記在心上 的英文怎麼說

中文拼音 [jìzàixīnshàng]
記在心上 英文
keein mind
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. Should auld acquaintance be forget and never brought to mind

    老朋友分被忘記並永不放在心上嗎？
  2. He bore in mind secrets confessed and he smiled at smiling noble faces in a beeswaxed drawingroom, ceiled with full fruit clusters. and the hands of a bride and of a bridegroom, noble to noble, were impalmed by don john conmee

    他把人們所懺悔的樁樁隱秘都銘記在心頭;在一間天花板上弔著累累果實用蜜蠟打磨的客廳里，他以笑臉迎迓貴人們一張張笑容可掬的臉。
  3. In what manners did she reciprocate ? she remembered : on the 27th anniversary of his birth she presented to him a breakfast moustachecup of imitation crown derby porcelain ware

    她都記在心裏了：當他過二十七歲生日的時候，她送給他一隻早餐用的搪須杯，上面有著王冠圖案，是仿照德比的瓷器147 。
  4. Children had run happily up and down the gravel paths and on the grassy borders and around the airplane, giggling, happy, oblivious to the bomber but perhaps absorbing its bulky shadow.

    孩子們在沙礫鋪成的小路上，在長滿了青草的花壇邊上，在飛機的周圍，愉快地跑著，咯咯地笑著，根本就不去理會那架轟炸機，不過他們也許把它那巨大的身形記在心裏了。
  5. He set down her basket and the tin pot, and stirring the paint with the brush that was in it began painting large square letters on the middle board of the three composing the stile, placing a comma after each word, as if to give pause while that word was driven well home to the reader s heart -

    他把她的籃子和鐵罐放下來，拿起鐵罐里的一把刷子攪拌了一下油漆，就開始在組成柵欄的三塊木板的中間的一塊上寫起方形大字來，他在每個字后都加上一個逗號，彷彿要停頓一下，好叫每個字都讓讀者深深地記在心裏
  6. As frost's official biographer, i mentally filed this information.

    身為弗洛斯特指定的傳記撰寫人，我將這事記在心上。
  7. They fell in love at the first sight, and then travelling around the mountains and rivers. sometimes later, the little dragon asked azi to marry him and took her to his palace. azi accepted willingly and went with him

    他們一起遊山玩水，一起耕作，早出晚歸，這一切農家姐姐看在眼裡記在心上，這樣過了一段時候小龍魚說要帶阿眉回老家一趟，阿眉高興地答應了。
  8. Given that we are all equal in our spiritual inclination, we should bear in mind that our spiritual practices should have impacted on us in a positive and good way

    假設在宗教傾向上我們都是平等的，我們應該謹記在心的是，我們在精神上的修持應該對我們產生積極和美好的影響。
  9. And i hope that from today you will keep this in your mind, whether you want to study further with us or not : remember that god is merciful. and have no fear whatsoever, either here or hereafter. at the time of departure, there will be beautiful beings of heaven waiting for us immediately as the soul leaves the body

    希望從今天起，你們能謹記在心，不論是否要更進一步和我們學習，只要我們記得上帝是慈悲的，不論是活著或往生，都不要有所恐懼，這樣當我們往生，靈魂離開肉體時，馬上就會有美麗的天堂眾生來迎接我們。
  10. This is not fair, hsu ruo god tests you intentionally, when life has not abandoned you, the community does not discriminate against you, we are not far away from you ; closely linked, we nanbannanshe ; flesh and blood, we regard each other as brothers ; you always cared about the well - being of us ; your sufferings, we bear in mind you have the growth of our progress … … open our hearts to express the philippines, the team will do its utmost to help you ; do not complain, do not becomes, do not choose to avoid

    這不是不公平，許偌上帝在刻意的考驗你，當生活並沒有拋棄你，社會並沒有歧視你，我們也都並沒有遠離你；血脈相連，我們難分難舍；血肉之軀，我們情同手足；你的冷暖我們時刻牽掛；你的疾苦，我們銘記在心；你的成長，我們的進步… …敞開心菲向我們訴說，團隊將盡最大的努力幫助你；千萬不要抱怨，千萬不要自暴自棄，千萬不要選擇逃避！
  11. No thanks, i don ' t want any payment - skip it

    不用謝，我不要任何報酬，不用記在心上。
  12. Mr fogg s wardrobe was amply supplied and in the best taste

    並把各種該做的事都牢牢地記在心上。
  13. “ i can remember it, “ the old man said. “ i ' ll waken you in time

    「我記在心上， 」老人說。 「到時候會去叫醒你的。 」
  14. " i ' m sorry for what i said. " " forget it, i can ' t remember anyway.

    "我對自己說過的話很懊悔" 。 "不必在意，反正我不會記在心上的。
  15. Not one of those messages is going to be read, let alone remembered

    結果是沒有一條信息會被訪問者讀到，更別提被他們記在心上了。
  16. It was anatole kuragin, whom she had seen long before, and noticed at the petersburg ball

    他就是她在彼得堡的舞會上老早就見過面而且記在心上的阿納托利庫拉金。
  17. Indeed, you should assume that they will not and design your application with this in mind

    實際上，應當假設它們不會按順序完成，並且在設計應用程式時把這一點記在心上。
  18. Acknowledge and take to heart this day that the lord is god in heaven above and on the earth below. there is no other

    39所以，今日你要知道，也要記在心上，天上地下惟有耶和華他是神，除他以外，再無別神。
  19. Know therefore today and bring it to heart that jehovah is god in heaven above and upon the earth below ; there is no other

    39所以，今日你要知道，也要記在心上，上天下地惟有耶和華是神，除?以外，再無別神。
  20. Hans, whose primary responsibility as interrogator was to make a positive identification, knew them by heart : his height and weight, head circumference and shoe size, scars, detal work, a tattoo under his left arm listing blood type

    漢斯作為問訊人，首要責任是確定他的身份，把他的所有特徵都牢記在心：身高、體重、頭圍、鞋碼、傷疤、牙醫記錄，以及左臂上表明血型的文身。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書