The box beam ' s temperature stress of longitudinal direction and transverse direction with different conformation are analyzed, it finds that there is largish temperature tensile stress in the bottom of top deck and the haunch of box beam increase temperature tensile stress in the bottom of top deck. the paper makes a study of different thermal effects resulted from several kinds of closed rigid frame
根據大量實測溫度場結果建議採用一個有利於理論推導的指數函數的公式來擬和箱梁體內的溫差分佈，既貼近實測數值，計算又比較簡單；通過對空腹式剛架拱橋尤
溪洲大橋所在地夏季、秋季、冬季的溫度場及溫度應力的實測，以及與本文所提出計算方法的理論
解進行的分析比較，證實了本文計算方法的正確，同時改進了已往混凝土箱梁溫度自應力的計算方法。
The paper adopts some methods such as gas composition, carbon isotope, systematical analyzing and testing of reservoir bitumen biomarker from high evolutional natural gas and quantitative calculation of mixed gas, illustrates that natural gas from the section of jialingjiang formation is mainly attributed to sapropel type organic matter gas of permian, comes from carbonatite hydrocarbon rocks permian which most of them are overmature, its main gas source has nothing to do with carbonatite hydrocarbon rocks of jialingjiang formation themselves, presents in geochemistry characteristics of oil type cracked gas
摘要通過對川中川南過渡帶西部的磨
溪潼南地區嘉二段天然氣組成、碳同位素組成、高演化天然氣儲層瀝青生物標志化合物的系統分析測試和混合成因氣的定量估算，闡明了該區嘉二段天然氣主要屬於二疊系腐泥型有機質成因氣，來源於二疊系過成熟為主的碳酸鹽巖烴源，主力氣源與嘉陵江組自身的碳酸鹽巖烴源無關，並具有油型裂
解氣的地球化學特徵。
The plane - wave analytic solution of the coupled fluid - air - solid system and the fem model of air cushion isolations are applied to study the influence of air cushion on earthquake response of dams. the calculations show that air isolation will reduce the hydrodynamic pressure significantly and restrain the dam vibrations during earthquakes. if the dam and reservoir is isolated by air cushions, it will decrease the hydrodynamic pressures by more than 90 % and the seismic stresses by 20 - 30 %
將本文首次提出的水體-氣體-結構系統的平面波作用理論
解和三維有限元模型，應用於
溪洛渡雙曲拱壩的抗震安全性和氣幕隔震可行性研究中，表明氣幕對高拱壩具有良好的隔震性能，可降低動水壓力90以上，壩體地震拱應力20 30 ，減震效果顯著，並使壩體的抗拉安全系數從0 . 93提高到3 . 58 。
The construction of the bridge began in oct 1999, and the closing up of the steel tube was in dec 2000. during that period, i learned and analyzed the current construction methods fairly comprehensively, and collected the construction technique data of the cfst arch bridges having been built. based on this, aided by the simulation of construction procedure using finite element program, i proposed the operation program to make the steel tube segment be located at one time, and the scheme of dividing rooms to segment pouring
大橋於99年10月開工， 2000年12月主橋鋼管合龍，在此期間，本人就目前鋼管混凝土拱橋的施工方法進行了較全面的了
解和分析，搜集了此類已建橋梁的施工技術資料，在此基礎上，又藉助有限元程序對施工過程模擬計算的支持，提出了在梅
溪河大橋懸臂安裝過程中，鋼管節段一次就位的操作程序和鋼管混凝土分倉灌築的方案，並為施工單位采納應用。
Takes the practice of the three gorges project as the instance, using the arithmetic theory of constraint changing ruler method to solve the problems, we get the best blasting parameters for the least project cost
以三峽工程下岸
溪採石場實際情況為例，運用約束變尺法的演算法原理求
解，得出了該工程總成本最低時的爆破最優參數。
For the significant strata, the upper jurassic penglaizhen formation and middle shaximiao formation, high resolution stratigraphy map making has been carried out, and the continuity and occurrence of the meanding stream delta sand body has been discovered
對重點層系（侏羅繫上統蓬萊鎮組和中統沙
溪廟組）進行高
解析度層序地層學編圖，揭示曲流河三角洲砂體的連續性及分佈規律。
It is understood that calm pomelo is the international registration marks the first success
據了
解，平和?
