計劃外投資 的英文怎麼說

中文拼音 [jìhuàwàitóuzī]
計劃外投資 英文
investment outside the plan
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. Combine the commercial prospectus offered in earlier stage to solve on the basis of the thing that the legal opinion book is fully investigated, verified, it should accord with the " catalogue for the guidance of foreign investment industries " category that chinese government announce newly to deserve and cooperate, there is no obstacle on china ' s industrial policy to cooperate in future of both sides

    在法律意見書充分調查、核實的基礎上結合前期提呈的商業計劃書求證，該合作應符合中國政府最新公布的《外商投資產業指導目錄》范疇，雙方的未來合作在中國產業政策上不存在障礙。
  2. The top widely give or get an electric shocks to wait the evd of the actual shipments the predominances measure to all compare to expect to want little, up widely give or get an electric shock the first shipment 2000 set, ratio in advance conceive big for the shrinkage. machine business enterprise of another 7 greatest discses within evd alliances, now haven t take outed the kind machine, and more have no a substance action on the market. created the even to put off the evd production plan, and start all over again to beat to build the high and pure dvd ; grow the to now return at hesitate the stage ; ten thousand benefits reach a business enterprise is then directed to throw the center of gravity to face philip get the engraving of the dvd ; even if is a top to widely give or get an electric shock, and also apparently diligently not, recent capital increase 577 ten thousand usds used for to engrave the production of the dvd with develop

    上廣電等evd主導者的實際出貨量都比預期要少，上廣電首批出貨2000臺，比預先設想大為縮水。 evd聯盟中的另外7大碟機企業，目前還沒有拿出樣機，在市場上更沒有實質性的動作。創維甚至擱置了evd的生產計劃，另起爐灶打造高清dvd長虹目前還在觀望階段萬利達等好幾家企業則直接將重心投向了飛利浦領銜的刻錄dvd即便是上廣電，也似乎用心不專，最近增資577萬美元用於刻錄dvd的生產和研發。
  3. 21 " s century is the century of ecology together with sustainable development, is the century of mankind lift environment quality of dwells among the entire system of dwells environment, it is a significant sub system that student resides district in university implement the strategy that our country is developed vigorously in science and technology education, and possess more and more young man to go away into the university school grounds, but student resides district environment improvement and the ecology technique application possess the important sense the dissertation based on living to sum up the history course of change and development of student resided district in home and abroad university and the ecology architecture theories, and analysed the problem on the ecology environment of student resides the district o the relationship that the improvement of dwelld environment in university together with the establishment of ecology view and ecology technique application was elaborateed by the dissertation, and stressly analysed plan - design of ecology technique rule the dissertation obtained the conclusion ought to adopt to " appropriate technique " ecology design measure in student resides district at the moment our country, and not only be able to thrift investment but also be able to acquire well ecology benefit

    在人居環境整個大的系統之中，高校學生住區是一個重要的子系統。隨著我國科教興國戰略的實施，有越來越多的年輕人走進了大學校園，而學生住區環境改善和生態技術的應用就有著多重的意義。論文在總結了國內外高校學生住區的歷史沿革和生態建築學理論的基礎之上，分析了我國高校學生住區在生態環境上存在的問題，闡述了高校學生住區的人居環境的改善與生態觀的建立與生態技術應用的關系，重點分析了高校學生住區整體規劃和單體設計的生態技術原則，從學生住區的結構文脈、公共交往空間、整體居住環境、規劃的生態方法、單體的綜合生態技術應用、地下空間的開發利用、生態景觀設計等多個方面，提出了多項「適宜技術」的生態技術應用措施，得出了就目前我國的國情應在高校學生住區設計之初採用多種「適宜技術」的生態設計手段，既能節約投資又能取得良好生態效益的結論。
  4. Employer contributions to an orso scheme that are repaid to the employer upon the winding up of the scheme are taxable to the employer. any excess recoupment being investment income of the orso scheme is not taxable in the hands of the employer. proprietor s or partners contributions as a self employed person

    如僱主在結束認可職業退休計劃時，獲退還僱主就該計劃所作的供款，該筆退款須繳利得稅在供款額以外的退款即認可職業退休計劃的投資收益，則無須繳稅。
  5. Modelling the issue of government bonds on the well - tried exchange fund bills and notes programme has the additional advantage that there is ready market acceptance, familiar listing arrangements and an established retail investment arrangement

