話已出口 的英文怎麼說
中文拼音 [huàyǐchūkǒu]
話已出口
英文
the word is out-
It is not easy for me to express how it mov d me to see what extasy and filial affection had work d in this poor savage, at the sight of his father, and of his being deliver d from death ; nor indeed can i describe half the extravagancies of his affection after this ; for he went into the boat and out of the boat a great many times : when he went in to him, he would sit down by him, open his breast, and hold his father s head close to his bosom, half an hour together, to nourish it ; then he took his arms and ankles, which were numb d and stiff with the binding, and chaffed and rubbed them with his hands ; and i perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle, to rub them with, which did them a great deal of good
同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。I would have given the world to take back what i had said, but a word once spoken, who can recapture it ?
我只要能收回自己說的話，我是什麼都願意給，可是，話已經說出口，還有誰能夠追回來？Button with the checkmark to verify the connection, as shown in figure 3 note that this will still give you the login prompt dialog if the password doesn t match
按鈕（已勾選）檢驗該連接，如圖3所示（注意，如果口令不匹配，仍將有login提示符對話框彈出） 。The group has already obtained all necessary quality accreditations for the new corded phone production line to facilitate export sales rollout
集團已為新的有線電話系列取得所須的品質認證，可開展出口銷售。The rapid growth in chinese imports has become politically sensitive in europe and raised fears about the continent ' s industrial competitiveness
中國出口商品的迅速增長，在歐洲已成為具有政治敏感性的話題，並引發了人們對于歐洲大陸工業競爭力的擔憂。And martin, head on arms, thrilled at the picture he caught of himself, at that moment in the afternoon of long ago, when he reeled and panted and choked with the blood that ran into his mouth and down his throat from his cut lips ; when he tottered toward cheese - face, spitting out a mouthful of blood so that he could speak, crying out that he would never quit, though cheese - face could give in if he wanted to
這時腦袋伏在胳膊上的馬丁看到了多年前那天下午自己的樣子，禁不住滿心歡喜。那時他已站立不穩，喘著氣，打破的嘴唇在流血，那血倒灌進喉嚨，噎得他說不出話來。但他卻晃晃悠悠地向乾酪臉走去，吐出了一口血，清理了喉嚨，大叫說，乾酪臉盡可以認輸，可他還要揍他。But in julies presence, as he watched her red face and her chin, almost always sprinkled with powder, her moist eyes, and the expression of her countenance, which betokened a continual readiness to pass at once from melancholy to the unnatural ecstasies of conjugal love, boris could not utter the decisive word, although in imagination he had long regarded himself as the owner of the penza and nizhnigorod estates, and had disposed of the expenditure of their several revenues
但是在朱莉出現時，他兩眼瞅著她那通紅的臉和幾乎總是撲滿香粉的下巴，她那被淚水沾濕的眼睛，她的面部表情已顯示出她隨時準備從憂郁的心情立刻轉變為婚後幸福的不自然的喜悅心情，鮑里斯目睹此情此景，就不會開口說出一句決定性的話了，雖然他早在臆想中認為自己是奔薩和下城領地的佔有者並把領地的收入排好了用場。In addition, the myriapod s actions demonstrated its longing for spiritual nourishment, regardless of any difficulties or risks it might have encountered. in retrospect, if we fellow initiates, who are already bodhisattvas, still listen to our minds and make excuses for not attending group meditation, we are really unworthy of our precious human body and the grace that master has bestowed on us
其次，這只小蟲的行為顯示出，它為了渴求獲得靈性食糧，絲毫不在意種種的艱難與危險，反觀我們身為已登菩薩地的觀音法門修行者，如果仍受凡夫頭腦的牽制而找種種藉口不叄加共修的話，實在枉費寶貴的人身和師父賜予我們的恩典。But it was too late to turn back now
可話已出口，無法收回。No sooner was it said than maggie wished she had phrased it differently or thought about it more
話已出口，可瑪吉真想能再修飾一下或再深入地想一想啊。As usual, we always see sister jiang at group mediation. recently, when we asked her about the reconstruction of her earthquake - stricken area, she told us that the roads were open again, but some people were still living in the tents that had been set up in her yard. she then repeated her pet saying : " everything is given by master ; everything is arranged by god !
