話題主位 的英文怎麼說

中文拼音 [huàtízhǔwèi]
話題主位 英文
topical theme
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 位 : Ⅰ名詞1 （所在或所佔的地方） place; location 2 （職位; 地位） position; post; status 3 （特指皇帝...
  • 話題 : subject of a talk; topic of conversation
  1. By avoiding topics of dispute, the personages of our tale lived in great good habits with the gracious duncan.

    由於避免觸及容易引起爭論的話題，我們小說里的幾位主要人物同豁達的鄧肯還能相安無事。
  2. In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

    本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜
  3. The inner element which decides what to say and how to say is host ' s quality, including his thinking ability, cultural accumulation, attitude for living, world outlook, methodology, etc. the outer element is the context that the individuality stems from and exists in, and it ' s decided by the present situation and trendency of times, program ' s cultural orientation, the choice of topics, the situation of scene, etc. ? 2

    決定說什麼和怎麼說的內部因素是主持人自身的素質，包括他的思維能力和品質、文化積累和生存態度、世界觀和方法論。外部原因也是個性產生和存在的交際語境，它取決于時代發展的現狀和趨勢，節目的文化定位，以及具體交際時的話題選擇、受眾層次和現場情境等。
  4. Topic and theme in english to chinese translation

    英譯漢中的主位與話題
  5. The theme that shows the meeting, each unit needs preparative data ; join meeting staff ; report time, location ; conference time, ground is nodded ; send subordinate through fax, letter each enterprise, join meeting unit, ginseng to sign up for truly meeting personnel is received on time, when necessary even phone connection is checked

    說明會議的主題、各單位需要預備的材料；參會人員；報道時間、地點；會議時間、地點；並通過傳真、信函發送到下屬各企業，為確報參會單位、參會人員按時收到，必要時還要電話聯系核實。
  6. When we, the three vicars - general of the hong kong diocese, officially visited the united front branch of the communist party in beijing in 1997, the then vice - director of the branch talking about the first condition, but as soon as i said that this point doesn t make problem he switched immediately the conversation to the second condition

    我們教區三位副主教在回歸前官式訪問北京統戰部時，那時的副部長提起這個條件，而我說了這個不是問題，他馬上再沒有講下去而把話題轉到第二個條件了。
  7. Some common problems exist in the current course books of literary principles, such as negligence of quality, obesity of carriage, misunderstanding of innovation and enumerating of ideas and words, etc

    摘要當下文學原理文本存在的主要問題是：身份的丟失，體態的臃腫，求新的錯位，拓展的誤識，話語的拼接，思想的羅列。
  8. Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants

    文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映
  9. A number of visitors returned the following day with spiritual questions. many left their telephone numbers and addresses, asking to be contacted should master come to los angeles, and signing up to receive the monthly news magazine

    有好幾位來賓連續兩天都前來詢問修行問題，還有許多人主動留下電話地址，希望能得知師父來洛城的訊息及每月收到新聞雜志。
  10. During the training, the hosts organized the trainees to pay a field visit to the dairy product project sponsored by sichuan new hope group company at yangping of hongya county, jinli meat processing industrial co., ltd. in qionglai, and carrefour supermarket in chengdu. they had extensive discussions with executives of these corporations over such topics as the admittance of agricultural products into supermarkets and the operation of farmers associations

    培訓期間，主辦單位還組織學員實地參觀了四川新希望集團在洪雅陽坪的乳業項目，邛崍金利肉業以及成都家樂福超市等，並和這些單位的負責人就農產品進入超市農民協會的運作等話題進行了廣泛的交流。
  11. The hostess averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject

    女主人嫻熟老練地變換了話題從而避免了兩位客人之間的沖突。
  12. As one of the two keynote speakers at the assembly, mr meng spoke on the subject of " strengthening international police co - operation and working together for a better land of peace "

    作為大會的兩位主講嘉賓之一，孟宏偉副部長以加強國際警務合作共創和平美好家園為題發表講話。
  13. I took literature sum - up 、 literature sum - up 、 case analysis to studied further in minor crime. i carried out my research and studied by analyze many cases, talking to minor criminals teachers and students. i analyzed the main reason which lead to the minor crime from family, school and the society these three aspects. i paid much attention to the main part of the duty of law. reconsidering the family, school and the society which cause the minor crime. and i studied hard on the measures which could strengthen the consciousness of the main part of the duty of law

