解除 的英文怎麼說
中文拼音 [jiěchú]
解除
英文
remove; relieve; get rid of; secure; release; uncaging -
Many doctors working on the battlefield of terminal suffering think that only squeamishness demands a firm difference between passive and active euthanasia on request
許多醫生一直在為解除病人臨終前的痛苦而奮斗著。他們認為在病人請求安樂死時，根本無法截然區分被動與主動的安樂死。The sirens squealed the all clear through the rain, but neither of them paid any attention.
汽笛又在雨中長鳴起來，發出解除警報的信號，可是他們兩個人誰也沒有理會。Sound the all clear, and invite him to dinner
解除警報，請他來吃晚餐It rarely changes and it is rarely sufficient to alleviate the constant hunger pains experienced by the children.
這很難改變，而且不能解除孩子們持續饑餓的痛苦。Fortunately, it is possible to incorporate an altimeter in the system and practically eliminate this difficulty entirely.
幸好，在系統中加入一高度計后這一困難實際上可以完全解除。Nothing can take away the anguish of losing a child.
什麼都不能解除失去孩子的痛苦。On the anticipatory termination of contract
合同履行期前的法定解除事由探討If the bankruptcy assignee fails to reply within the time limit, the contract shall be deemed as dissolved
破產清算人逾期不答復的，視為解除合同。Avoidance of the contract releases both parties from their obligations under it, subject to any damages which may be due.
宣告合同無效解除了雙方在合同中的義務，但對應負責的任何損害賠償仍應負責。Northern rock ' s new managers could have been told to think about their job more as that of a bankruptcy administrator ? the task being to discharge its liabilities over a reasonable space of time
北巖銀行的管理層需把他們的工作身份看作是破產管理人? ?任務就是在合理的時間內解除銀行債務。Methods between 1992 and 1998, 35 patients were admitted for complex intrahepatic biliary calculi. patients undergone biliary lithotomy by multiple incision made on the bile duct strictures disseminating on different hepatic lobes and segments, hence the exposure of the strictured duct and the bile ductplasty after the cholangiotomy was the major challenge
方法總結分析1992 - 1998年外科治療復雜性肝內多段膽管結石並多處膽管狹窄35例的手術方法，總結顯露與切開肝內狹窄段膽管、取出結石、解除狹窄的經驗和體會。He broke off his engagement to her.
他和她解除了婚約。The danger is past - - for the runners at least - - when the bulls are herded into the bullring
公牛被趕進鬥牛場后，危機就解除了?至少對奔跑者而言。In the context of escalating violence, decommissioning is no more than a fashionable buzz word, and will not lead to the guerrillas laying down their arms
在暴力不斷升級的情況下，解除軍官軍職只不過是時髦的空話，游擊隊不會因此而放下武器。I'll cancel it without reconsideration.
我無需再作任何考慮就可解除它。Pastoral workers engaged in marriage and family ministry should remind the divorced catholics who remarry or catholics who marry divorcees to try to adopt the following procedures : to seek help, first of all, from the ecclesiastical marriage tribunal - some marriages can be annulled according to the code of canon law, or dissolved in favour of the christian faith
從事婚姻及家庭牧民的工作者應提示離婚後再婚的教友，或與離婚人士結婚的教友，嘗試採用下列程序： 1首先應尋求教會婚姻法庭的幫助-某些婚姻可按教律宣判無效，或因信仰理由得以解除。That daniel dareus be dismissed from his position as cantor
大家決定解除丹尼爾達烈的指揮職務- that daniel dareus be dismissed from his position as cantor
大家決定解除丹尼爾?達烈的指揮職務Modern medical uses include : bronchitis, diarrhea, dysentery, hyperthyroidism, stretch marks, thrush, ulcers, vaginal thrush, viral hepatitis, asthma, athlete ' s foot, candida, catarrh ( mucus ), coughs, eczema, digestion, dyspepsia ( impaired digestion ), flatulence ( gas ), fungal infections, gingivitis, gum infections, hemorrhoids, support immune system, mouth ulcers, decongest prostate gland, ringworms, sore throats, skin conditions ( chapped and cracked ), skin inflammation, wounds, and wrinkles, toothpastes, mouthwashes, cosmetics, and food flavorings
現代的醫藥用途包括：支氣管炎，腹瀉，痢疾，甲狀腺機能亢進，緊張，鵝口瘡，潰瘍，陰道的鵝口瘡，哮喘，腳癬，粘膜炎，咳嗽，濕疹，消化不良，腸胃氣脹，真菌感染，齒齦炎，齒齦感染，痔瘡，支持免疫系統，口潰瘍，解除前列腺充血，癬茵病，咽喉痛，皮膚問題（乾燥和裂開） ，皮膚發炎，傷口和皺紋，還可用作牙膏，漱口水，化妝品和食物調味料。If tenant not what capture pays chummage accumulative total to amount to 6 months is long, lessor can call in building, remove contract, ask tenant recoups the loss that lessor gets accordingly
假如承租人未繳付房租累計達6個月之久，出租人可以收回房屋，解除合同，並要求承租人賠償出租人因此受到的損失。分享友人