訂立 的英文怎麼說

中文拼音 [dìnglì]
訂立 英文
conclude; make
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  1. It is an abridgement of the practical guide which explains the scope, the basic concepts and contents with references to the six key areas of health promoting schools set by the world health organizations

    此為《健康促進學校工作指引》之縮節本，書中闡釋了世界衛生組織所訂立有關健康促進學校六大范疇的基本概念、原理及基本涵蓋范圍。
  2. 2. 1 to advocate and mobilize support in defining the agenda for action and identifying actionable solutions to alleviate poverty

    1倡議及動員各方支持，訂立扶貧的行動綱領及可行方案。
  3. They made a solemn agreement with him.

    他們同他訂立了一項正式的協定。
  4. Zhang mou to a china and foreign countries joint - stock electron company goes to work, when taking a plant, did not put forward to conclude with the manufacturer labor contract, but as oral as the manufacturer agreement, the probation that use worker worker is 6 months, expire backsight circumstance decides working station again

    張某到一家中外合資電子企業上班，進廠時未提出與廠方訂立勞動合同，但與廠方口頭約定，用工試用期為6個月，期滿后視情況再定工作崗位。
  5. To empower the market misconduct tribunal to impose, in addition to existing sanctions such as disqualification orders and disgorgement orders, new civil sanctions, namely public reprimands and civil fines, on the primary targets, i. e. issuers, directors and officers, for breaches of the statutory listing rules made by sfc ; and

    賦權市場失當行為審裁處對違反證監會所訂立的法定上市規則的重點對象，即發行人董事及高級人員，除可施加現有制裁如發出取消資格令和交出款項令之外，還可施加新的民事制裁，即作出公開譴責和施加民事罰款及
  6. Fulfil demonstrative obligation, ask the underwriter is in namely conclude when insurance contract, show the clausal content of insurance contract to policy - holder

    履行說明義務，就是要求保險人在訂立保險合同時，向投保人說明保險合同的條款內容。
  7. Article 23 a collective agreement may be concluded for a fixed period or an indefinite period or for the period of time necessary to complete certain work

    第23條（存續種類）團體協約得以定期、不定期、或一定之工作為期訂立之。
  8. Arguing that, in surrendering the opium, the british in canton had been forced to ransom their lives - though, in fact, their lives had never been in danger - he demanded either a commercial treaty that would put trade relations on a satisfactory footing, or the cession of a small island where the british could live under their own flag free from threats

    他認為英僑繳出鴉片，無異被迫繳納贖命金（英僑其實並無生命危險） ，因此要求中國與英國訂立貿易條約，以平等地位通商，或割讓一個小島給英國，使英僑能在其國家蔭庇下，安居樂業。
  9. In conclude when labor contract, if one party party is intended concoctive fact or production false appearance, conceal true condition intentionally perhaps, make sink of the other side is known wrongly, freewill ground signs labor contract, criterion the behavior of this party is formed namely con

    在訂立勞動合同時，若一方當事人故意捏造事實或製造假象，或者故意掩蓋真實情況，使對方陷於錯誤的熟悉，自願地簽署勞動合同，則該當事人的行為即構成欺詐。
  10. On february 15, 2006, the vendor entered into a convertible note transfer agreement " transfer agreement " with topwood international limited, an independent third party, for the transfer of its entire holding in the company s convertible notes. pursuant to the transfer agreement, topwood will not exercise any conversion rights for a period of six months from the date of the transfer agreement

    賣方於二零零六年二月十五日，與獨立第三者topwood international limited訂立可換股票據轉讓協議，出售賣方持有之所有可換股票據協議規定， topwood不會在六個月內行使可換股票據之換股權。
  11. When poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch - and - go whether world war would break out, the soviet union negotiated with britain and france for over four months, despite chamberlain ' s and daladier ' s complete lack of sincerity, in an endeavour to conclude a treaty of mutual assistance to prevent the outbreak of war

    當今年春夏波蘭問題緊張、世界大戰一觸即發的時候，不管張伯倫、達拉第如何沒有誠意，蘇聯還是同英法進行了四個多月的談判，企圖訂立一個英法蘇互助條約，制止大戰的爆發。
  12. Rules and regulations, once set up, should not be turned into a dead letter.

    規章制度一經訂立，不應成為一紙虛文。
  13. Corresponding with the errors and the misrepresentation in the declaration of will, the disaccords of declaration of will in the e - contract mainly include electronic error and garbled transmissions. it ' s important to plot out the different obligations of different faults

    與意思表示中的錯誤和誤傳相對應，電子合同訂立中的意思與表示不一致主要包括電子錯誤和篡改的傳遞，並進一步分析了由此而造成的法律責任的劃分問題。
  14. Resolution under the dutiable commodities ordinance

    根據應課稅品條例訂立的決議案
  15. There have been more proposals for constitutional amendments on changing the electoral college than on any other subject. the american bar association has criticized the electoral college as " archaic " and " ambiguous " and its polling showed 69 percent of lawyers favored abolishing it in 1987

    對美國而言，這意味著不僅只是對已發生的事作反應，我們還要訂立並實行健全且具有彈性的政策，以符合我們促進亞洲和平與穩定的目標。
  16. Where the contract of employment was negotiated and entered into, and is enforceable

    雇傭合約的洽談訂立和執行的地方
  17. The payment by the buyer was therefore an advance payment for an executory contract which the seller had not performed.

    買方所付之款項系為一份應于訂立后再履行而賣方尚未履行的契約而約付的預付款。
  18. When the rules for police procedure were laid down, a lot of gray areas remained.

    警方的程序規章訂立后，遺留下許多難以處理的灰色區域。
  19. In the event of transferring the laborer during the labor - contract term to the occupational - disease - inductive post that is not indicated in the labor contract due to the change of post or duty, the employer should faithfully reveal to the laborer the information indicated hereinabove and consult with the laborer for modifying the related provisions of the existing labor contract

    勞動者在已訂立勞動合同期間因工作崗位或者工作內容變更，從事與所訂立勞動合同中未告知的存在職業病危害的作業時，用人單位應當依照前款規定，向勞動者履行如實告知的義務，並協商變更原勞動合同相關條款。
  20. You have an installments sales contract.

    你已經訂立了一份分期付款的買賣契約了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書