該斷不斷 的英文怎麼說

Debra stewart, cgs president, said that while many us universities had expanded their recruitment of foreign students, universities in other countries had also done so

該調查發現，近三分之一的美國研究生院與國外大學建立了聯合或雙學位課程，這表明高等教育正在不斷全球化。

The virus could jump from civet cats to humans through continuous mutation

該病毒可透過不斷變種，由果子貍傳往人類。

On the basis of all the conclusions above, the thesis preparatorily advances that there is another factor of link transaction behavior affecting vertical relationship, and gives primary definition of relative concepts. the thesis advances that link transaction behavior can be classified into priority transaction, information informing, risk co - affording. in order to form effective vertical transaction relationship, the transaction parties will positively process link transation behavior, including transforming incontractible variants into contractible variants or analogously contractible variants

在此基礎上，本論文初步提出影響縱向關系的因素應該包括關系交易行為這一重要變量，並對關系交易行為和關系交易行為的相關概念作出初步的定義，初步提出企業的關系交易行為可以分為交易優先、信息告知、風險共擔三類，並在此基礎上初步分析其中的機理，並根據分析結果提出，當事人交易的過程是不斷提升關系的強度的過程，為了形成有效的縱向交易行為，當事人會主動進行信息告知等關系交易行為，通過把不可寫入合同的變量轉化為可以寫入合同或者可證實的變量來獲得有效交易。

After a rise of nearly 100 per cent last year, such turmoil provoked nervous reactions among china ' s swelling army of day traders, with some younger investors particularly rattled and wondering whether they should sell out completely

在中國股市去年上漲近100 %之後，這樣的動蕩在中國不斷壯大的短線交易大軍之中引發了緊張反應，一些比較年輕的股民緊張不已，不知自己是否應該全部賣出。

Fueling the citification of indiana has been an expanding, remarkably diversified manufacturing and service company.

印地安那州極其多樣化的製造業和服務業的不斷擴大，加速了該州城市化的進程。

Recent surveys show that businesses in the 13 - nation euro currency area are becoming sharply more downbeat. worsening data are prompting economists to cut their growth forecasts for the region

近期所做的調查顯示，歐元區13國的商業企業突然變得愈發悲觀起來。鑒于不斷惡化的數據，經濟學家們相應下調了對該地區的增長預期。

In this paper the writer thinks that there are new competitors coming into being continuously in the industry with the fall of the entrance barrier, while the distemperedness of the quit mechanism hamper the tailed to retreat, which can not lead to death of the weaker. on the other hand the implicit structural factor as well as its evolvement in the circumstance make the competition wild in the industry and the stronger ca n ' t be strong for long. the price war frequently breaking out is an enlace for the sponsor

筆者認為，進入壁壘的降低使該行業不斷出現新的競爭者，而退出機制的不健全又阻礙了失敗者的退出，造成弱者不死；而固有的結構性因素及在環境作用下結構性因素的演變導致行業內的競爭激烈，大者不能恆強。

It was another insolence by that country, whose transgressions had, in fact, turned the agreement into a farce.

該國的無禮這又是一件例證；正是由於該國不斷違反，這一協定已幾乎淪為笑柄。

In all kinds of complicated network, oriented linking and unlinking, communication frequency resource is strained, and bandwith to transmitting audio frequency signal is too restricted, complicated and fluky, while audio frequency data exponential have been increased in the last several years. under the circumstances, based on the research of predecessor, this paper studies wavelet analysis ' s maths gist and practices significance on signal process, and puts forward a optimized wavelet package condensation arithmetic to process audio frequency data, which gives attention to coding efficiency, multirate and compression delay. simulation experiment on the arithmetic has been done by matlab

針對無連接和面向連接的各種復雜網路環境下，通信頻帶資源緊張，音頻傳輸帶寬有限且復雜多變，而各種音頻數據又日益增多的局面，本文研究小波分析在信號處理方面的數學依據和在數據壓縮方面的實際意義，在前人不斷工作的基礎上，提出了一種優化小波包變換編碼方案用於音頻數據的壓縮演算法，兼考慮了編碼效率、多碼率和壓縮時延多個方面，並在matlab環境下做了模擬實驗，對各種音頻信號及多種小波函數做了模擬結果比較，實驗結果證明該演算法可以在一定計算復雜度下可以很好地改進壓縮效果，達到多碼率下實現實時編解碼的過程，在高速dsp晶元等硬體設備支持下，可以有效應用於實際復雜多變信源編碼。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