    外匯基金票據及債券計劃行之有效，政府發行債券以其作為藍本可令市場迅速接受，並且已備有市場熟悉的上市安排及既定的零售投資安排。
  6. By contrast, a substantially lower investment through the compensation scheme in order to create no - take zones in the north - eastern waters would create a natural underwater parkland of unprecedented magnificence and scale, attracting thousands of local and international visitors and providing the foundation of profitable businesses and employment. it is also noted that the government has so far spent over hk 100 million on its artificial reef programme, whose benefits have been questioned by both the fishing industry and conservationists

    相反，于東北水域設立禁捕區，只需較少的投資如通過補償計劃，便可建立一個面積大的天然海底公園，定能吸引數以千計的本地及外國遊客，對本港商業及就業市場都會帶來好處目前港府於人造漁礁計劃中已投資了億港元，漁民團體及環保組織均質疑有關項目的成效。
  7. To the individual proprietorship external companies, enterprises, of which fixed assets investment is from 50 million yuan ( including 50 million yuan or 6 million dollars ) to 100 million yuan ( or 12 million dollars ), they have the priority of the arrangement for the plan target of the farming land migration. 40 % land cost can be postponed collecting until four years later and be paid off once only at the fifth year

    第十五條：對固定資產投資5000萬元（含5000萬元或600萬美元）至1億元（或1200萬美元）的外來獨資企業，優先安排農用地轉用計劃指標，土地費用的40開發區財政暫緩徵收，可延緩到投產經營之日起四年之後，從第五年起一次性繳納。
  8. To the external investor share holding enterprises ( foreign investment share is no less than 51 % ), of which fixed assets investment is above 100 million ( including 100 million or 12 million dollars ), they have the priority of the arrangement for the plan target of the farming land migration. 40 % land cost can be postponed collecting and be paid off once only until five years later

    第十三條：對固定資產投資1億元（含1億元或1200萬美元）以上並由外來投資者控股（外來投資股份不少於51 ）的企業，優先安排農用地轉用計劃指標，土地費用的40開發區財政暫緩徵收，可延緩到投產經營之日起五年之後一次性繳納。
  9. To the local investor share holding enterprises ( foreign investment share is no less than 40 % ), of which fixed assets investment is above 100 million ( including 100 million or 12 million dollars ), they have the priority of the arrangement for the plan target of the farming land migration. 30 % land cost can be postponed collecting until five years later and be paid off once only at the sixth year

    第十四條：對固定資產投資1億元（含1億元或1200萬美元）以上並由本地投資者控股（外來投資股份不少於40 ）的企業，優先安排農用地轉用計劃指標，土地費用的30開發區財政暫緩徵收，可延緩到投產經營之日起五年之後，從第六年起一次性繳納。
  10. Production enlargement plan : in domestic market, the production target of 3, 000, 000 / m2 is to be realized based on the establishment and reconstruction of existing production base in beijing, as for the international market, the company intend to establish overseas export and processing base in port cities, the overseas factory is not taken account recently

    產能擴大計劃:國內市場主要依靠北京現有生產基地的新建及改造，實現300萬平米/平方米的生產目標，國際市場擬在港口城市投資建設海外出口加工基地，公司暫不考慮在海外設廠
  11. China mobile ' s expansion is part of the beijing government ' s “ go global ” policy of encouraging chinese companies to invest abroad

    中國移動的擴張計劃是中國政府鼓勵中國企業「走出去」 、進行海外投資政策的一部分。
  12. Though effective accounting reform has yet to take place in any of the developing nations, u. s. business executives evaluating investments abroad can check whether those companies have cross - listed their stocks in jurisdictions where there are penalties for not following the rules

    盡管會計制度改革尚未在發展中國家開展起來，美國的公司總裁們在評估海外投資計劃的時候，應核驗被投資公司的股票是否曾在其它能依法對不遵守上述規定的公司進行嚴懲的地區上市。
  13. Organization for investment decision making leading by the investment decision making commitment was established, as well as the work flow and functional division of labor were redesigned, by analyzing the investment environment, organization structure and program, and problems existed. the principles and relate theories on modern management, investment and technical economics were used in the revolution of organization structure, function and decision making program

