訂約銷售 的英文怎麼說

中文拼音 [dìngyāoxiāoshòu]
訂約銷售 英文
contract sales
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 售 : 動詞1. （賣） sell 2. [書面語] （施展） make （one's plan, trick, etc. ） work; carry out （intrigues）
  • 訂約 : engage; conclude a bargain [treaty]; enter into an agreement
  • 銷售 : sell; market; marketing銷售部門 sales departments; marketing agencies; 銷售產品 sell goods; marke...
  1. British retailer woolworths has produced 100, 000 commemorative souvenirs ready to be deployed to stores if william and middleton get engaged

    英國雜貨零售商伍爾沃思公司已提前為兩人的訂婚儀式設計製造了10萬件紀念品，以便在婚約宣布后的第一時間上架銷售。
  2. British retailer woolworths has produced 100, 000 souvenirs ready to be deployed to stores if prince william, second in line to the throne, and his girlfriend kate middleton get engaged

    日前，英國雜貨零售商伍爾沃思公司未雨綢繆，提前為英國王位第二繼承人威廉王子和其女友凱特?米德爾頓的訂婚儀式設計製造了10萬件紀念品，以便在婚約宣布后的第一時間上架銷售。
  3. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  4. Hon martin lee chu - ming moved a motion on " regulating the transactions of new private residential properties " to urge the government, among other things, to introduce the sales descriptions of uncompleted residential properties bill into legco, formulate legislation for regulating the sale of new residential properties, draw up guidelines on property sales and promotion activities, and study the provision of a cooling - off period in the contracts of new private residential properties

    李柱銘議員動議一項有關"監管一手私人物業交易"的議案，促請政府採取多項措施，包括向立法會提交未建成住宅物業銷售說明條例草案制定監管出售一手私人住宅物業的法例制訂有關物業展銷活動的指引，以及研究設立一手私人住宅物業合約冷靜期。
  5. This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of georgia, united states of america, excluding ( i ) its conflicts of law principles ; ( ii ) the united nations convention on contracts for the international sale of goods ; ( iii ) the 1974 convention on the limitation period in the international sale of goods ; and ( iv ) the protocol amending the 1974 convention, done at vienna, april 11, 1980

    本協議受美國喬治亞州法律管轄並據以解釋，但下列各項除外： （ i ）其法律沖突原則； （ ii ）聯合國國際貨物銷售合同公約； （ iii ） 1974年國際貨物銷售時效期限公約；以及（ iv ） 1980年4月11日于維也納簽訂之修訂1974年公約的議定書。
  6. A handout image obtained from british retailer woolworths shows a souvenir plate with the images of prince william and his girlfriend kate middleton. british retailer woolworths has produced 100, 000 souvenirs ready to be deployed to stores if prince william, and his girlfriend kate middleton get engaged

    日前，英國雜貨零售商伍爾沃思公司未雨綢繆，提前為英國王位第二繼承人威廉王子和其女友凱特米德爾頓的訂婚儀式設計製造了10萬件紀念品，以便在婚約宣布后的第一時間上架銷售。
  7. Under the agreement, s ltd will not be given any authority to negotiate or conclude any purchase sales contracts on behalf of p ltd, to place purchase orders or accept sales orders on behalf of p ltd, to maintain any inventory for p ltd in hong kong, to establish any branch or maintain any distribution depot for the sale of products of p ltd in hong kong

    根據協議， s有限公司沒有獲得授權代表p有限公司商談或訂立任何購貨銷貨合約代表p有限公司發出購貨單或接納銷貨單代表p有限公司在香港維持任何存貨以及在香港設立任何分支或維持任何供作銷售p有限公司產品的分銷倉。
  8. Concern the judicatory explanation of commodity house business according to the supreme court, generally speaking, development business does not suffer commodity house to sell advertisement and the tie that publicize data content, and final both sides signs " open to booking a contract " in also do not contain relevant content certainly ; but if develop business, the building of limits and the specification that establishment place makes related its are mixed promising is specific and affirmatory, and conclude to what commodity house opens to booking a contract and house price has major effect surely really, so no matter the concerned specification on building book or promise whether to write " open to booking a contract ", all ought to regard a contract as content, once develop business to have, did not fulfill the circumstance that reach the designated position, ought to undertake responsibility of breach of contract

