解決爭端程序 的英文怎麼說

中文拼音 [jiějuézhēngduānchéngxù]
解決爭端程序 英文
dispute settlement procedures
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 爭 : Ⅰ動詞1 （力求得到或達到; 爭奪） contend; vie; compete; struggle for; strive 2 （爭執; 爭論） argu...
  • 端 : Ⅰ名詞1 （東西的頭） end; extremity 2 （事情的開頭） beginning 3 （門類; 方面） item; point 4 （原...
  • 程 : 名詞1 （規章; 法式） rule; regulation 2 （進度; 程序） order; procedure 3 （路途; 一段路） journe...
  • 解決 : 1. （處理問題） solve; resolve; settle 2. （消滅） finish off; dispose of
  • 程序 : 1 （進行次序） order; procedure; course; sequence; schedule; ground rule; routing process 2 [自動...
  1. America is also an advocator of regulation of amicus curiae in which non - behalf relevant members of trade disputes nominate. panelists and members of appellate bodies

    此外，美國也提倡「法官的顧問制度」 ，即由貿易爭端的非相關利益成員方提名爭端解決程序中專家組成員或上訴機構成員的制度。
  2. There are three stepwise stages of the procedure of the dispute solution, which includes the decision of engineers, the dab and the arbitration. chinese contractors shall take actions to protect their benefits. these actions includes the careful analysis on the claims and the strict managements of contracts, the well understanding of the contracts, especially the terms that exculpatory clause of the employers, then following of the procedure and catching the very chance to bring about claims

    文章指出索賠是國際工程合同中的一種具有補償性的、非常講究時效和書面證據的歸責方式，承包商可分別基於工程變更、僱主違約、風險因素或合同瑕疵等原因對發包商提出索賠請求，工程師決定、 dab爭端裁決和仲裁是解決索賠爭端的三種遞進的基本程序，中國承包商應從採取充分論證索賠權，準確識別索賠機會，熟悉合同文件、嚴格管理合同，充分認知僱主的免責條款、切實遵守索賠程序等多個方面維護自身的利益。
  3. This thesis is composed of six chapters, mainly focus on the prefer - ential treatment toward the developing country members within the dis - pute settlement understanding, deeply express and explain the rules to the developing country members, assist with some cases in order to make the story more vivid and easy to be understood

    本文共分五部分，首先圍繞《關于爭端解決規則與程序的諒解》 （簡稱dsu ）中對發展中成員方的特別優惠待遇的規定進行闡述，然後闡述了發展中成員方在利用dsu中特別優惠待遇時所遇到的一些困難與障礙。
  4. The second part : the transillumination and review. af - ter the concretely anayzing the happening of the proced - ure value, value, legal value and legal procedure valued - he article points out that the value of dsb of wto contains the inside value and outside value

    第二部分：是對wto爭端解決機制的價值透視及評價。通過程序價值論的興起，以及對價值、法律價值和法律程序價值的具體考辯，指出了wto爭端解決機制的價值包括內在價值和外在價值。
  5. These organizations are called amicus curiae, they have intervened many of disputes and submit the brief directly to the panel and the appellate body ; meanwhile, the panel and the appellate body either decline or accept submission or draw up special procedure for the amicus curiae brief

    Wto的諸協定，特別是《關于爭端解決規則與程序的諒解》 （簡稱dsu ）中沒有關於法庭之友的規定，但是法庭之友主動向專家組、上訴機構提交意見，介入爭端解決機制已經是不爭的事實。
  6. And the appellate body itself is also a characteristic. the report of the applellate body is final and authoritive, the working procedures for applellate review requires that the working process be timely and secretely

    在分析了wto爭端解決機制的特點后，筆者認為上訴程序也有自己獨特的特點，即終局性、權威性、時限性和保密性。
  7. Within the scope of wto system, a integrate dispute settlement procedure include the stages of consultation, panel procedure, appellate procedure, implementation procedures. the valid operation of the dispute settlement mechanism mainly depend on the execution of the final judge of the dispute, so the executive system can be regarded as the core of the dispute settlement mechanism

    Wto體制下，一個完整的爭端解決程序包括磋商程序、專家小組程序、上訴評審程序和執行程序等幾個主要階段，由dsb通過的爭端解決的最後裁決能得到充分履行是確保爭端解決機制有效運行的關鍵，也是維系成員方對wto爭端解決機制信心的根本所在，因此執行機制可以說是爭端解決機制中的核心內容。
  8. The first part : the defintion of dsb of wio. after analyz - ing the argument of the nature of gatt1947 regulations, t - he final judgement on the nature of gatt1947 regulations f - rom uruguay round, the legal nature of wto regulations, t - he nature of procedure law of understanding on rules a - nd procedures governing the settlement of disputes, defini - tion of procedure, the article points out the dsb of wto as 1 - egal procedure

    第一部分：是對wto爭端解決機制的性質予以界定。通過分析gatt1947規則的性質之爭，烏拉圭回合對gatt1947規則性質的終局裁判， wto規則的法律性質， 《關于爭端解決規則與程序的諒解》的程序法性質以及程序的界定，指出wto爭端解決機制為法律程序。
  9. We know that most of the wto members are developing countries, who play a very important role in the disputes settlement process. since developing countries are not as strong and powerful as developed countries, in trade war they will be in a disadvantageous state. while the dsb especially the appellate process provides a good opportunity for developing countries to solve disputes with developed countries on a comparatively fair base

