訴訟來源 的英文怎麼說

中文拼音 [sùsònglāiyuán]
訴訟來源 英文
litigation
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 訟 : 動詞1. （打官司） bring a case to court 2. （爭辯是非） dispute; argue
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 源 : 名詞1. （水流起頭的地方） source （of a river）; fountainhead 2. （來源） source; cause 3. （姓氏） a surname
  • 訴訟 : [法律] lawsuit; litigation; legal action; judicial action; action
  • 來源 : 1. （事物所從來的地方） source; origin 2. （起源; 發生） originate; stem from
  1. 4 although adamant that he is not cashing in on diana ' s death, rees - jones is submitting to a media hoopla because he is hard up. denied compensation in france, facing legal bills and without long - term provision after his acrimonious parting from fayed, the money has provided him with a two - bedroom house in oswestry in shropshire and some security. 5 it has bought him no peace of mind

    他在法國得不到賠償，還要面對訴訟費的賬單，而在鬧翻了離開法耶德家后又失去了長期的生活來源，寫書所得的這筆錢已使他得以在英國什羅普郡的奧斯韋斯特里買了一套兩間臥室的房子，得到了一定的穩定生活的保證。
  2. It has been impacted, eroded and undermined by re - trial, the so - called " exceptional " and " remedial " procedure. this dissertation takes justice and efficiency as basic values of the institutional arrangement of ideal civil appeals system, and discusses the general principle, structure and function of the civil appeals system

    它不僅源起於影響司法的公正和效率要求的訴訟遲延、訴訟成本過高、執行難等問題，而且更主要地源起於舊有司法體制及其運行過程中顯露出來的種種弊端。
  3. According to the civil procedure act and relevant laws of china, occasional evidence presentation had been put into judiciary practices for a long time, which brought great difficulties in the implementation of proof burden system and caused poor efficiency and a waste of judiciary resources

    按照我國《民事訴訟法》及相關法律規定，在我國的民事司法實踐中長期以來實行的是「證據隨時提出主義」 ，這使得我國的舉證責任制度無法落到實處，並由此暴露出「證據突襲」 、重復審理等弊端，造成審判效率低下、司法資源嚴重浪費。
  4. Upon this, the writer himself, to take his own meager knowledge, try to search for some rational internal cores for the reform of the civil trial style, civil trial system, civil procedure system and even the whole judicial system, from the source of 5 the theory and system, that is, the " civil trial power

    正是基於此，作者於是不揣淺陋，力圖從理論和制度層面的源頭，即「民事審判權」上來為民事審判方式、民事審判制度、民事訴訟制度乃至整個司法制度的改革找尋到一些合理的內核。
  5. The theory base of the lawsuit of the enforcement trace to source the civil trial. the object of the lawsuit of the enforcement is maily set apart two : one is the disputes between excution creditor and the excution debtor about whether or not the debt has been set off ; postponed ; died out after the judgment of the debt. this course of the condition lies that the judgement is delayed the reality of the case. another condition is that the stranger proposes right to the excution target. this course of the condition lies that the judgement of adversely proceeding is different to the reality of the case. the lawsuit of the enforcement can adjust the difference and can make the judgement showing no difference to the reality

    執行異議之訴處理的對象主要存在於兩種情況下：一種是被執行人與申請執行人之間就執行依據所載權利在確定后是否已經消滅、延緩或者出現其他使執行受阻情況的爭議，這種情況存在的根源在於訴訟所解決的事實爭議相對于客觀事實發展往往有著一定的滯后性；另一種是執行第三人對執行標的主張權利，與申請執行人、被執行人產生爭議，這種情況出現的根源是訴訟中貫徹當事人主義所帶來的認定事實與客觀事實的偏差。
  6. The collection of hui zhou judicial documents spreads around, the methods of its preservation are various, and the sources of its historical data are broad, comparing with judicial documents in local files, it has some features such as continuity, multiformity, non - government, typicality, reality, richness and so on

    摘要徽州訴訟文書收藏分散、保存形式多樣、史料來源廣泛，與其他地方檔案中的訴訟文書相比，具有連續性、多樣性、民間性、典型性、真實性、豐富性等顯著特點。
  7. Decisions in favour of the commissioner were given by the court in respect of appeals concerning the taxability of profits from the sale of property, the source of trading profits, a refusal of the board to grant an extension of time to allow a taxpayer to appeal against a determination of the commissioner, and the taxability of royalties. appeals to the court of appeal have been lodged in respect of the latter two decisions