    本研究採取了文獻綜述法、調查研究法、個案分析法對當前未成年人犯罪問題進行了深入研究，通過對大量案件分析、與未成年人犯罪者談話、深入學校進行與教師、學生座談，進行社會調查研究，從家庭、學校、社會等三個方面深入分析了導致未成年人犯罪的主要原因，重點是從導致未成年人的法律責任主體入手，對造成未成年人犯罪的社會、家庭、學校法律責任主體進行重新歸位，並重點研究了加強社會、家庭、學校法律責任主體意識的方法和措施。
  14. This paper ' s main task include : in the aspect of the network communication and database application, to satisfy the demands of the works, the software of sustaining dde is worked out, which realizes the dde with the configure software, so the problem that the instruments " protocols do not match to the configure software ' s is solved ; we work out the software of collecting datum information from the instruments on the rs - 485 bus ; the software of transferring information by the telephony network is worked out, and the software of alarm by beep - pager is work out too ; the software of database report with the performance of supporting com, by which the engineers can visit the field database everywhere in the world ; the software that the two servers are redundant mutually is developed ; some ladder program of plc is developed and the megabasic software is developed which collects datum information from the instruments on the rs - 485 bus

    本論文研究工作主要包括： 1在網路通訊和數據庫方面，開發了支持dde通訊方式的軟體組件，實現和組態軟體cimplicity的dde通訊，基於rs _ 485總線的採集智能儀表數據的軟體組件，解決了設計院所提供的智能儀表和cimplicity在通訊協議方面不一致的問題；公用電話網數據傳送的軟體組件，和尋呼機報警的軟體組件；基於access數據庫列印報表的軟體組件和與internetexplore軟體兼容的數據報表，使用戶可以在任何地方，通過internet訪問現場數據庫的內容；上位機雙機冗餘的軟體組件；開發了plc控制器的部分梯形圖，利用plc的pcm模塊採集rs - 485儀表數據的megabasic軟體。 2
  15. Ce said the third theme of his policy direction is to help the economy to power ahead, to consolidate hong kong ' s position as an asia ' s world city and a key international financial, trading, transportation and information hub of china

    特首話?施政方針既第三個主題，系全面發展經濟，鞏固香港作為亞洲國際都會和國家重要的國際金融、貿易、交通運輸及資訊中心的地位。
  16. The principal part of this article narrates and estimates the representative thoughts and research of the main six aspects : the production and consumption of mass communications industry : here we narrate the standpoints of graham, smythe and wasco, etc. we generalize the characters of communications industry differing from other industry in this chapter, analyzing the limitations on symbolic commodity from economic and social status, cultural ability ; also analyzing the role of media labor

    本文的主體部分梳理和評價了傳播政治經濟學的六個主要的研究話題的代表性思想和研究成果：大眾傳播業的生產與消費：這里主要評述了加海姆、斯邁思、瓦斯科等人的代表性觀點。本文概括了傳播業不同於一般工業部門的特徵，從經濟、社會地位和文化能力三方面分析了符號商品消費所受到限制，並分析了傳播工業的勞動者的角色問題。
  17. It mainly behaves as follows : firstly, with the rapid development of the application of card, every department of campus gradually sets up its own application system of card. but techniques and criterions introduced into these systems are not identical with each other. as a result, various application systems of card are not harmony with each other and resources ca n ' t be reasonably configured and shared ; next, each student has many cards, for example student certificate, the card for restaurants and telephone and so on

    目前各大學在校園卡應用系統管理上存在諸多問題，主要表現在以下幾個方面：由於卡應用的快速發展，校內各單位逐步建立起自己的卡應用系統，而這些系統採用的技術與規范不統一，造成了各種卡應用系統無法兼容，資源不能合理配置和共享；學生手中的學生證卡、食堂飯卡、圖書館借閱卡、銀行消費卡以及電話卡等等，少則三、四張，多則六、七張，給學生用卡帶來了不便；校園網建立較晚，使學校各單位管理不能統一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書