覺察不出 的英文怎麼說

中文拼音 [jiàochábùchū]
覺察不出 英文
indiscernible
  • 覺 : 覺名詞（睡眠） sleep
  • 察 : Ⅰ動詞（仔細看; 調查） examine; observe; look into; scrutinize Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 覺察 : detect; become aware of; perceive
  1. I ve smelled it out ; it s deuced pronounced with her, or i ve got the scent of an idiot. you ll see, you ll see ! she s only got to come on, and all the house will be gaping at her.

    我已經覺察出來了，這個長處在她身上很突出，如果我覺察不出來，我就是白癡你等著瞧吧，你等著瞧吧，只要她一出場，全場觀眾就會看得垂涎三尺。 」
  2. He noted the disharmony between husband and wife

    他覺察出這對夫婦不太和睦
  3. He felt that either time had done her disservice or that he had considerably overrated her sense, and borne with her manners before.

    他覺得，不是歲月磨去了她的能耐，就是起初過高估計了她的才智，沒有覺察出她的教養不足。
  4. To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,

    布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。
  5. I blushed at my inconsideration ; but, without showing further consciousness of the offence, i hastened to add - the truth is, sir, i passed the first part of the night in - here i stopped afresh - i was about to say perusing those old volumes, then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents : so, correcting myself, i went on, in spelling over the name scratched on that window - ledge

    我為我的粗心臉紅，可是，為了表示我並不覺察到我的冒失，我趕緊加一句， 「事實是，先生，前半夜我在」說到這兒我又頓時停住了我差點說出「閱讀那些舊書」 ，那就表明我不但知道書中印刷的內容，也知道那些用筆寫出的內容了。因此，我糾正自己，這樣往下說「在拼讀刻在窗臺上的名字。
  6. Miss ley smiled almost imperceptibly.

    萊伊小姐幾乎察覺不出地微微一笑。
  7. Only his sloppy communication failed to undeceive them in time.

    只是由於他的電文擬得草率不清楚，所以他們始終沒覺察出他的疏忽。
  8. Not liking to show him that i had heard the conflict, i continued my toilette rather noisily, looking at my watch, and soliloquized on the length of the night : not three o clock yet

    我不想讓他看出我已覺察出了他處在矛盾中，就繼續梳洗，發出很大的聲響，又看看我的表，自言自語地抱怨夜長。
  9. He dressed entirely in black, with the exception of his white tie, and his funeral appearance was only mitigated by the slight line of red ribbon which passed almost imperceptibly through his button - hole, and appeared like a streak of blood traced with a delicate brush

    他著一身黑衣服，只有領帶是白的。這身打扮唯一不同於喪服的地方，就是穿在紐孔上的那條幾乎難以覺察的紅絲帶，象是用紅鉛筆劃出來的一縷血絲。
  10. Middle - class assertiveness training will not produce reactions of that sort to incidents of perceived disrespect, but the frank display of anger ( done inyourface, i. e. openly and inviting retaliation, as current american lingo has it ) has definitely become more accepted in recent years

    但對于所覺察到的不敬，中產階級所受的果敢教育並不會讓人做出上述那些舉動，但不加掩飾地表達憤怒（正如當今美國語言中的「怒在你的臉上」一詞，即公開地不顧對方可能報復地表達憤怒）近幾年來肯定是更被人認可了。
  11. So slowly that most people cannot perceive any visual change over the course of normal day - to - day living or during the length of the ownership of their car

    很多人在感官上覺察不出日久天長所帶來的損害或者車的壽命有多長。
  12. For myself, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - music, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer

    至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。
  13. For my self, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - musick, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer

    至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。
  14. Because he more than suspected he had his father s voice to bank his hopes on which it was quite on the cards he had so it would be just as well, by the way no harm, to trail the conversation in the direction of that particular red herring just to

    他已覺察出這個青年繼承了乃父的嗓子，於是就把希望寄托在這一點上，認為一定能成功。所以只消把話碴兒引到那特定的方向去就成，反正也礙不著什麼事，為的是
  15. Every mother has a blind ot about her child

    每個母親在她孩子的身上總有覺察不出的缺點。
  16. Every mother has a blind spot about her child

    每個母親在她孩子的身上總有覺察不出的缺點。
  17. A stranger looking at its streets lined with shops, restaurants, office blocks and apartment buildings would have no idea that it is a village at all

    外地人看著街道兩旁的商店、飯店、寫字樓和公寓樓，完全覺察不出這是鄉村。
  18. In practice, a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3, 000 r. p. m. may be so well balanced that the motion, except for sound, is just perceptible

    實際上，根據重約10噸、每分鐘3000轉的轉子可以平衡得非常好，以致除了響聲外，人們幾乎覺察不出它是在轉動。
  19. This kernel should be a drop - in replacement for your current kernel ; it should boot normally, and although it has devfs support built in, you should notice no difference from the one you re running now

    這個內核應該是您現在內核的臨時替代品；它應能正常引導；並且盡管它內置了devfs支持，您應該覺察不出它與您現在正在運行的內核有什麼差別。
  20. All tuesday week afternoon she was hunting to match that chenille but at last she found what she wanted at clery s summer sales, the very it, slightly shopsoiled but you would never notice, seven fingers two and a penny

    上星期二整個兒下午，她到處物色配色的繩絨，終于在克勒利10的夏季大甩賣上尋覓到中意的了。她要的正是它，盡管多少擺舊了點兒，然而誰也覺察不出來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書