言之隱 的英文怎麼說

中文拼音 [yánzhīyǐn]
言之隱 英文
man about town
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 隱 : Ⅰ動詞（隱瞞; 隱藏） hide; conceal Ⅱ形容詞1 （隱藏不露） hidden from view; concealed 2 （潛伏的; ...
  1. Thereat laughed they all right jocundly only young stephen and sir leopold which never durst laugh too open by reason of a strange humour which he would not bewray and also ford that he rued for her that bare whoso she might be or wheresoever

    在座者嘻嘻哈哈大笑一通，惟有青年斯蒂芬與利奧波德爵士則毫無笑意。奧波德雖不言，想法卻與眾不同。不論是誰，在何處分娩，彼均抱有惻隱之心。
  2. From the textual expounding of the " wolf totem ", it is held that for the works taking " totem " as the prototype, the true meaning of the literary criticism is to comprehend the essence of the totem culture, to figure out the substantial meaning and value orientation of the works contained in the totem, to clarify the contradictions and puzzlement in the course of the formation of the totem, to examine the main body of creation and main body of works, and receive the soul analysis and introspection of the spiritual totem faced by the main boxy in anticipation of revealing the secret of totem and seeking the way to the spiritual essence of works

    摘要從《狼圖騰》的文本解讀出發，認為對以「圖騰」為原型的作品而言，文學批評的真諦在於對其圖騰文化的實質的解讀與闡釋；挖掘作品蘊涵于圖騰之中的本質意義和價值趨向；梳理在圖騰形成過程中的矛盾與困惑；審視創作主體、作品主體和接受主體面對精神圖騰的靈魂剖析與自我反省；以期揭開圖騰的隱秘，探尋通往作品精神實質的路徑。
  3. The communication barriers implicit in ethnic differences are frequently heightened by language differences.

    語言差別加深了隱藏於民族差別之中的交往障礙。
  4. To avoid spoiling the successful predictions of quantum theory and general relativity, the exotica contained in the full theory would remain hidden from experiment except in the extraordinary circumstances where both quantum theory and general relativity are expected to have large effects

    但為了避免違背量子理論與廣義相對論的成功預言，整體理論中所包含的外來添加物，在一般實驗的環境下必須隱而不顯，除非是在量子理論和廣義相對論都可望有很大效應的特別環境之下，才會現身。
  5. Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface.

    只有從字里行間體會言外之意，讀者才能理解在不動聲色的表面底下隱藏著的毫不留情的分析。
  6. Many novellas of john steinbeck are implicitly or explicitly constructed in the context of everyman, the ancient allegorical play, and bible

    斯坦貝克的許多小說或隱或顯地構建在寓言劇《每個人》和《聖經》的文本框架之內。
  7. According to said, by being an exile in the actual or in the metaphorical sense, people can gain multiple perspectives and thus transcend the episteme of orientalism which is also a kind of counternarrative

    根據賽氏，那些真實以及隱喻意義上的「流亡者」具有多重視野，因此可以超越于東方學之上，進行不同的言說，進行文化抵抗。
  8. These words were said so falteringly, and seemed to hide some painful notion that was so persistent, that i feared for her reason

    這些話說得吞吞吐吐，斷斷續續，她似乎心裏還有什麼難言之隱，以致我一直在擔心瑪格麗特會不會發瘋。
  9. She has a history.

    她的身世有難言之隱。
  10. John is quite strange today, he must have some secret sorrow.

    約翰今天很怪，他一定是有什麼難言之隱。
  11. I don ' t know your story, but, still.

    雖然不知道你有什麼難言之隱
  12. I don ' t know your story, but, still

    雖然不知道你有什麼難言之隱
  13. Do you have a problem somewhere

    是不是那裡有什麼難言之隱？
  14. They were so dark and straight, and though they seem to be hiding anything, i couldn ' t get rid of the impression that somehow he must be hiding something

    它們是那樣的深邃、坦蕩、無掩。然而我還是感受到他心中有一種難言之隱。
  15. " each one feels different. each one has a whole new set of reasons and answers, " he said when asked if the current malaise felt different from anything he had previously experienced

    在被問及現在是否有一種前所未有的難言之隱時，阿加西是這樣回答的： 「每個人對于自己莫名的傷痛都會有自己的答案，每個人的感受都不同。 」
  16. Which contains a more conventional genre plot of a once great judo fighter, now an alcoholic gambler, who is challenged to a duel by two old foes adding to the fighter s difficulty is the fact that he is going blind

    高手阿寶突然放棄柔道，連跟宿敵辣手阿網一戰亦爽約，在自己開設的歌廳中寄情酒色，年邁師父一心重振破落道場，終戰死陣上。應屆冠軍tony慕名挑戰，卻發現阿寶的難言之隱，此時辣手阿網再現，要重續未完的比武。
  17. All content, products, and services on the site, or obtained from a website to which the site is linked a " linked site " are provided to you " as is " without warranty of any kind either express or implied including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, title, non - infringement, security or accuracy

    本網站提供之所有內容是以現有內容之性質提供而並不附有任何明示或隱含的法律保證。換言之，本網站提供之所有內容並不附有該等內容具有可商售性適合特定用途完整業權非侵權備有足夠保安或準確性之隱含保證。
  18. Basically, the law allows prosecution of any entity ( person or business ) that knowingly or willfully 1 ) fails to file a tax return required by the civil tax code or 2 ) files a return which they know to be false or 3 ) conceals assets which could be converted or seized civilly to pay taxes owed

    簡言之，法律允許起訴包括個人和商事組織在內的任何納稅主體: （ 1 ）依據稅收民事法律規范應當填報納稅申報表而未填報者； （ 2 ）故意不實填報納稅申報表者； （ 3 ）隱匿本來可以依據民事程序扣押、拍賣以支付所欠稅款的財產的行為人。
  19. In sum, the core viewpoint of stakeholder theory can be concluded that the firm is a nexus of relationship among stakeholders, whose responsibilities and obligations are formed through explicit contracts and implicit contracts. the residual rights of the firm are distributed symmetrically, separately and unbalancedly among asset owners and human recourse owners in order to create wealth for its stakeholders and the society

    總而言之，利益相關者理論的核心思想可以歸結為：企業是其利益相關者相互關系的聯結，它通過各種顯性契約和隱性契約來規范其利益相關者的責任和義務，並將企業剩餘權在企業物質資本所有者和人力資本所有者之間進行非均衡地分散對稱分佈，進而為其利益相關者和社會有效地創造財富。
  20. Therefore, data from a wide variety of independent cosmological and astrophysical observations strongly suggest that most of the energy density of the universe today may be contained in empty space

    換言之，不同的研究和觀測數據皆表明，現時宇宙中大部份的能量密度很可能隱藏於虛空之中！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書