    簡單介紹了上訴機構成員特別是來自發展中國家成員，分析了由於發展中國家的參與，上訴機構成立以來對wto很多法律問題，如條約的解釋、舉證責任、復審標準、私人律師在爭端解決機制中的代表權等程序性問題和實際做法作出了裁決。
  10. Dsm roots itself in deep juristic soil whose key document is the understanding on rules and procedures governing the settlement of dispute of the uruguay round ( dsu )

    爭端解決機制與嚴謹的法律基礎密切相關，而爭端解決機制的核心文件和主要依據就是烏拉圭回合《關于爭端解決程序與規則的諒解》 。
  11. Non - violation complaint is a kind of complaint that can be solved by the dsb of wto. it is a characteristic procedure, which has played a certain role in gatt / wto dispute settlement system

    「非違反之訴」是wto爭端解決機構有權受理的申訴案件類型之一，也是gatt / wto體制中一個極富特色的程序，在gatt / wto爭端解決中發揮了一定的作用。
  12. That way, the risk of disputes spilling over into political or military conflict is reduced. by lowering trade barriers, the wto s system also breaks down other barriers between peoples and nations

    一旦中國「入世」 ，就可以通過世貿組織特設的貿易爭端解決機構和程序，比較公平地解決貿易爭端，維護中國的貿易利益。
  13. Because of the infant structure, slack process and weak legal guarantee, the dispute settlement mechanism under gatt was not able to meet the needs of managing international trade

    Gatt框架下的爭端解決機制因缺乏成熟的機構、嚴格的爭端解決程序和強有力的法律執行保證，無法滿足管理國際貿易、監督gatt的實施、解決貿易爭端的職能要求。
  14. At the same time, this part also mentions some limitations of the mechanism, such as the defacts of retaliation, the limitations of the preferential treatment for developing countries, and equality and independence of panel. the second is a case study of eu on wto dispute settlement mechanism

    同時，本文也指出了wto爭端解決機制存在的不足和缺陷，如報復措施上的缺陷、發展取向、主權限制、發展中成員的特殊待遇的局限性、仲裁作用的發揮以及專家組程序的獨立性和公正性問題等。
  15. Wto dispute settlement mechanism, which developed on the basis of gatt dispute settlement mechanism, established a unique operating method in which legal method and political method combine together. a dispute settlement case may be reviewed by < wp = 8 > double level panel and appealing branch. by though analysis, this part points that the major functions of dispute settlement mechanism are explanation, harmonization and punishment

    指出wto爭端解決機制在對gatt爭端解決機制繼承、發展和完善的基礎上，確立了以法律方法為主，政治方法為輔，二者相結合的滾動式爭端解決程序以及專家組和上訴機構（ ab ）兩個層次類似二審終審的具體運作方式；本文認為， wto爭端解決機制在解決國際貿易爭端中的作用主要表現為解釋、協調和制裁。
  16. The special and differential treatment provisions in the world trade organization ( wto ) dispute settlement mechanism stipulate the procedural rights exclusively for developing country members

    世界貿易組織爭端解決機制中的特殊和差別待遇條款是發展中國家成員在爭端解決中享有的程序上的權利條款。
  17. The research of this article finds the following suggestions helpful for china to better employ the special and differential treatment provisions in the wto dispute settlement. first, considering the different stages in the process of the wto dispute settlement, china should try its best to solve disputes within the consultation stage by using the additional time and means provided by these provisions ; use the provisions in the legal stage to strengthen its litigation status and better position itself against those stronger countries ; and use them in the implementation stage to win special and differential treatments in the matters of the reasonable period of time for implementation and the way as well

    本文經過研究，對我國應如何利用爭端解決機制中的特殊和差別待遇條款的對策提出以下建議：首先，從爭端解決程序的階段來看，在磋商階段，我國應利用這些條款所提供的時間和方式空間，盡可能在這一階段內解決爭端；在法律階段應利用特殊和差別待遇條款加強自己的訴訟地位，改善與優勢國家的力量對比；在執行階段，我國也要利用有關條款，力爭在執行的合理期限和方式上得到特殊和差別待遇。
  18. Rules covering industrial subsidies have evolved and are intended to prohibit or discourage the most distortive kinds of subsidies, and to allow governments to use less distortive subsidies in order to achieve the broader social or economic objectives of interest to them under certain circumstances. provided below are representative examples of subsidy practices that the administration is monitoring closely

    美國貿易代表說，布希政府將「繼續與國會和美國工商企業、農場主、工人和消費者一道努力，保證有效監督美國貿易協定並對不遵守協定的做法迅速採取行動包括通過利用世界貿易組織和其它解決爭端的程序。 」
  19. To this end, mac and the u. s. and foreign commercial service developed a guide for u. s. companies on " dispute avoidance and dispute resolution in china ", and recently, commerce staff reviewed the arbitration process in china and will make recommendations for improvements at the next u. s. - china joint commission on commerce and trade ( jcct ) meeting. 4

    為此，市場準入和履約處和對外商務處為美國公司制定了關于"在中國避免爭端和解決爭端"的指導原則。最近，商務部人員還審議了中國的仲裁程序，並將在下一次美中商貿聯合委員會（ jcct ）會議上提出改進建議。
  20. The provisions of articles xxii and xxiii of gatt 1994 as elaborated and applied by the dispute settlement understanding shall apply to consultations and the settlement of disputes under this agreement except as otherwise specifically provided herein

    除本協議的特殊規定之外， 1994年「關稅與貿易總協定」文本就解釋及適用總協定第二十二條及第二十三條而達成的解決爭端的規范和程序的諒解協議，應適用於就本協議而產生的爭端的協商與解決。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書