最近江師姊又一如往常一樣勤加共修，當我們向她詢及災區的修復情形時，她說馬路已經搶通了，仍有一些人還在她家屋檐下搭帳篷，而那句老話又從她口中流出：這都是師父給的，一切都是上帝的安排啦！When a loan account is terminated with full repayment with no default record exceeding 90 days during the most recent 5 years, the borrower is given an " opt - out " choice to decide whether he would allow the credit provider to continue sharing the repayment record data of the closed account
如借貸戶口在悉數清還欠款的情況下結束，加上在最近五年內並無逾期九十日還款記錄的話，借款人便有權作出拒絕服務選擇，以決定是否讓信貸提供者繼續共用該已結束的帳戶的還款記錄資料。At present, company have a series of solar - products, as below : solar - cell, solar - light series, solar - modules series, others application series, client - solar system and the applications of pv solar power, provide diversification, rivalrous solar products for clients, products is widely used for communication, light 、 traffic 、 garden 、 and remote rural field ect. many productshavebeenexported tojapan 、 germany 、 south korea countries and welcomed by foreign friends
目前，公司從事的綠色能源產品有太陽能電池片、太陽能電池組件、太陽能燈、太陽能應用產品、太陽能用戶發電系統和光伏應用工程，實現了產品的多種化，多樣化，為客戶提供了性價比高，質量可靠的產品、相關產品已廣泛用於通信、廣電、交通、照明、園林、電話亭、戶外旅遊以及偏僻地區的供電、生活等領域，許多產品已出口到日本、韓國、德國等國家，並得到客戶信賴。Soon after the earthquake, sister jiang received a call from mrs. hwang, who told her that when the quake began, together she and her husband had prayed to master for help, then they led their three children, aged seven, five and three years, downstairs through a broken stairwell, crawling out to safety through a hole that was formed when a metal door had been crushed and twisted. mrs. hwang expressed her gratitude for these arrangements that seemed to have been made especially in order for her family to escape. even though her house lay in ruins, she decided to be initiated as soon as her family was resettled
災后不久，師姊接到了黃太太打來的電話，告訴她事發當時，她們夫妻同聲祈求清海師父幫忙，竟然能帶著三個分別為七歲五歲三歲的小孩，從斷裂開來的樓梯走下，又能從被壓擠變形的鐵門中的一個好像早已挖掘好的小洞爬出，讓她們一家五口得以逃生，真是感激莫名，雖然家已毀了，她決定等家裡安置好了以後，要去印心了！The banker steiner, not long since introduced into this circle by leonide de chezelles, who was acquainted with the whole of parisian society, was sitting chatting on a sofa between two of the windows. he was questioning a deputy, from whom he was endeavoring with much adroitness to elicit news about a movement on the stock exchange of which he had his suspicions, while the count muffat, standing in front of them, was silently listening to their talk, looking, as he did so, even grayer than was his wont
銀行家斯泰內是剛剛由熟悉全巴黎社交界人士的萊奧妮德德謝澤勒帶來的，他坐在兩扇窗戶中間的一張長沙發上，正在與人談話呢他正向一個眾議員提問題，他很想從他的口中，巧妙地套出一些有關交易所的消息，斯泰內已覺察到交易所的一些動向了。Tip : pressing the browser button [. . ] in object designation field of the the verification window will bring up the object identification dialogue which displays all known asteroids and comets near the measured positions, supporting identification of the object
技巧：在確認窗口的目標指定區域中點擊瀏覽按鈕[ . . . ] ，將給出目標身份對話框，裏面顯示了在測量位置附近的所有已知的小行星和彗星，用以幫助確定目標。Before obi - wan knew it, the words came tumbling out of his mouth
沒等奧比萬意識到，話已經脫口而出。分享友人