話語范圍 的英文怎麼說

中文拼音 [huàyǔfànwéi]
話語范圍 英文
field of discourse
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 范 : 名詞1 [書面語] （模子） pattern; mould; matrix 2 （模範; 榜樣） model; example 3 （范圍） boundar...
  • 圍 : Ⅰ動詞1 （四周攔擋起來 使裡外不通; 環繞） enclose; surround; corral 2 （繞; 裹） wrap Ⅱ名詞1 （四...
  • 話語 : utterance話語語言學 textlinguistics
  • 范圍 : scope; limits; extent; boundary; confines; range; range dimension; spectrum
  1. This paper analyzes the common and difference between mandarin and guoyu ( " national language " ), points out the obvious advantage of learning mandarin than guoyu ( " national language " ) from the population of languages, affect scale, sound system, ways of phonetic notation, character usage, and stresses that only displaying the advantage of learning mandarin can we extend the mandarin

    本文分析了普通話和國語的異同，從人口使用、影響范圍、語音體系、注音方式、文字使用等方面論述了學習普通話比學習國語有著明顯的優勢，強調只有著力闡明學習普通話的優勢，才能夠去大力推廣普通話。
  2. He explained that phrases used by a couple in conversation are given a numerical value with the range being from minus four to plus four

    他解釋說夫妻對話時使用的詞語都被賦予了一定的數值，范圍從負四到正四。
  3. If we try to trace back the origin, the fact that there exists the hermeneutic right system both in anglo - american genealogy of law and continental genealogy of law has its root in the fact that any civil actions are faced with the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties, and the hermeneutic right is just the demarcation line between the action spheres on these two sides, the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties bears more importance and necessity to china, which is now promoting the reform of the ways and manner of civil adjudication and which is now in the period of undergoing changes, upon the above - mentioned considerations, the thesis attempts the study of the hermeneutic right system

    如果再追溯的話，英美法系，大陸法系之所以都有釋明權制度，歸根在於任何民事訴訟都面臨如何定位法院和當事人之間關系的問題，而釋明權恰恰是它們活動范圍的涇渭之線。如何定位法院和當事人之間的關系，對于正在進行民事審判方式改革，處于轉型時期的我國更顯得必要，基於以上考慮，文章決定對釋明權制度展開一些研究。全文分為引言、正文、結語三大部分。
  4. The feeling of being tongue self - consciousness is speedily overcome when we realize that being actively conscious of the language we use not merely helps us to adjust what we are saying to the particular addressees we have in mind, but also enables us to release the full range of linguistic expression we might have thought was beyond us

    如果我們能積極主動地提高自己的言辭意識，而且能夠明白：只要我們具備這種意識，則不但可使自己在面對特定受眾講話時做到心中有數，而且有助於我們把語言的表達范圍發揮至極致，發揮至以前我們想都不敢想的那種水平，那麼，過去我們那種「心知肚明舌頭笨」的感覺很快就可以得到克服。
  5. The reasons for this may be resulted from the unintentional act taken by the speaker, either the speaker has mis - estimated the scope of knowledge or the intention of conversation by the other party, or he do it intentionally for some purposes ( such as probing for something or just making fun with )

    產生的原因可能是非故意，如說話者錯誤估計了對方的知識范圍或話語意圖；也可能是為了某種目的（如試探虛實或純粹逗樂）而故意為之。
  6. Through the field investigations, the distribution and the population of jianghuai mandarin in shaanan, from the historical documents, local chronicles and genealogical materials, the background and the course of jianghuai mandarin in shaanan are analyzed ; with the comparison and contrast, the conclusion is that jianghuai mandarin ' s formation is closely related to the historical large - scale emigration from northeastern hubei during the years of qianlong and jiaqing in the qing dynasty and that it is the variant of jianghuai mandarin which is used by the descendants of the immigrants in this area

