詢問篇 的英文怎麼說
中文拼音 [xúnwènpiān]
詢問篇
英文
asking for information-
This combined with letters from best - of - the - year anthologists asking to reprint this or that story and e - mails politely informing me that such - and - so a story has been tentatively placed on the ballot for this - or - that major award, and did i wish to accept
所有這些伴隨著全年最好選集的編者問詢重印這篇或那篇故事，或者在電郵里禮貌地通知我我的某個故事目前暫時排在某個大獎的排行榜上，徵求我的意見是否願意接受獎項？ 。 。 。This essay aims to take the mutual metaphors of vigor, river and music as the key path in interpreting sha h bei g ( lament of the sand river ) by qi deng sheng by bringing up and discussing how the three intervals of " murmur of the sand river, " " unswerving playing of vigor " and " incessant inquiry over the signification of playing " are interwoven into one melodic novel abounding in rhythms
本文試圖以生命、河水與音樂的相互隱喻，討論《沙河悲歌》如何以沙河的潺潺細唱、生命矢志不移的吹奏，與不間斷地詢問吹奏之義三組音程交織成一篇深富韻律性的旋律小說。N a news report on the recent establishment of the togo center published under the headline, " supreme master ching hai is in our home, " a local newspaper recounted the story of supreme master ching hai s quest for the truth and introduced her teachings to the local community. two local radio stations also broadcasted regular programs on the quan yin method and along with recitations of master s aphorisms. as a result, many people have visited the center to inquire about the quan yin method, watch videotapes, read books, and request initiation or to learn the convenient method of meditation
地報紙用清海無上師在我們的家為標題寫了篇報導，介紹在多哥剛成立的小中心，並敘述清海無上師的求道過程及教理給當地民眾，加上固定在兩個電臺朗誦甘露法語及介紹觀音法門，所以有很多人來詢問觀音法門觀看錄影帶閱讀書刊報名印心或學方便法等。It also facilitates a positive and timely response to potential safety hazards. the risk communication section handles enquiries from the public on food safety issues and publicises results of food surveillance and risk assessment studies through the media, the " food safety express " web page, and the quarterly publication of food safety bulletins ( consumer and trade editions )
風險傳達組處理市民對食物安全問題的查詢，並通過傳媒、食物安全快訊臺網頁，以及《食物安全通訊（公眾篇） 》和《食物業安全廣播站》兩份季刊，公布食物監察和風險評估研究結果。As in the previous articles, i ll use a minimal model based on an online store, this time consisting of a basic product representation, a user s shopping cart that can contain product items, and a data access object to look up product details from a data store
像在前一篇文章中一樣，我將採用一個基於在線商店的最小模型，這次包含一個基本的產品表示、一個可以包含產品商品的用戶購物車以及一個從數據存儲查詢產品的數據訪問對象（ dao ） 。The risk communication section handles enquiries from the public on food safety issues and publicises results of food surveillance and risk assessment studies through the media, the " food safety express " web page, and the quarterly publication of food safety bulletins consumer and trade editions
風險傳達組處理市民對食物安全問題的查詢，並通過傳媒食物安全快訊臺網頁，以及食物安全通訊公眾篇和食物業安全廣播站兩份季刊，公布食物監察和風險評估研究結果。The risk communication section handles enquiries from the media and the public on food safety issues and publicises results of food surveillance and risk assessment studies through the media, the food safety express web page, and the quarterly publication, food safety bulletins consumer and trade editions
風險傳達組處理傳媒和市民對食物安全問題的查詢，並透過傳媒利用本署「食物安全快訊臺」網頁，以及出版食物安全通訊公眾篇和食物業安全廣播站季刊，公布食物監察和風險評估研究結果。The risk communication section handles enquiries from the media and the public on food safety issues and publicises results of food surveillance and risk assessment studies through the media, the " food safety express " web page, and the quarterly publication, food safety bulletins ( consumer and trade editions ). resource materials including pamphlets, posters and videos on various topics of food and public health are also produced
風險傳達組處理傳媒和市民對食物安全問題的查詢，並透過傳媒、利用本署"食物安全快訊臺"網頁，以及出版《食物安全通訊（公眾篇） 》和《食物業安全廣播站》季刊，公布食物監察和風險評估研究結果。此外，本署又制備參考資料，包括多款有關食物和公共The risk communication section handles enquiries from the media and the public on food safety issues and publicises results of food surveillance and risk assessment studies through the media, the " food safety express " web page, and the quarterly publication, food safety bulletins consumer and trade editions
風險傳達組處理傳媒和市民對食物安全問題的查詢，並透過傳媒利用本署"食物安全快訊臺"網頁，以及出版食物安全通訊公眾篇和食物業安全廣播站季刊，公布食物監察和風險評估研究結果。分享友人