計賬卡 的英文怎麼說
中文拼音 [jìzhàngkǎ]
計賬卡
英文
account card-
4. 2 if the cardmember has both a basic hk and a basic us card account billed from hong kong, points will accrue separately into two different program accounts : a hk program account including all hk linked accounts and a us program account including all us linked accounts
4 . 2若會員同時持有從香港發出的港元及美元基本卡賬戶，積分將分別累積于兩個獨立的計劃戶口：港元計劃戶口包括所有港元綜合登記戶口，而美元計劃戶口則包括所有美元綜合登記戶口。4. 3 if the cardmember has both a basic hk and a basic us card account billed from hong kong, points will accrue separately into two different program accounts : a hk program account including all hk linked accounts and a us program account including all us linked accounts
4 . 3若會員同時持有從香港發出的港元及美元基本卡賬戶，積分將分別累積于兩個獨立的計劃戶口：港元計劃戶口包括所有港元綜合登記戶口，而美元計劃戶口則包括所有美元綜合登記戶口。In these circumstances, general accounting may wish to issue these credits from a centralized account
在這種情況下，總會計也許會希望所有的信用卡都是通過一個中心賬戶發行的。Program " means the american express membership rewards program for centurion card members with the option to redeem frequent traveler rewards plus an earn rate of 3 points for every hk 1 charged and billed to the card account. triple points are applicable to the first hk 312, 000 spent for each program year
3倍積分優惠適用於加入3倍加賞積分計劃之會員，由加入計劃後起每12個月內憑卡簽付之首港幣312 ， 000簽賬而港幣312 ， 001及其後之簽賬，每港幣1隻可獲1分。2. 4 line of credit accounts, business travel accounts and other non - card accounts are not eligible to participate
2 . 4備用信貸戶口商務旅遊戶口及其他非運通卡賬戶之戶口均不得參加本計劃。2. 5 line of credit accounts, business travel accounts and other non - card accounts are not eligible to participate
2 . 5備用信貸戶口商務旅遊戶口及其他非運通卡賬戶之戶口均不得參加本計劃。The cardholder must notify the bank of unauthorized transaction ( s ) posted to the credit card account monthly statement within 60 days from the statement date, failing which, the statement shall be conclusive. the cardholder shall follow the instructions of the bank and fully cooperate with the bank andor appropriate authorities in respect of any subsequent investigations into unauthorized transaction ( s ) involving the card
卡賬戶內已進志或將會進志一些非由持卡人授權認可之賬項，持卡人須于月結單日起計六十天之內通知本銀行；否則，本銀行則視該月結單為正確詳實的。The cardholder must notify the bank of unauthorized transaction ( s ) posted to the credit card account monthly statement within 60 days from the statement date, failing which, the statement shall be conclusive. the cardholder shall follow the instructions of the bank and fully cooperate with the bank andor appropriate authorities in respect of any subsequent investigations into unauthorized transaction ( s ) involving the card. a chargeback handling fee of hkd50 is levied if it is finally proved that the cardholder is liable for the disputed transaction
凡持卡人在月結單上知悉信用卡賬戶內已進志或將會進志一些非由持卡人授權認可之賬項，持卡人須于月結單日起計六十天之內通知本銀行；否則，本銀行則視該月結單為正確詳實的。As a result, you understand that accumulated charges may appear on your credit or debit card statement
因此，您需理解可能出現在信用卡或消費卡賬單上的累計費用。It should be pointed out that the " credit card " in the paper refers to the credit card in the international practice. it is the individual credit and payment instrument with the functions of circulative cr. edits, transferring accounts, settling accounts, depositing and drawing cash, and with such features as requiring no guarantor and no cash deposit. the cardholder can return the money by installments according to the lowest payments required
需要指出的是，本文的「信用卡」是指國際慣例意義上的信用卡（ creditcard ） ，即具有循環信貸、轉賬結算、存取現金等功能設計和「先消費，后還款」 、無須擔保人和保證金、可按最低還款額分期還款等特點的個人信用和支付工具。Turn zhang card is real time buckle zhang borrow write down card, have turn zhang computation, access cash and consumptive function
轉賬卡是實時扣賬的借記卡，具有轉賬計算、存取現金和消費功能。Remark : except as otherwise restricted herein, all basic and supplementary cardmembers of american express proprietary cards include personal, business and corporate cards who enrolled membership rewards program may redeem the card spending at participated merchants by using membership rewards points available in account
除非另行聲明，所有基本卡及附屬卡的美國運通卡會員包括:美國運通個人卡商務卡及公司卡凡已參加美國運通積分計劃均可使用現有之美國運通積分兌換參與商戶之購物簽賬。A nominal fee plus the withdrawal amount will be charged to your account for each transaction
每次提款均須繳付服務費，此費用將會連同提取款項一併計算在商務卡賬戶內。" linked accounts " means all eligible card accounts held by a basic cardmember which are enrolled in the program and linked for the purpose of accruing points
綜合登記戶口指由一位參與本計劃的基本卡會員名下持有並綜合起來的所有合資格運通卡賬戶綜合賬戶是為綜合累積積分。A charge card and credit card, the combined total will be shown on the statement of your primary account except for card accounts beginning with 3769 i. e. on your charge card statement
如您同時持有運通卡及運通信用卡，積分將綜合計算及一併列于您主要賬戶運通卡的月結單上。4. points accrual 4. 1 every eligible card enrolled in the program will accrue one point in the cardmembers program account for every hk 1 us 1 for us accounts charged and billed on the cardmember s card and subject to the following exclusions
4 . 1當憑每張已登記參加本計劃的合資格公司卡之簽賬及就公司卡會員發單每滿1港元或如屬美元戶口1美元並載于公司卡會員的公司卡發單內，本公司卡會員的計劃戶口可獲1分，但下列各項例外：" basic program " means the american express membership rewards program with the non - frequent traveler rewards plus an earn rate of 1 point for every hk 1 charged and billed to the card account
基本積分計劃指只可換領非外游常客獎賞的美國運通積分計劃，而憑卡簽賬每港幣1可獲1分。Membership rewards program with the option to redeem frequent traveler rewards plus an earn rate of 3 points for every hk 1 charged and billed to the card account. triple points are applicable to the first hk 312, 000 spent for each program year. from hk 312, 001 and onwards, each hk 1 spent will entitle to 1 point
3倍積分優惠適用於加入3倍加賞積分計劃之會員，由加入計劃後起計12個月內憑卡簽付之首hk 312 ， 000賬項而hk 312 ， 001及其後之簽賬，每hk 1可獲1分。Offer is granted on a per charter card account basis. each charter card account holder is only entitled to 2 visits services until december 31, 2007 and can select the same or different airport lounge service each time
以每個charter卡賬戶計，可於2007年12月31日或以前選擇免費到訪享用同一候機室服務兩次或不同的候機室服務各一次。I should be obliged, besides my steward, to keep a clerk and a boy. but touching these spanish affairs, i think that the baroness did not dream the whole of the don carlos matter
除了我的管家之外，我還不得不雇一個管賬的和一個小伙計，至於這樁西班牙事情，我想，卡羅斯先生回來的那個故事，男爵夫人並非完全是做夢看見的吧。分享友人