    摘要通過田野調查與比較，描述了陜南江淮官話的分佈范圍、使用人口及語音特點；並進而參照歷史文獻、方誌材料及譜牒資料，分析了陜南江淮官話形成的歷史背景與原因，結論認為：陜南江淮官話形成於歷史上清朝乾嘉年間鄂東北地區大規模移民，它是這一地區移民後代使用的一種江淮官話變體。
  7. Therefore chinese language teaching must abide by this rule, having spoken language at the top position of language teaching. what is the condition of our listen - spoken practice before ? what is the different between the listen - spoken practice and present oral communication

    從口語和書面語的發展趨勢看來，兩者的特徵差異將進一步模糊，使用范圍和使用方式將進一步相互滲透趨同，聽說讀寫的整體性進一步增強，這使得口語交際的教學意義也遠遠超過已往單純的聽話、說話訓練。
  8. Except for the epilogue where the chinese specific opinions and practice on tectonic are discussed, the main body of this paper defines its scope to the opinions and practice of tectonic worldwide

    除了后記是在專門討論中國的建構言論以及少量實踐之外，文章主體的論述都是在將「建構」作為一個世界范圍內探討和實踐的話語進行的。
  9. Those communication methods used have advantages and disadvantages in those aspects, such as communication quality, adaptation condition, covering scope, geography environment, construction and working cost, real time quality, etc. in order to make the transport of hydrological information better, this dissertation introduced gsm communication methods in the hydrology telemetric system, using gprs cell - phone, by those mobile communication methods, such as gsm sms, gprs sms, gprs data service, circuit data service, tone channel, etc. this dissertation summarized the constitute of hydrology telemetric system, mobile communication methods, and compared them with those traditional methods

    現有的水情遙測通信方式有多種類型，它們在通信質量、適應條件、覆蓋范圍、地理環境、建設成本及運行費用、實時性等方面各有優缺點。為了更好地進行水情信息傳輸，本文提出一種基於gsm通信方式的水情遙測系統，通過使用gprs蜂窩電話，採用gsm短消息、 gprs短消息、 gprs數據業務、電路型數據業務和語音通道等多種移動通信方式，為水情數據的傳輸提供了新的解決途徑。
  10. Request prices within the range ladder, language and additionally on projection, evaluation, increase as well as further on interactive can be enquired with changsha xicheng electronic co., ltd. by email

    的市場部門竭誠歡迎潛在客戶垂詢投影、射影、評判或相互作用的、相互影響的、交互的范圍內的任何問題。另外，公司也提供關于增長、升高、隆起、高處、安全梯、爬梯和語言、通話方面的服務。
  11. In english - chinese translation, the placement of topic should be given much attention, for topic is a discourse unit and it could have semantic ties with more than one sentence

    英譯漢要重視話題的選擇，因為話題是一個語篇概念，它可以而且經常將其語義管轄范圍擴展到多個子句。
  12. Qianbao will continue its efforts to arrange for suppliers to offer for sale on such website the following products : prepaid game cards, which allow the holder thereof to play online internet games for the designated allotted time ; prepaid calling cards ; and study cards, which allow the holder thereof to use online software that assists in the learning of various subjects including chinese, english and cooking

    錢保將繼續努力安排供應商在該網站上提供以下產品：預付游戲卡，該卡的持有者可以在指定的分配的時間內玩在線視頻游戲；預付電話卡，該卡的持有者可以在指定的分配時間范圍內打電話預付學習卡，該卡的持有者可以運用在線軟體去幫助學習各科目，包括中文，英語和烹飪。
  13. Through a case study of wenzhou on the revival of local village economy in the process of national privatization and industrialization, and on the reconstruction of local traditional societies, folk religions, local customs, rituals and festivities, the thesis explores the interactive relationships between the state discourses and local traditions by looking into the mishap of " tradition " and the role played by anthropological knowledge and state discourse of modernity in the construction of a modern state

    摘要通過對溫州農村鄉村經濟在私有化和工業化過程中的復興，以及當地傳統社團組織、民間宗教、傳統習俗、儀式和節日慶典的復興和重建進行研究，文章以所謂「傳統」的命運以及人類學知識和國家范圍內的現代性話語在現代國家的構建中所扮演的角色為出發點，研究了國家話語和地方傳統之間的互動關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書