訂明的期間 的英文怎麼說

中文拼音 [dìngmíngdeqījiān]
訂明的期間 英文
prescribed period
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 明的 : wasserhelle
  • 期間 : time; period; course; duration; term
  1. This paper develops a deterministic inventory model for perishable items with a mixture of back orders and lost sales under inflation and time discounting, where the backlogged demand rate is dependent on the negative inventory level during the stock out period. the main differences from the existing related models are that the present model takes the maximum present value of profit in a repeatable order cycle as the objective function and proposes a more practical constraint of maximum customer - waiting time to ensure a proper customer service level. then the existence and the uniqueness of the solution to relevant systems are examined and a solution algorithm is shown to find the optimal replenishment policy. at last, some numerical examples are presented to illustrate the applicatioh of the model

    本文建立了一種考慮通貨膨脹與時間價值的變質性物品的庫存模型，在模型中允許短缺發生且拖后的需求速率與在缺貨期間已經發生的缺貨量有關.和已有相關模型的主要區別在於本模型把一個可重復的訂貨周期內的最大平均利潤的凈現值作為目標函數，且增加了在缺貨期間最長顧客等待時間的限制，以確保庫存系統擁有較高的服務水平.然後討論了模型最優解的存在性與唯一性，並提供了尋求模型整體最優解的演算法.最後用實例說明了此模型在實際中的應用
  2. The vendor or his solicitors referred to in these special conditions of sale ( “ the vendor ' s solicitors ” ) shall be entitled to require the purchaser to split such cheque ( s ) for the balance of the purchase price and complete the purchase in accordance with the conditions as contained in these general and special conditions of sale on or before the completion date at the office of the vendor ' s solicitors and time shall in every respect be of the essence of the contract

    賣主或在特別拍賣條款內所指的賣主律師行（ ?賣主律師? ）有權要求買主以一張或多張支票支付購買價餘額，並按照一般及特別拍賣條款中之各項條件在完成日期或之前在賣主律師辦事處完成買賣及本約各項事宜所訂明之時間限制均極為重要。
  3. This provides that personal data should be accurate, up - to - date and kept no longer than necessary

    訂明所保存的個人資料必須是準確和最新的資料，而保存期間不得超過實際需要。
  4. Make clear when signing the agreement that rent a house, return the time of cash pledge, expire claim for compensation

    在簽訂租房協議時註明，退還押金的時間，過期索賠。
  5. Identify an evidence ( actually all period authority ) with long - dated or of futures depending on what what former holder obtains respectively is not a kind of responsibility, however a kind of right, latter holder needs responsible executive both sides to be ordered on business contract bright the value that assigns with, designation prospective time, trade designation relevant property

    認股證（實際上所有期權）與遠期或期貨的分別在於前者持有人所獲得的不是一種責任，而是一種權利，後者持有人需有責任執行雙方在買賣合約上訂明以一個指定的價格，指定的未來時間，交易指定的相關資產。
  6. Generally speaking, with the exception of a handful of exempt items e. g. payments in lieu of notice of termination of employment, compensation for injuries, payments specically exempted under the inland revenue ordinance, almost all payments made by the employer to the employee are taxable, regardless of whether the amount was paid according to or in excess of the terms of employment, and whether the amount was paid pre - commencement, post - cessation or during the course of employment

    一般而言，除了代通知金工傷意外賠償和法例訂明不須課繳薪俸稅的收入等少數項目，因並非入息而無須當入息計稅之外，所有由僱主根據雇傭合約支付給雇員的款項和僱主自願超付的款項，均須課繳薪俸稅，不論該筆款項是在任職期間入職前或離職后支付的。
  7. The publishing industry abounding in vigor and vitality made tang xianzu famous, with the maintenance of the culture and history of the china writing the preface, publishing famous works, conducting the literary review, revising " ce fu yuan gui ", rewriting " history of the song dynasty ", commenting on and publishing " hua chien collection, " tang xianzu regarded publishing as his lifetime career

