Based on past researches on interpersonal perception and d. c funder ' s realistic accuracy model, this research examined the characteristics of interpersonal perception in internet chatting, including accuracy of interpersonal perception ( self - other agreement ), meta - accuracy, moderators of accuracy and meta - accuracy, the differences among self - ratings, other - ratings and metaperception, and moderators of likability. 84 undergraduate and graduate students interacted in internet by oicq one to one for thirty minutes, then completed a self - edit internet chatting questionaire including ratings on cattell ' s 16 personality traits and so on. the results showed that : ( 1 ) in internet chatting, perceivers were able to judge targets ' s some personality traits with some extent accuracy
本研究在過去人際知
覺研究的基礎上，以funder的現實的精確性模型為主要的理論依據，以84位在校大學生和研究生為被試，以卡特爾的16種人格特質為人格評價特質，採用自編的網上聊天的調
查問卷以及人格特質特徵的評價量表，考察了網際網路網上聊天中的人際知
覺的特點，其中主要包括網上聊天的人際知
覺的精確性、元精確性、影響精確性和元精確性的因素（性別、與性別相關的刻板印象、知
覺者和知
覺對象的人格特點、網上聊天內容的真實程度、特質的可觀察性、社會期望值以及只憑言語內容來推斷某種特質的難易程度） 、自評和他評以及元知
覺間的相互差異、影響聊天者受喜歡程度的因素。
Its adherents start with copious survey data, such as those derived from the simple, folksy question put to thousands of americans every year or two since 1972 : “ taken all together, how would you say things are these days ? would you say that you are very happy, pretty happy or not too happy ? ”
它的追隨者從大量的調
查數據著手，比如那個自1972年以來每1到2年就會給予數以千計的美國人的簡單而隨意的問題： 「總的來說，你
覺得現如今生活得如何很幸福，非常幸福或是不太幸福？ 」
Information " s query base on city 3d scene not only provide vision taste for user, make user have geist cognition for city construction, but also make decision - maker, designer and user have more lifelike, impersonal and rational cognition for status in quo of city layout and blueprint of design. so it is significance for the research of city continuable development because visualization in city 3d scene widen the view of city planner, designer and manager, make city planning, base establishment design is more reasonable
在城市三維景觀中實現信息的
查詢與分析使得三維城市景觀不僅僅能為用戶提供視
覺上的感受，讓用戶對城市建設具有感性認識，更使得決策者、設計師和用戶對城市建設現狀和規劃設計藍圖有更為生動、客觀和理性的了解和認識，從而拓寬了城市規劃、設計和管理人員的視角，使城市規劃、基礎設施設計更加科學化，對于城市可持續發展研究有重要意義。
I would not have found it improper that the white house sought to protect its classified information by an investigative unit, so long as it operated within the law.
我也許
覺得在不觸犯法律的情況下，白宮由一個調
查小組來盡力保護其機密資料沒有什麼不合理的。
To some media editors, penetrating market olfaction, original insight to news and wide investigation, all of these are the standards of being mature
對于媒體人來說，敏銳的市場嗅
覺，獨到的新聞眼光，深入的調
查分析，是一種成熟的標準。
Green coffee. olfactory and visual examinations
生咖啡.嗅
覺和視
覺檢
查
Joe : i know but i ' ve got a funny feeling i must pay at tention to it > if necessary, you ' ll monitor all the kids ' calls and letters revery single one
喬:我知道，但是這件事我
覺的不太對進.而且每當我有不太對進的感
覺是，一定會加倍留意.若有必要，你最好檢
查每個孩子的每一個電話與每一個信件
Spain is not a land of sun, sangria and siesta, but a county of work, study and chores, research has shown
然而，最新的調
查結果表明，西班牙人不僅愛吃愛玩愛睡午
覺，他們同樣熱衷於工作學習和幹家務活。
Humans have no sense organs designed specifically to detect terrestrial vibrations
人類沒有專門用於探
查地面振動的感
覺器官。
They turned into the wine - shop, which was closed for it was midnight and where madame defarge immediately took her post at her desk, counted the small moneys that had been taken during her absence, examined the stock, went through the entries in
德伐日太太立即在櫃臺旁坐下，清點她離開之後收入的零錢，盤點存貨，翻
查帳本，自己又記上幾筆帳，對跑堂的進行了一切可能的檢
查，然後打發他去睡
覺。
This article include three part, in the first part, we clarify the principle of the stereopsis developing, including the physiological element of stereopsis, its developing process and classification. and point out that binocular parallax is the necessary element of stereopsis. review the equipment or method that have been or deing used in the stereopsis test, and the suitable people to use them, analyze all kind of problem or disadvantage of them
在第一部分中闡述了立體視
覺的形成機制，包括產生立體視
覺需具備的生理基礎、立體視
覺的形成過程以及立體視的分類，並指出雙眼視差是產生立體視的必要條件；簡單回顧了在立體視的心理物理檢
查中曾被使用或正在使用的儀器和方法，各種儀器的適用人群，分析其中存在的各種問題。
Based on the investigating of the new representative residential environment, the lack of multi - sensual environment design in recent habitation planning is pointed out in this paper, and then the strategy of how to build up a human - oriented multi - sensual environment, including visual environment, aural environment, olfactory environment and tactual environment, is expounded
通過對典型新建小區的居住環境調
查，揭示了小區設計對多感
覺性環境設計的忽略、對人文關懷的漠視，進而提出了在小區中營造體現深層人文關懷的多感
覺性環境設計策略，包括視
覺性、聽
覺性、嗅
覺性以及觸
覺性環境設計策略。
As patients may be asymptomatic at the early stage of disease, and early treatment can minimize further vision loss, so it is important for elders to have reg ular eye examination age - related macular degeneration can result in permanent vision loss ; thus elders should seek medical attention promptly if they notice problems in central vision or color vision
定期的眼睛檢
查:定期的眼睛檢
查是發現老年性黃斑點退化的唯一方法，因患者可能沒有自
覺癥狀，而及早治療可防止視力進一步減低，所以定期的眼睛檢
查對長者尤為重要老年性黃斑點退化是可引致視力永久喪失的眼疾，所以長者如果出現中心視力色
覺或其他視力問題，應盡快求醫，早作檢
查。
We noticed a look of vacancy on his face.
我們
覺查到他臉上有一種茫然若失的神情。
The same thing happens when, instead of simply being present while brushing your teeth in the morning, you become preoccupied with ? in imagination about ? the day ahead and lose nearly all awareness of where you are and what you are doing
同樣還會發生，當早晨刷牙時，你並沒有隻是單純地當下於刷牙，而滿腦子被想象（今天即將發生的事）給盤據著，而幾乎完全
覺查不到你所在的地方以及你正在做的事情。
All these manifestations may seem harmless and even necessary to living, yet the truth is that without the conscious presence of divided attention, imagination destroys the awareness needed to promote self - remembering
所有這些表現都看起來無害，甚至還會
覺得是生活所需的，但事實上，如果沒有分開注意力的當下意識，想象就會摧毀提升記得自己所需的
覺查。
The slightly tilting cabinet offers customers comfort and convenience. compared with the former models such as klb, this model looks active and vivid so the customers are more willing to stay with it. ii
從前面看，有著優美圓弧的機身圓潤飽滿秀麗挺拔，機身略微前傾給顧客以親切體貼的感覺，查詢起來更方便舒適，和其他老機型如klb相比，一改扁平單薄生硬的外觀，顯得極為生動活潑，使顧客更樂意在查詢一體機前停留。