The control system of furnace " s temperature has been widely used in every walk of life, as an important link of repair and manufacture of the electrical equipment such as electromotor transformer etc., soaking lacquer drying craft has some especial requests on drying crafto this article starts with the analysis of drying chamber " s configuration, analyzed its configuration limitation and control function limitation according to the factory " s situation and advances the conception of heated air drying circulation, in addition, this article adopts an intellectualize a / d module, a development sampling tuning - voltage circuit, and presents the method to measure online the insulation resistance of products in order to improve constantly products quality

而浸漆乾燥工藝作為電機、變壓器等電氣設備的修理、製造中的重要環節之一，對乾燥過程的質量要求有一定的特殊性。該文從乾燥爐的結構分析入手，聯繫到工廠的實際情況分析了結構功能缺陷和控制功能缺陷，提出了熱風循環乾燥的概念，同時，選擇了較為先進的a d板卡、熱電阻信號調理板等專業化智能卡，運用數字pid控制技術，構成了一個較有特色的計算機控制系統。此外，該文還從保證乾燥品質量的角度，採用智能化交流模塊和自製采樣調壓電路的方法，提出了在線檢測產修品的絕緣電阻的方法和手段，以確保企業產品質量不斷提高。

By means of introduction digestion debug and absorption, the two softwares - ktvasv - lite and ktva - 3v run successfully on pc so that the definitions of variables scopes of values and the units and input format of the softwares are obtained,

Kiva是內燃機燃燒過程計算機模擬程序集的總稱。該程序集由美國人於1985年開發，歷經了從kiva到kiva3v - erc的六次不斷完善的飛躍。

A steady stream of vans brings groceries and transports meal packs and workers to two food stands the group operates 24 hours a day at the rescue area s edge. a computer command center is set up on the house s second floor

小貨車不斷地載來食品雜貨，並將打包好的食物及工作人員運送至災區現場外圍的兩個攤位，該團體每天24小時全天候地供應食物。

Again and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force

我們應該不斷升華到用靈魂力量對付肉體力量的崇高境界。

Thrust faulting and folding are main structures in the south piedmont of tian shan, they are migrating southward to talimu basin

天山山前主要為逆沖?褶皺活動帶，該帶不斷向塔里木盆地方向遷移。

Power from lnps is delivered to guangdong via its 500 kv network to meet the increasing demand in the province

嶺澳核電站所產生的電力會輸送至廣東省的500千伏電網，以應付該省不斷上升的電力需求。

Background : providers are increasingly being held accountable for the quality of care provided

背景：提供者應該為不斷增長的護理質量負責。

To further publicise police - related information effectively, pprb continued to update the contents and improve the presentation of force publications, including the bi - weekly newspaper offbeat, the jpc monthly newsletter and police in figures leaflet

該科不斷改善各種警隊刊物，致力向市民傳遞有關警隊的最新資訊，當中包括《警聲》雙周刊、 《少年警訊》月刊和《警方統計數字》單張。

2004 was a year of consolidation and change for information systems wing ( isw ) in its constant search for the best information technology and communications equipment to ensure the preparedness of the force

二零零四年為資訊系統部整固及改革的一年，該部不斷尋求優質資訊科技及通訊器材，確保警隊獲得充分的裝備。

During 2003, the identification bureau ( ib ) accorded priority to enhancing communication and co - operation with mainland and macao counterparts, as well as to enhancing efficiency of the bureau. application of new technologies at crime scenes and in the advanced technology section ensured continued success in the identification of suspects

二三年，鑒證科繼續致力加強與內地及澳門執法機關的溝通和合作，提升工作效率，並積極引進先進科技及改良技術核對指紋資料。該科不斷將嶄新的技術運用於罪案現場，其轄下先進科技課亦使用各種新技術，協助追查疑犯。