    本文通過對鋼城企業總公司內外投資環境、投資決策組織結構、投資決策程序以及現行投資決策中存在的問題剖析，運用現代管理學、投資學、技術經濟學的相關理論和原理，從組織結構及職能、決策程序的改革入手，引入量化決策方法，建立鋼城企業總公司以投資決策委員會為核心的投資決策的組織機構，並重新規劃設計職能分工和工作流程。
  14. Under such circumstance, the bot project of chengdu no. 6 water plant b ( hereafter called as “ chengdu waterworks bot project ” ) got formal approval in 1997 and becomes the first bot pilot project nominated by national planning committee. the total investment is 106. 5 million usd with the method by project financing. among all the investments, 70 % are all financed by asian development bank and european investment bank, while the other 30 % comes from 2 shareholders ? french veolia ( changed name from vivendi in 2003 and hereafter called “ vivendi ” as “ veolia ” even before the name change ) holds 60 % and japanese marubeni holds 40 %

    成都市自來水六廠b廠bot項目（以下簡稱「成都水廠bot項目」 ）正是在這種情形下於1997年作為國家計劃委員會批準的bot試點項目，引進國外投資1 . 065億美金，全部通過項目融資方式籌措，其中總投資的30 %為股東投資，兩個發起人向項目公司出資作為項目公司的注冊資本，具體金額為法國威望迪（已於2003年更名為威立雅，以下對更名前後的「威望迪」均稱為「威立雅」 ）集團佔60 % ，日本丸紅株式會社佔40 % ;總投資的70 %來自亞洲開發銀行和歐洲投資銀行的融資。
  15. Its head office in hong kong works closely with the 10 overseas economic and trade offices in north america, europe, asia and australia to offer solution - oriented investment promotion, facilitation and after - care services to prospective and existing external investors. a census and statistics department survey shows that hong kong had

    投資推廣署總部與香港在北美洲、歐洲、亞洲及澳洲所設立的十個經濟貿易辦事處緊密合作，為有意來港投資的外商或已在本港開展計劃的海外投資者，提供以解決方案為本的投資推廣及跟進服務。
  16. In addition to the partnership scheme, could the ciif secretariat, help to contact the commercial sector or identify particular private firms or organizations to provide assistance including financial assistance to the groups

    除了「夥伴計劃」外，社區投資共享基金秘書處能否提供協助，透過由秘書處接觸商營機構，或由秘書處物色某些私營機構或組織，從而為申請資助機構提供援助，包括經濟援助？
  17. In the third part, the factors which influence the choice to strategy of china ' s fdi are analyzed, ( 1 ) the mechanism : there are some defects in the macro - investment management and the micro - operational mechanism because of the planned economy, thus leading to the negative results of china ' s fdi ; ( 2 ) the economy development level : the shortages of domestic capital, the biggish market volume and the lack of the innovation of technology for the enterprises which reduce the motive of fdi affect the china ' s fdi ; ( 3 ) the resources : the shortage of china ' s resources means that china have to acquire recourses from overseas to make up for itself

    第三部分從中國的基本國情出發，分析了制約對外直接投資策略選擇的主要因素： （ 1 ）體制方面：由於受計劃經濟的影響，宏觀投資管理體制和微觀的企業運行機制存在一定的缺陷，從而對對外直接投資活動產生了負面影響； （ 2 ）在經濟發展水平方面：由於國內資金短缺，市場容量較大，企業的技術創新不足，導致了中國企業對外投資的動力不足，進而影響了對外直接投資的發展； （ 3 ）資源方面：資源的短缺性決定了必須通過對外直接投資以獲取外國資源來彌補自身資源的不足。
  18. I hope that you will recommend the scheme to your overseas relatives and friends so as to encourage more foreign investors to come and invest here

    希望大家也主動向海外親友介紹有關計劃，從而鼓勵更多境外投資者到香港投資，促進香港整體經濟，包括金融業的發展。
  19. Being the most liquid overseas market for mainland enterprises, hong kong s capital market will play a key role in funding china s state - owned enterprises reform and private enterprises expansion, as well as its massive infrastructure development program

    對內地企業來說，香港是其交投活動最活躍的境外市場。在為內地國有企業改革、私營企業擴展，以及龐大基建計劃籌集資金方面，香港的資本市場發揮重要作用。
  20. The retail efn programme was launched to help promote the development of the retail bond market in hong kong and to provide an additional channel of investment for retail investors

    零售外匯基金債券計劃的推出旨在促進香港零售債券市場的發展，及為一般投資者提供額外投資渠道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書