度文化、學校精神文化，從而揭示學校文化中所存在的有礙于學生發展、教師發展和學校發展的痼疾： 1
  16. Meanwhile the venus of stacks gate is established in the cottage, which she claims is her home, and apollo, apparently, is domiciled in tevershall. i repeat this from hearsay, as mellors has not come to me personally

    於是司德門的維娜斯占據了那村舍，她聲稱那是好怕家，而阿波羅呢，似乎是住在達娃斯哈了，這是傳聞所得，因為梅樂士並沒有來親自見我。
  17. To doubt any longer was impossible ; there was the evidence of the senses, and ten thousand persons who came to corroborate the testimony

    再也不容懷疑了！眼前親眼所見，親耳所聞的事是真實的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書