    湯顯祖的一生與明代出版結下了不解之緣：繁榮的出版業帶來了家族豐厚的藏書，使湯顯祖早期慧根得以開發；蓬勃興起的印刷業，使湯顯祖一時間文名遠播，為後人留下了較為完整的湯顯祖，也豐富了中國文化史的內容；湯顯祖為人寫序、整理文獻、校訂《冊府元龜》 、重修《宋史》 、點評並出版《花間集》等大量的編纂活動，都與出版事業有關。
  8. The paper systematically studies the routes, content, date of composition, condition of manuscript and documentary value of " xi yu xing cheng ji " by chen cheng of the ming dynasty, reviews the relationship between bechbaliq kingdom and the ming court in the hongwu and yongle periods respectively and corrects the time of the westward movement of bechbaliq kingdom

    摘要本文對明代陳誠《西域行程記》的路線、內容、成書時間、原抄本面貌、文獻價值做了系統料理，並對所涉洪武、永樂時期明王朝與別失八里王國的關系進行了全面考察，訂正了別失八里王國西遷的時間。
  9. Despite measures undertaken by the contractor to mitigate his loss, the partial suspension has led to additional cost such as storage of precast materials off - site, resident site staff during the suspension period, etc. based on limited information available, the possible losses could amount to some 100 million, which is subject to substantiation by the contractor

    雖然承建商已進行合約訂明的措施來緩減其損失，但局部停工已引致若干額外費用，例如在工地以外存放預制構件停工期間駐工地人員的費用等。根據所得的有限資料，這方面的損失可能高達1億元，確實數字有待承建商確證。
  10. 1 if under the contract the buyer is to specify the form, measurement or other features of the goods and he fails to make such specification either on the date agreed upon or within a reasonable time after receipt of a request from the seller, the seller may, without prejudice to any other rights he may have, make the specification himself in accordance with the requirements of the buyer that may be known to him

    如果買方應根據合同規定訂明貨物的形狀大小或其它特徵，而他在議定的日期或在收到賣方的要求后一段合理時間內沒有訂明這些規格，則賣方在不損害其可能享有的任何其它權利的情況下，可以依照他所知的買方的要求，自己訂明規格。
  11. On the performance of assigned lawyers, council intended to ask lawyers to register for the scheme, and conditions for registration would be drawn setting out, amongst other things, procedures to deal with potential cases of unsatisfactory performance and council s power to take action in cases of unsatisfactory performance, including suspension of a panel lawyer from the panel for a fixed period, removing a panel lawyer from the panel, referring the matter to the relevant professional body for investigation, issuing a warning to draw the attention of the lawyer to his unsatisfactory performance, and adjusting the fees payable to the lawyer to offset any additional expenses incurred by council in assigning other lawyers to undertake remedial work

    對于外判律師的表現，本局擬要求律師就該項計劃注冊，並制訂注冊條件，列明其中包括對表現不理想的可能個案的處理程序及本局針對表現不理想個案採取措施的權力，包括在一段固定期間內中止律師在律師名冊內的注冊資格將律師自該名冊中除名將有關事項移交相關專業機構調查發出警告使有關律師注意其不理想表現，以及調整應付該律師的費用以抵銷本局指派其他律師進行補救工作所產生的任何額外開支。
  12. 1 room reservation will be made according to arrival and departure dates, unless specified. reservation confirmation depend on availability

    除非另行指明，酒店房間將安抵港及理港日期預訂。預訂的房型及標準按房間實際情況決定。請參會代表盡快確定。
  13. When a new species is added to the cites appendix ii, the hong kong government will amend the chapter 187 of the animals and plants protection of endangered species ordinance in order to implementation cites regulations. there are 3 months extension period after the new regulation is effective

    當有新物種被列入cites附錄時，本港亦會修訂有關法例第187章動植物瀕危物種保護條例，以履行cites的規定，根據法例，在管制正式生效的首三個月時間為寬限期，讓業界及市民為其于管制前已管有的物種申領相關的管有許可證，無需提交任何證明文件。
  14. During construction kcrc s own specialist environmental team has been monitoring and auditing contractors performance to ensure contractual obligations are met. an independent environmental checker was also appointed

    施工期間，九鐵的環境小組，一直監察和審核承建商的表現，確保承建商履行合約訂明的責任。
  15. Staff members need not apply for leave for their non - contractual off days. however, all intervening rest days, non - contractual off days and public holidays during a period of long leave vacation leave will be counted as long leave vacation leave, unless the staff member return to work on those days

    然而，在一段連續的長假/假期假期間的休息日、非合約訂明休息日及公眾假期，只要有關教職員在該等日子並無上班工作，均需計算為長假/假期假。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書