    根據最高法院有關商品房買賣的司法解釋，一般來說，開發商並不受商品房銷售廣告和宣傳資料內容的約束，而且最終雙方簽訂的《預售合同》中也不一定包含相關內容；但是假如開發商就開發范圍的房屋及其相關設施所作的說明和允諾是具體確定的，且對商品房預售合同的訂立以及房屋價格的確定有重大影響的，那麼不論樓書上的有關說明或允諾是否寫入《預售合同》 ，均應當視為合同內容，一旦開發商有未履行到位的情況，就應當承擔違約責任。
  9. This agreement shall be subject to the terms and conditions in the sales confirmation signed by both parties hereto

    本協議受簽約雙方所簽訂的銷售確認條款的制約。
  10. 3 without the company ' s written authorization, the contractor shall not use the product, or have them used, manufactured or marketed directly or as components in any other product

    3如沒有公司的書面授權書，訂約人不能使用這一產品，或者將其用於直接生產和銷售或在其他任何產品中使用相似元件
  11. The company intends to enter into purchase contracts with an indonesian supplier, s ltd., and sales contracts with a us customer, c ltd

    該公司計劃與一家印尼供應商s有限公司訂立購貨合約，並與一家美國客戶c有限公司訂立銷售合約。
  12. The contract also includes the sale of 200, 000 units of digital tv receivers also known as set top boxes to hunan network

    同時天地數碼並與湖南網路簽訂一項20萬臺數碼電視廣播接收機又稱機頂盒之銷售合約。
  13. The contract also includes the sale of 200, 000 units of digital tv receivers ( also known as set top boxes ) to hunan network

    同時天地數碼並與湖南網路簽訂一項20萬臺數碼電視廣播接收機（又稱機頂盒）之銷售合約。
  14. Also by return e - mail, we will appreciate sending us your proforma invoice cif new york included all charges ( ddc, baf, etc ), and your sales contract, for our first trial order for the following models, for our study and confirmation

    您若能通過郵件的方式發給我們關于紐約到岸價的銷貨清單（其中包含有的費用如ddc ， baf等，以及您的銷售合同以供我們首次訂單，之後的模塊產品研究及確認所需，我們仍將不勝感激
  15. New contract obtained from isahaya electronics sales asia limited for inventory module of konto21 erp

    獲得諫早電子銷售亞洲有限公司簽訂廣途21的倉庫模塊服務合約
  16. Empresa brasileira de aeronautica sa, the world ' s fourth - largest aircraft maker, expects 60 percent of asia pacific sales over the next two decades to come from china, the world ' s fastest - growing major economy

    世界第四大飛機製造企業巴西航空工業公司預計，在未來20年亞太地區銷售中，約有60 %的訂單是來自中國這個世界增長最快的經濟體。
  17. 2 a contracting state which has the same or closely related legal rules on matters governed by this convention as one or more non - contracting states may at any time declare that the convention is not to apply to contracts of sale or to their formation where the parties have their places of business in those states

    對屬于本公約范圍的事項具有與一個或一個以上非締約國相同或非常近似的法律規則的締約國，可隨時聲明本公約不適用於營業地在這些非締約國內的當事人之間的銷售合同，也不適用於這些合同的訂立。
  18. The topics are establishing business relations, enquiry and offer, credit arrangements, sales, announcements of importance, job applications and interviews, appointments, orders, payment and demand payment, adjustments in accounts, making and adjusting complaints

    相關主題有建立貿易關系，詢價與報價，信貸，銷售，通知信，徵聘求職與訪問，約會，訂購，付款與索款，日常帳務，投訴和答覆投訴。
  19. Order mode : come to order directly as sample or by telephone, and the company also sends salesmen to negotiate with you by appointment

    訂貨方式：來電來人看樣直接訂貨，亦可預約，公司派銷售人員上門訂貨。
  20. The emphases of analysis are put on the retailer ' s ordering strategy, the design at the supplier ' s optimal contract, and the relationship baa enterprises ' resource inputs and the coordination of the supply chain

    重點分析了銷售商的訂貨策略，供應商最優契約的設計以及節點企業資源投入狀況與供應鏈協調的關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書