溪蜜柚是我國在國際注冊證明商標成功的第一家。
As a contemporary korean scholar with li tui - xi, gao nan - ming constructed a special system based upon cheng yi and zhu xi ' s image - number ideas, revealing his distinctive understanding to the dao ( way ) of heaven and that of human
摘要與李退
溪同時代的韓國學者曹南冥，依據程朱等的象數觀念構建了獨特的體系結構，這使他對天道與人道問題擁有了自己的見
解。
The objectives of the programme were, first, to gain a clearer picture of the levels of trace toxic pollutants in the marine environment i. e. in water, sediment and biota, and in sources of pollution e. g. sewage, rivers, and storm runoff
其目標是更清楚地了
解香港海洋環境包括海水沉積物及生物和污染源包括生活污水河
溪及雨水渠中的有毒污染物水平，評估目前有毒污染物是否會危害環境或公眾健康，以及需要採取的相應措施。
High resolution sequence stratigraphy of the lower shaximiao formation in the foreland basin of micang - daba mountain
大巴山前陸盆地下沙
溪廟組高
解析度層序地層學特徵
The high - resolution sequence stratigraphy analysis of the upper triassic xiangxi formation in the moxi - longnusi structure of sichuan, china
龍女寺構造香
溪群高
解析度層序地層分析
On the basis of a full investigation and study and an integrated analysis of the geological setting and rock - mass mechanical environment of the bank slopes of the hydroelectric project area on the mainstream of the jinsha river and by combining the qualitative analysis with the quantitative evaluation, the authors calculated the instability of the sliding masses according to 1 / 8 and 1 / 11 of the total cubic capacity of the materials falling into the river and the surge wave heights at the falling sites as well as at the xiangjiaba and xiluodu dam sites and in adjacent townships according to the calculation method of the surge wave diagram given by the american society of civil engineers, made the risk evaluation of the bank slope instability with respect to the operation safety at the dam, safety of the cities and townships around the reservoir and safety of the reservoir operation, and put forward precautionary measures for bank slope instability
摘要筆者通過調查研究和綜合分析金沙江幹流水電工程區岸坡地質背景和巖體力學環境條件，定性分析與定量評價相結合，採用與三峽工程庫區岸坡失穩危險性評價相類比的方法，針對崩滑體失穩按總體積的1 / 8和1 / 11入江方量進行了計算和按美國土木工程學會涌浪圖
解計演算法計算了入水點及在向家壩壩址、
溪洛渡壩址和鄰近城鎮的涌浪高度，並圍繞大壩施工安全、庫區周邊城鎮安全，水庫運營安全等方面對岸坡失穩的危險性進行了評價預測，提出了岸坡失穩的防治對策。
The successful enforcement of the anxi electric power real estate corporation project financing show that the enforcement of real estate securitization provides the investors with new financing instruments. it is available to avoid and eliminate bank loan risk, and it is also available to alter our country ' s present stock market too hot and bonds market too cold unbalanced dilemma situation and our country ' s capital market ' s further development
安
溪電力房地產公司項目融資的成功實施說明：房地產證券化的實施給廣大投資者提供嶄新的投資工具，有利於防範和化
解銀行金融風險，有利於改變我國目前股市過熱、債市過冷的不均衡局面，有利於資本市場的進一步發展。
For two decades now we have been studying the water quality of hong kongs major rivers, and noting changes from year to year. this information has proved vital for helping the government develop strategies and initiatives to overcome some of hong kongs historical water pollution problems
在過去20年內，我們不斷研究香港各主要河
溪的水質，記錄每年的變化，並?集了許多重要環境資料，對政府制定策略和措施來緩
解困擾香港多年的水污染問題有極大幫助。
Low dissolved oxygen can be harmful to most aquatic life, whereas high 5 - day biochemical oxygen demand and ammonia nitrogen levels indicate the presence of organic pollution and sewage contamination
溶
解氧含量過低會危害大部分水生物的生存，而五天生化需氧量和氨氮水平則顯示河
溪受有機物和生活污水污染。
Yi hwang, who in general inherits zhu xi ' s thought, develops his concept of " four origins and seven emotions " based on li and qi theory, and brings forth his argument on " different origins of li and qi " and yi raises the issue to an ontological height, and expounds the difference between " four origins and seven emotions " from an ultimate angle
摘要李退
溪在總體上繼承朱子理論的同時，以「理氣」論「四端七情」 ，提出了「四端七情理氣互發說」 ，把「四端七情」問題提升到本體論的高度，在終極意義上著重論證了四端與七情的差異，其思想本旨在於對「理」的透徹理
解和充分的實踐。
The author of this article thinks it significant to choose to investigate into the rural family aged supporting pattern in southern mountain areas of anhui province as a sample to get detailed revealment of china ' s current aged security in rural communities where people once lived closely around their clan. most southern part of anhui once belonged to huizhou, a historical area with tight clan domination and a strong tradition to support old family members. taking the mountain village zhaitan located in jixi, one southern county of anhui, as a specific research example, the author tries to give a detailed analysis and description of the changing process of the family support pattern accompanied by conflicts and current possible policies to choose in rural communities of similar traditional background
並以具有相同社區文化傳統，同時可耕地少、勞動力轉移程度較高、村民較為富裕的績
溪宅坦古村社區為具體剖析個案，在借鑒已有相關研究成果的基礎上，主要運用人類學、現象學社會學的日常生活分析法和政治學的焦點事件分析法，詳細揭示皖南山區農村家庭養老模式的變遷過程及這一過程中的矛盾、沖突以及現階段所面臨的新選擇，並在尊重社區傳統的基礎上，就整合與建構現階段皖南山區宗族聚居農村社區新型家庭養老模式，提出自己的見
解和對策。
Each student came up with solutions to the issues surrounding the mill creek area. here are their findings. each work is courtesy of the student named, and used with permission
每位學生提出數個與米爾（磨坊）
溪環境相關議題的
解決方案，以下是他們的發現，每個作業都是經過學生同意而提供的。
This information tracks the levels of dissolved oxygen and e. coli at the stations, and is especially useful for those who need to know about water quality at a particular time of year, as for example those taking part in dragonboat races on the shing mun river in sha tin. this information is available at
環保署的網址除登載電子年報外，並載有全港12個主要河溪監測站的每月水質數據，其中包括水中溶解氧含量及大腸桿菌水平，社會上一些人士例如參加沙田城門河舟競渡的健兒需要了解最新河道的水質情況可瀏覽網址。