    在4宗分別有關出售物業的利潤是否須要課稅、貿易利潤的來源、上訴委員會拒絕批準一名納稅人對局長所作決定提出延長上訴期限的申請、以及專利權費是否須征稅的個案，原訟法庭裁定局長勝訴，當中后兩宗個案的納稅人已就裁決向上訴法庭提出上訴。
  8. It was first posed by yelin, a famous german jurist in 1861 when he published an article, " fault in concluding a treaty : the compensatory responsibility of invalid contract and untenable contract " in the fourth issue of " annals of yelin ' s science of law, " whose chief editor was himself. in this article he systematically and deeply analyzed t he theory of responsibility for fault in concluding a treaty. he thought that under the condition that the contract is invalid or untenable, we should resolve issues according to contract law

    締約過失責任理論起源於羅馬法的誠信訴訟和誠信契約，最早由德國著名法學家耶林於1861年在其主編的《耶林法學年報》第4期上發表的《締約上過失：契約無效與不成立之賠償責任》一文中對締約過失責任作了系統而深入的分析，認為在契約無效或不成立情況下，應依合同法來解決，從而推翻了實證法學的無契約即無責任立論，被譽為「法學上的發現」 。
  9. The first chapter discusses the position it stood and the roles it played in the social creditability. it is hold that lack of credit obstructs the sound growth of the economy. in order to maintain the fairness, justice, equality and efficiency of the market economy, notarization must be applied to reduce the trade cost, to ensure to the trade safety and to regulate the market activities

    引言部分介紹了公證制度的起源和我國公證制度的歷史發展；第一章論述了公證制度在我國社會信用體系中的地位和作用，認為誠信的缺失已成為我國社會經濟發展的瓶頸，為了維護市場經濟的公平、公正、平等、效能，降低交易成本，維護交易安全，規范市場行為，運用公證手段來預防糾紛，減少訴訟，滿足市場主體對法律服務和法律保障的需求顯得十分必要和有效。
  10. 6 of the 7 cases decided by the court of first instance were ruled in favour of the commissioner. the remaining case involving the chargeability and locality of share brokerage income was remitted to the board of review with the opinion of the court

    原訟法庭的7宗判決中，有6宗是裁定稅務局局長勝訴，餘下1宗有關安排股票買賣傭金收益來源地的個案，則需轉交稅務上訴委員會重新處理。
  11. Unrepresented litigants constitute a drain on judiciary s resources. similarly, the increasing number of damages recovery agents operating on " no win, no charge " basis suggests that there is unmet need for legal service

    沒有律師代表的訴訟人士對司法機構的資源構成損耗，同樣，有越來越多的索償中介機構以「不成功，不收費」的模式運作，顯示對法律服務的需求很大。
  12. Validity of the contract benefited to the third party derives from respects to the parts, and developments on spirits of autonomy of private law. and this also stems from demands on protecting reliance interests of the third party, reducing cost of litigations and tempering social injustice

    對為第三人利益合同的承認來源於對當事人意思的尊重和對私法自治精神的弘揚；同時對為第三人利益合同的承認也是社會發展的客觀需要，它有助於對第三人信賴利益的保護，也能更有效的減少訴訟成本和實現社會公正。
  13. Fauchery, whom his arrival doubtless embarrassed, began explaining to georges and daguenet the origin of the man s wealth. it was a big lawsuit with the management of which the jesuits had entrusted him in days gone by

    他的來到可能對福什利有所不便，福什利向喬治和達蓋內解釋了他的財富的來源，原來耶穌教會曾經委託他辦了一件重大訴訟案件，因此他發了財。
  14. Correspond to three different states of moods, there are three different kind of mental suffering : ( 1 ) frightening mental suffering, compensating for it ought to consider the comfortable effect on the one frightened and his feeling at the moment so most of the factors considered to determine compensation are factors influencing aggrieved party ' s subjective feeling. ( 2 ) ruled mental suffering, that is wave in mood and loss of psychological balance because of disturbed social life style ruled by law

    但為避免給人以「精神不值錢， ，的錯覺，避免在侵權後果較輕、當事人不選擇訴訟的情況下使用有限的司法資源來確定小額賠償的不經濟行為，筆者認為，精神損害賠償適用於叉婦曼害人格權、身份權、特定紀念物的財產權，使受害人精神利益受損害造成超出社會可容忍程度的精神痛苦和精神障礙的場合。
  15. Chapter two discusses the origin and history of sras, how to reach the original intention by efficiently supervising its agents. so as to improve the company ' s structure. chapter three expounds the meaning of sras, no right exists while lacking the legal assistance

    本文第二部分通過控訴股東代表訴訟制度的沿革，可以看出股東代表訴訟制度的產生溯源於通過公司的最終所有者（股東）對其代理人（主要是董事）的有效監督來完善公司治理結構的初衷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書